Текст и перевод песни 7!! - 相愛性理論

相愛性理論

ねぇこっちを向いて 偶然じゃないよ？
君とよく目が合うの
苦手だった恋の駆け引きも Ah
数を打てば当たるのね！

教科書にも書いてない！ 学者にすら解けない！
答えが見つからないのが恋のメカニズム

「1+1=2」の様に「私＋君＝愛」になる様な
方程式はまだ見つかってない！
万有引力の様に君に引き寄せられてしまったの！
君の答えを求めたい！ 求めたい！

ねぇ答えがわかんない事なんてたくさん
この世に溢れてるよ
わかってるのは君への想い Ah
説明出来ないけど！

昔の発明家も！ 大統領も私も！
言葉を詰まらせるのが恋のメカニズム

円周率みたいな恋で割り切れない想いが溢れたら
もう「π」だけじゃ表しきれない！
相対性理論みたいな複雑なキモチがもどかしくて
君の答えを求めたい！ 求めたい！

相対性理論なんてキョーミない！
知りたいのは君との相思相愛！
ガリレオ エジソン ニュートンでも解けない！
恋の数式はまだ見つからない！

「1+1=2」の様に「私＋君＝愛」になる様な
方程式はまだ見つかってない！
万有引力の様に君に引き寄せられてしまったの！
君の答えはわからない！ わからない！

円周率みたいな恋で割り切れない想いが溢れたら
もう「π」だけじゃ表しきれない！
相対性理論みたいなうまく説明出来ないキモチ
君の答えを聞かせてよ...

Теория взаимной любви

Эй, посмотри на меня, это не случайно, верно?
Наши взгляды так часто встречаются.
Даже в любовных играх, которые мне не давались, Ах,
Если попробовать много раз, то обязательно попадешь в цель!

Об этом не пишут в учебниках! Даже ученые не могут разгадать!
Невозможно найти ответ — вот и весь механизм любви.

Как будто «1+1=2», «я + ты = любовь»,
Такого уравнения еще не существует!
Меня тянет к тебе, как будто силой всемирного тяготения!
Хочу узнать твой ответ! Узнать!

Эй, в этом мире полно вещей,
На которые нет ответа.
Я знаю лишь о своих чувствах к тебе, Ах,
Хотя и не могу их объяснить!

Даже древние изобретатели! И президенты! И я!
Теряем дар речи — вот и весь механизм любви.

Как число Пи, эта любовь — бесконечные чувства переполняют меня,
Одним «π» уже не описать!
Эти сложные чувства, как теория относительности, не дают мне покоя,
Хочу узнать твой ответ! Узнать!

Меня не интересует никакая теория относительности!
Я хочу знать, взаимна ли наша любовь!
Даже Галилей, Эдисон и Ньютон не смогут решить!
Формулу любви еще не открыли!

Как будто «1+1=2», «я + ты = любовь»,
Такого уравнения еще не существует!
Меня тянет к тебе, как будто силой всемирного тяготения!
Я не знаю твоего ответа! Не знаю!

Как число Пи, эта любовь — бесконечные чувства переполняют меня,
Одним «π» уже не описать!
Эти чувства, как теория относительности, которые я не могу объяснить,
Скажи мне свой ответ...