Текст и перевод песни 7!! - 相愛性理論
ねぇこっちを向いて
偶然じゃないよ？
Hey,
look
over
here.
It's
not
a
coincidence,
君とよく目が合うの
our
eyes
keep
meeting.
苦手だった恋の駆け引きも
Ah
I
used
to
be
bad
at
this
game
of
love,
but
数を打てば当たるのね！
the
more
I
try,
the
luckier
I
get!
教科書にも書いてない！
学者にすら解けない！
It's
not
written
in
any
textbook!
Not
even
scientists
can
figure
it
out!
答えが見つからないのが恋のメカニズム
The
answer
is
elusive.
That's
the
mechanism
of
love.
「1+1=2」の様に「私＋君＝愛」になる様な
I
want
our
equation
to
be
like
"1+1=2",
"Me
+ You
= Love"
方程式はまだ見つかってない！
But
such
a
formula
has
yet
to
be
found!
万有引力の様に君に引き寄せられてしまったの！
I've
fallen
for
you
like
gravity
pulls
us
down!
君の答えを求めたい！
求めたい！
I
want
to
know
your
answer!
I
want
to
know!
ねぇ答えがわかんない事なんてたくさん
Hey,
there
are
so
many
things
that
baffle
us,
この世に溢れてるよ
This
world
is
full
of
mysteries.
わかってるのは君への想い
Ah
All
I
know
is
my
feelings
for
you,
説明出来ないけど！
even
though
I
can't
explain
them!
昔の発明家も！
大統領も私も！
Inventors
of
the
past!
Great
leaders!
Even
me!
言葉を詰まらせるのが恋のメカニズム
Love
makes
us
stumble
over
our
words.
That's
its
mechanism.
円周率みたいな恋で割り切れない想いが溢れたら
When
my
feelings
for
you
overflow
like
an
irrational
number,
もう「π」だけじゃ表しきれない！
"Pi"
alone
can't
express
them
anymore!
相対性理論みたいな複雑なキモチがもどかしくて
My
emotions
are
as
complex
as
the
theory
of
relativity.
They're
maddening,
君の答えを求めたい！
求めたい！
I
want
to
know
your
answer!
I
want
to
know!
相対性理論なんてキョーミない！
The
theory
of
relativity
bores
me!
知りたいのは君との相思相愛！
All
I
care
about
is
our
mutual
love!
ガリレオ
エジソン
ニュートンでも解けない！
Galileo,
Edison,
Newton,
none
of
them
could
solve
it!
恋の数式はまだ見つからない！
The
formula
for
love
has
yet
to
be
found!
「1+1=2」の様に「私＋君＝愛」になる様な
I
want
our
equation
to
be
like
"1+1=2",
"Me
+ You
= Love"
方程式はまだ見つかってない！
But
such
a
formula
has
yet
to
be
found!
万有引力の様に君に引き寄せられてしまったの！
I've
fallen
for
you
like
gravity
pulls
us
down!
君の答えはわからない！
わからない！
Your
answer
is
a
mystery!
A
mystery!
円周率みたいな恋で割り切れない想いが溢れたら
When
my
feelings
for
you
overflow
like
an
irrational
number,
もう「π」だけじゃ表しきれない！
"Pi"
alone
can't
express
them
anymore!
相対性理論みたいなうまく説明出来ないキモチ
My
emotions
are
as
complex
as
the
theory
of
relativity.
I
can't
explain
them,
君の答えを聞かせてよ...
Tell
me
your
answer...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.