Текст и перевод песни 7 Jaws feat. Bigflo - Rien n'est grave (feat. Bigflo)

Rien n'est grave (feat. Bigflo)

J'ai toujours été l'plus maigre, toujours été l'plus petit
J'avais, une montagne de problèmes, j'ai dû aller voir un psy, c'est vrai
J'ai cru jamais m'en sortir que ça durerait des siècles
Petit tu seras puni, si tu finis pas ce qu'y a dans l'assiette
J'avais, pas trop faim, non, à part de vivre
Mon corps été une prison, qui m'empêché d'être libre

Alors j'ai cherché la clé (cherché), cherché la clé (cherché)
Avant d'me rendre compte que c'est moi qui l'avais (j'l'avais déjà)
Dans la poche, depuis le début
Mes proches me pensaient trop têtu

Dis-moi si j'trouverai la bonne ou si c'est déjà trop tard
J'ai jamais su faire confiance à c'que vous appelez le hasard
Ma mère est une amazone, elle mène sa barque
Elle a sacrifié une partie d'son corps pour tirer à l'arc
Quand elle l'a appris, elle a fait comme si de rien était
C'était, sa manière à elle de vouloir nous protéger
Tu verras, le temps sait apaiser l'âme
Tu transformeras en nouvelle force tous tes anciens drames (Big-Jaws)

J'vais mieux
J'ai mis du temps mais maintenant je sais c'que j'veux
Pour être quelqu'un de meilleur, je fais c'que j'peux
Le mauvais, le bon côté, je prends les deux, j'prends les deux
Rien n'est grave
Depuis que maman va mieux
Depuis que maman va mieux
Depuis que maman va mieux, rien n'est grave

Ah sa mère, j'ai vu toutes les pires scènes se jouer devant moi
J'y croyais pas sa mère, tout ça c'est des bricoles
Je n'ai pas le temps, demain j'taffe à la casse sa mère
Là, j'ai dans le bide un truc froid qui prend voilà la place, sa mère
J'vois passer les années, j'suis impuissant, j'demande à quoi ça mène
J'sais quel est l'enjeu, il m'a fait flipper toute ma vie
Maintenant c'est moi l'plus dangereux, j'pense à ma santé quand j'peux
J'suis bourré donc je danse mieux, j'ai voulu cramer mon dernier, j'ai vu mon reflet dans l'feu

J'fais v'la les fautes, j'veux rendre fiers les miens
Ils veulent que je sois plus heureux qu'les autres
J'ai perdu trop d'temps, j'ai perdu tout c'qu'il valait gros
Comme Bigflo, j'ai jamais faim mais crois-moi, j'ai v'la les crocs
Maman a repris des kilos, j'sourirais jamais trop

J'vais mieux
J'ai mis du temps mais maintenant je sais c'que j'veux
Pour être quelqu'un de meilleur, je fais c'que j'peux
Le mauvais, le bon côté, je prends les deux, j'prends les deux
Rien n'est grave
Depuis que maman va mieux
Depuis que maman va mieux
Depuis que maman va mieux, rien n'est grave

(Rien n'est grave, rien n'est grave, rien n'est grave)

Ничего страшного (feat. Bigflo)

Я всегда был самым тощим, всегда был самым низким,
У меня была куча проблем, пришлось идти к психологу, это правда.
Я думал, что никогда не выберусь, что это будет длиться вечно.
Малыш, ты будешь наказан, если не доешь то, что у тебя в тарелке.
У меня не было особого аппетита, кроме как к жизни.
Мое тело было тюрьмой, которая мешала мне быть свободным.

Поэтому я искал ключ (искал), искал ключ (искал),
Пока не понял, что он у меня (он уже у меня был).
В кармане, с самого начала.
Мои близкие думали, что я слишком упрямый.

Скажи мне, найду ли я ту самую или уже слишком поздно.
Я никогда не умел доверять тому, что вы называете случаем.
Моя мама - амазонка, она сама управляет своей лодкой.
Она пожертвовала частью своего тела, чтобы стрелять из лука.
Когда она узнала, то сделала вид, что ничего не было.
Это был ее способ защитить нас.
Увидишь, время лечит душу,
Ты превратишь все свои прошлые драмы в новую силу (Big-Jaws).

Мне лучше.
Мне потребовалось время, но теперь я знаю, чего хочу.
Чтобы стать лучше, я делаю все, что могу.
Плохую, хорошую сторону, я беру обе, беру обе.
Ничего страшного.
С тех пор, как маме стало лучше.
С тех пор, как маме стало лучше.
С тех пор, как маме стало лучше, ничего страшного.

Ах, его мать, я видел, как на моих глазах разыгрывались самые страшные сцены.
Я не верил, его мать, все это мелочи.
У меня нет времени, завтра я работаю на свалке, его мать.
У меня в животе холодная штука, которая вот-вот займет ее место, его мать.
Я вижу, как проходят годы, я бессилен, я спрашиваю, к чему это ведет.
Я знаю, какова ставка, она пугала меня всю мою жизнь.
Теперь я самый опасный, я думаю о своем здоровье, когда могу.
Я пьян, поэтому я лучше танцую, я хотел сжечь свой последний, я увидел свое отражение в огне.

Я совершаю эти ошибки, я хочу, чтобы мои близкие гордились мной.
Они хотят, чтобы я был счастливее других.
Я потерял слишком много времени, я потерял все, что было дорого, братан.
Как и у Bigflo, у меня никогда нет аппетита, но поверь, у меня есть клыки.
Мама набрала вес, я никогда не буду улыбаться слишком много.

Мне лучше.
Мне потребовалось время, но теперь я знаю, чего хочу.
Чтобы стать лучше, я делаю все, что могу.
Плохую, хорошую сторону, я беру обе, беру обе.
Ничего страшного.
С тех пор, как маме стало лучше.
С тех пор, как маме стало лучше.
С тех пор, как маме стало лучше, ничего страшного.

(Ничего страшного, ничего страшного, ничего страшного)