Текст и перевод песни 7 Jaws - Flamme

Flamme

Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Fais comme chez toi mais ne pars pas repose toi tu l'as mérité
Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Vois avec mes yeux et montre-moi qui me dit la vérité

À toi de décider
J'pardonne ou pas
T'as vu c'est des niqués
Dans tous les cas

Moi j'sais qui t'étais
On s'en rappellera
Ils salissent ton nom comme on salit des draps

Avant d'me quitter t'rappelles tu m'as souris
Qu'est-ce que t'as vu t'attends quoi pour m'raconter
T'as tenu ma main j'revois tes yeux
J'aimerais être celui que tu voulais en mieux

Là j'me sens vidé, j'voudrais être guidé
Quand j'suis seul j'ai qu'des mauvaises idées
Le ventre noué, j'ai des souvenirs
Le sourire vient avant le soupir

Y'a pas d'justice, combien respirent sans le mériter
T'était vivant on te négligeait
Ils pleurent comme s'ils étaient obligés

Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Fais comme chez toi mais ne pars pas repose toi tu l'as mérité
Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Vois avec mes yeux et montre-moi qui me dit la vérité

Certains vont t'oublier
Les te-traî l'ont déjà fait
J'suis pas comme eux tu l'sais
J'serai jamais une pute
J'sais que t'es plus qu'un souvenir toi
J'te vois même dans mon miroir
J'te vois même dans les flammes

Va falloir que j'apprenne à passer le temps
Va falloir que j'me lève en forme le matin
Il faut que j'te parle j'peux pas attendre autant
Est-ce que tu me vois, est-ce que tu m'entends?

J'ai bien, tout noté j'ai les causes j'ai les faits,
Malgré tout j'ai du mal à comprendre
Jamais reposé,
Mes yeux sont pas fermés, j'veux te voir si tu m' hantes

J'pense toujours à toi mais j'ai jamais le temps
J'parle avec le cœur et j'crie avec le ventre

Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Fais comme chez toi mais ne pars pas repose toi tu l'as mérité
Quitte pas quitte pas quitte pas mes pensées
Vois avec mes yeux et montre-moi qui me dit la vérité

Certains vont t'oublier
Les te-traî l'ont déjà fait
J'suis pas comme eux tu l'sais
J'serai jamais une pute
J'sais que t'es plus qu'un souvenir toi
J'te vois même dans mon miroir
J'te vois même dans les flammes

Flame

Don't leave don't leave don't leave my thoughts
Make yourself at home, don't leave, rest, you deserve it
Don't leave don't leave don't leave my thoughts
Look with my eyes and show me who's telling me the truth

It's up to you to decide
I forgive or not
See, these are some bastards
In any case

I know who you were
We'll remember
They're soiling your name as one soils sheets

Before you left, do you remember you smiled at me?
What did you see? What are you waiting for to tell me?
You held my hand, I see your eyes again
I would like to be the one you wanted, improved

Now I feel empty, I would like to be guided
When I'm alone I only have bad ideas
My stomach clenched, I have memories
The smile comes before the sigh

There is no justice, how many live who don't deserve it?
You were alive, they neglected you
They weep as if they had to

Don't leave don't leave don't leave my thoughts
Make yourself at home, don't leave, rest, you deserve it
Don't leave don't leave don't leave my thoughts
Look with my eyes and show me who's telling me the truth

Some will forget you
The self-promoting jerks have done it already
I'm not like them, you know
I'll never be a whore
I know you're more than a memory
I even see you in my mirror
I even see you in the flames

I'll have to learn to kill time
I'll have to get up in good shape in the morning
I have to speak to you, I can't wait that long
Can you see me, can you hear me?

I've taken good notes, I've got the causes, the facts,
Despite everything I find it hard to understand
Never at ease
My eyes are not closed, I want to see you if you haunt me

I always think about you but I never have the time
I speak with my heart and I cry with my stomach

Don't leave don't leave don't leave my thoughts
Make yourself at home, don't leave, rest, you deserve it
Don't leave don't leave don't leave my thoughts
Look with my eyes and show me who's telling me the truth

Some will forget you
The self-promoting jerks have done it already
I'm not like them, you know
I'll never be a whore
I know you're more than a memory
I even see you in my mirror
I even see you in the flames