Текст и перевод песни 7!! - 花びら

花びら

ひらひらと咲いては散る花びらみたいな恋だとは知っていたんだ...

初めてふたりで迎えたあの春を憶えていますか？
「まだ少し寒いね」って笑う君が愛しくて
並んで歩いて 君が照れる様に繋いだ手と手
いつからすれ違い いつの間にふたりはぐれたの？

痛いの痛いの飛んで行かない 痛いの痛いの飛んで行け
君の影映して 春がまた来る

ひらひらと咲いては散る花びらみたいな恋だとは知っていた
「さよなら」と告げた君は春風みたいに季節を去って行くんだ...
舞い落ちては絡まって消えたんだ...

今ごろ君はどこで誰と何をしているのかな？
心の片隅でいいから思い出消さないで

痛いの痛いの飛んで行かない 痛いの痛いの飛んで行け
「また一緒に来ようね」って約束したじゃん

ひらひらと舞い落ちていく花びらを捕まえようとしたんだ
手のひらをすり抜けていく約束は二度と来ない春だったんだ...
舞い落ちては絡まって消えたんだ...

数ある出会い 数ある別れ 中でも'キミ'が一番嬉しくて悲しかった

ひらひらと咲いては散る花びらみたいな恋だとは知っていた
「さよなら」と告げた君は春風みたいに季節を去って行く
ひらひらと舞い落ちていく最後の花びらと涙になれ
手のひらをすり抜けていく'サヨナラ'は儚く散る春だったんだ...
舞い落ちては絡まって消えたんだ...

Flower Petals

Flower petals that bloom and then wither away, I knew that our love would be just like that...

Do you remember that first spring we spent together?
You said, "It's still a little chilly," and I fell deeply in love with your smile.
We walked side by side, my hand reaching out to yours, making you blush.
When did we start growing apart? When did we drift so far away from each other?

The pain won't go away, it just stays the same, the pain won't go away, please take it away.
Your silhouette appears as spring approaches once more.

Flower petals that bloom and then wither away, I knew that our love would be just like that.
With a gentle "goodbye," you left me like a spring breeze, and now you're gone from my life...
We twirled around together and then disappeared into thin air.

I wonder where you are now, who you're with, and what you're doing.
Please don't erase me from that special place in your heart.

The pain won't go away, it just stays the same, the pain won't go away, please take it away.
You promised, "Let's come together again."

I tried to catch the flower petals as they fluttered down.
The promises that slipped through my fingers were like a spring that would never return...
We twirled around together and then disappeared into thin air.

Of all the people I've met and all the farewells I've said, you brought me the greatest joy and the deepest sorrow.

Flower petals that bloom and then wither away, I knew that our love would be just like that.
With a gentle "goodbye," you left me like a spring breeze, and now you're gone from my life.
As the last petals fall, let them become a part of our farewell tears.
Your "goodbye" slipped through my fingers, as fleeting as the fading spring.
We twirled around together and then disappeared into thin air.