相愛性理論 - 7!! перевод на немецкий

相愛性理論

ねぇこっちを向いて 偶然じゃないよ？
君とよく目が合うの
苦手だった恋の駆け引きも Ah
数を打てば当たるのね！

教科書にも書いてない！ 学者にすら解けない！
答えが見つからないのが恋のメカニズム

「1+1=2」の様に「私＋君＝愛」になる様な
方程式はまだ見つかってない！
万有引力の様に君に引き寄せられてしまったの！
君の答えを求めたい！ 求めたい！

ねぇ答えがわかんない事なんてたくさん
この世に溢れてるよ
わかってるのは君への想い Ah
説明出来ないけど！

昔の発明家も！ 大統領も私も！
言葉を詰まらせるのが恋のメカニズム

円周率みたいな恋で割り切れない想いが溢れたら
もう「π」だけじゃ表しきれない！
相対性理論みたいな複雑なキモチがもどかしくて
君の答えを求めたい！ 求めたい！

相対性理論なんてキョーミない！
知りたいのは君との相思相愛！
ガリレオ エジソン ニュートンでも解けない！
恋の数式はまだ見つからない！

「1+1=2」の様に「私＋君＝愛」になる様な
方程式はまだ見つかってない！
万有引力の様に君に引き寄せられてしまったの！
君の答えはわからない！ わからない！

円周率みたいな恋で割り切れない想いが溢れたら
もう「π」だけじゃ表しきれない！
相対性理論みたいなうまく説明出来ないキモチ
君の答えを聞かせてよ...

Theorie der gegenseitigen Liebe

Hey, schau hierher. Das ist kein Zufall, oder?
Unsere Blicke treffen sich oft.
Auch das Liebeswerben, das mir schwerfiel, Ah
Wenn man es oft genug versucht, klappt es wohl!

Steht nicht im Lehrbuch! Selbst Gelehrte können es nicht lösen!
Dass man keine Antwort findet, das ist der Mechanismus der Liebe.

So wie "1+1=2", dass "Ich + Du = Liebe" ergibt,
So eine Gleichung wurde noch nicht gefunden!
Wie durch die universelle Gravitation wurde ich zu dir hingezogen!
Ich will deine Antwort wissen! Ich will sie wissen!

Hey, es gibt so viele Dinge, auf die man keine Antwort weiß,
Die Welt ist voll davon.
Was ich weiß, sind meine Gefühle für dich, Ah
Auch wenn ich sie nicht erklären kann!

Frühere Erfinder! Präsidenten und auch ich!
Dass einem die Worte fehlen, das ist der Mechanismus der Liebe.

Wenn diese Liebe wie Pi ist, mit unteilbaren Gefühlen, die überfließen,
Dann kann man sie nicht mehr nur mit "π" ausdrücken!
Diese komplizierten Gefühle wie die Relativitätstheorie sind frustrierend,
Ich will deine Antwort wissen! Ich will sie wissen!

Die Relativitätstheorie interessiert mich nicht!
Was ich wissen will, ist unsere gegenseitige Liebe!
Nicht mal Galileo, Edison oder Newton könnten es lösen!
Die Formel der Liebe ist noch nicht gefunden!

So wie "1+1=2", dass "Ich + Du = Liebe" ergibt,
So eine Gleichung wurde noch nicht gefunden!
Wie durch die universelle Gravitation wurde ich zu dir hingezogen!
Deine Antwort kenne ich nicht! Ich kenne sie nicht!

Wenn diese Liebe wie Pi ist, mit unteilbaren Gefühlen, die überfließen,
Dann kann man sie nicht mehr nur mit "π" ausdrücken!
Diese Gefühle wie die Relativitätstheorie, die ich nicht gut erklären kann,
Lass mich deine Antwort hören...