Flamme - 7 Jaws перевод на немецкий

Flamme

Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Fais comme chez toi mais ne pars pas repose toi tu l'as mérité
Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Vois avec mes yeux et montre-moi qui me dit la vérité

À toi de décider
J'pardonne ou pas
T'as vu c'est des niqués
Dans tous les cas

Moi j'sais qui t'étais
On s'en rappellera
Ils salissent ton nom comme on salit des draps

Avant d'me quitter t'rappelles tu m'as souris
Qu'est-ce que t'as vu t'attends quoi pour m'raconter
T'as tenu ma main j'revois tes yeux
J'aimerais être celui que tu voulais en mieux

Là j'me sens vidé, j'voudrais être guidé
Quand j'suis seul j'ai qu'des mauvaises idées
Le ventre noué, j'ai des souvenirs
Le sourire vient avant le soupir

Y'a pas d'justice, combien respirent sans le mériter
T'était vivant on te négligeait
Ils pleurent comme s'ils étaient obligés

Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Fais comme chez toi mais ne pars pas repose toi tu l'as mérité
Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Vois avec mes yeux et montre-moi qui me dit la vérité

Certains vont t'oublier
Les te-traî l'ont déjà fait
J'suis pas comme eux tu l'sais
J'serai jamais une pute
J'sais que t'es plus qu'un souvenir toi
J'te vois même dans mon miroir
J'te vois même dans les flammes

Va falloir que j'apprenne à passer le temps
Va falloir que j'me lève en forme le matin
Il faut que j'te parle j'peux pas attendre autant
Est-ce que tu me vois, est-ce que tu m'entends?

J'ai bien, tout noté j'ai les causes j'ai les faits,
Malgré tout j'ai du mal à comprendre
Jamais reposé,
Mes yeux sont pas fermés, j'veux te voir si tu m' hantes

J'pense toujours à toi mais j'ai jamais le temps
J'parle avec le cœur et j'crie avec le ventre

Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Fais comme chez toi mais ne pars pas repose toi tu l'as mérité
Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Vois avec mes yeux et montre-moi qui me dit la vérité

Certains vont t'oublier
Les te-traî l'ont déjà fait
J'suis pas comme eux tu l'sais
J'serai jamais une pute
J'sais que t'es plus qu'un souvenir toi
J'te vois même dans mon miroir
J'te vois même dans les flammes

Flamme

Verlass, verlass, verlass meine Gedanken nicht
Fühl dich wie zu Hause, aber geh nicht, ruh dich aus, du hast es verdient
Verlass, verlass, verlass meine Gedanken nicht
Sieh mit meinen Augen und zeig mir, wer mir die Wahrheit sagt

Du musst entscheiden
Vergebe ich oder nicht
Du hast gesehen, sie sind beschissen
Auf jeden Fall

Ich weiß, wer du warst
Wir werden uns daran erinnern
Sie beschmutzen deinen Namen, wie man Laken beschmutzt

Bevor du mich verlassen hast, erinnerst du dich, hast du gelächelt
Was hast du gesehen, worauf wartest du, um es mir zu erzählen
Du hast meine Hand gehalten, ich sehe deine Augen wieder
Ich wünschte, ich wäre der, den du wolltest, nur besser

Jetzt fühle ich mich leer, ich möchte geführt werden
Wenn ich allein bin, habe ich nur schlechte Gedanken
Mein Magen ist verknotet, ich habe Erinnerungen
Das Lächeln kommt vor dem Seufzer

Es gibt keine Gerechtigkeit, wie viele atmen, ohne es zu verdienen
Du warst am Leben, man hat dich vernachlässigt
Sie weinen, als ob sie müssten

Verlass, verlass, verlass meine Gedanken nicht
Fühl dich wie zu Hause, aber geh nicht, ruh dich aus, du hast es verdient
Verlass, verlass, verlass meine Gedanken nicht
Sieh mit meinen Augen und zeig mir, wer mir die Wahrheit sagt

Manche werden dich vergessen
Die Verräter haben es schon getan
Ich bin nicht wie sie, das weißt du
Ich werde niemals eine Schlampe sein
Ich weiß, du bist mehr als eine Erinnerung
Ich sehe dich sogar in meinem Spiegel
Ich sehe dich sogar in den Flammen

Ich werde lernen müssen, die Zeit zu verbringen
Ich werde morgens fit aufstehen müssen
Ich muss mit dir reden, ich kann nicht so lange warten
Siehst du mich, hörst du mich?

Ich habe alles notiert, ich habe die Ursachen, ich habe die Fakten,
Trotzdem fällt es mir schwer zu verstehen
Niemals ausgeruht,
Meine Augen sind nicht geschlossen, ich will dich sehen, wenn du mich heimsuchst

Ich denke immer an dich, aber ich habe nie Zeit
Ich spreche mit dem Herzen und schreie mit dem Bauch

Verlass, verlass, verlass meine Gedanken nicht
Fühl dich wie zu Hause, aber geh nicht, ruh dich aus, du hast es verdient
Verlass, verlass, verlass meine Gedanken nicht
Sieh mit meinen Augen und zeig mir, wer mir die Wahrheit sagt

Manche werden dich vergessen
Die Verräter haben es schon getan
Ich bin nicht wie sie, das weißt du
Ich werde niemals eine Schlampe sein
Ich weiß, du bist mehr als eine Erinnerung
Ich sehe dich sogar in meinem Spiegel
Ich sehe dich sogar in den Flammen