Текст и перевод песни 7 Jaws - La belle époque

La belle époque

Adieu les mauvais rêves, on va pas s'éterniser
Vous parlez de mon monde comme si vous y aviez déjà mis les pieds
Quand je vous écoute je ressens toutes ces choses comme si j'y étais
Recherche d'innocence en quittant l'état de sobriété

J'level up sur Terre, dans l'esprit, dans ce métier
Moi qui pensais que je pouvais gérer seul dans ce merdier
Je suis triste à en crever mais personne a cramé
Je suis derrière la porte mais personne a frappé
Non, personne a frappé
Je veux soigner sans arrêt
Même ceux qu'y ont rien demandé
Vu que j'ai tout raconté

J'ai même plus de secret
Et j'ai plus de repères
À part les cigarettes
Embrasé le jaune et
Embrasser mes problèmes
Genre je les renverrai jamais
En face on les connaît
C'est sur ils vont me trahir, ce sera pas les premiers

La belle époque, la belle époque, déjà sourire c'est pas rien
On a dû mailler, mailler, mailler, mailler
Faut nettoyer le sale sur les mains
La belle époque, la belle époque, déjà sourire c'est pas rien
On a dû mailler, mailler, mailler, mailler
Faut nettoyer le sale sur les mains

Au final on ressent rien, rien ne passe avant les miens
On oublie pas, j'ai noirci des beaux cahiers
À raconter mon passé de galérien
Au final on fait ça bien, bien avant qu'on me tende les mains
On oublie pas, j'ai noirci des beaux cahiers
À raconter mon passé de galérien (de galérien)
(J'pète ma bière, ma lubullule)

Téma les canines en guise de câlin
Lui il vient s'asseoir comme si c'était le Parrain
Le bitume est graillé, j'vais pas détailler
La tête bien haute même les jours ou y'a pas un
Mon ami, j'vois la mer
Le jour d'après, j'vois la guerre
Obligé d'les côtoyer pour mieux les cerner
J'vois leurs comportements flingués, c'est zéro

Déjà où j'suis j'pouvais pas rêver mieux
Forcé d'constater qu'c'est pas un rêve
On casse les barrières et des tête-à-tête
On rentre pépélé on se serre un verre
J'ai des commandes à délivrer
Si j'suis absent tu me pardonnes
Même mon regard s'est dégradé
J'suis plus le même qu'à l'époque

La belle époque, la belle époque, déjà sourire c'est pas rien
On a dû mailler, mailler, mailler, mailler
Faut nettoyer le sale sur les mains
La belle époque, la belle époque, déjà sourire c'est pas rien
On a dû mailler, mailler, mailler, mailler
Faut nettoyer le sale sur les mains

Au final on ressent rien, rien ne passe avant les miens
On oublie pas, j'ai noirci des beaux cahiers
À raconter mon passé de galérien
Au final on fait ça bien, bien avant qu'on me tende les mains
On oublie pas, j'ai noirci des beaux cahiers
À raconter mon passé de galérien

(De galérien)

The Good Old Days

Farewell to bad dreams, we won't dwell on them
You talk about my world as if you've already set foot in it
When I listen to you, I feel all these things as if I were there
Searching for innocence while leaving sobriety behind

I level up on Earth, in my mind, in this business
I thought I could handle it alone in this mess
I'm heartbroken, but no one has figured it out
I'm behind the door, but no one has knocked
No, no one has knocked
I want to heal constantly
Even those who didn't ask for it
Since I've told you everything

I don't even have any secrets left
And I don't have any more landmarks
Except for cigarettes
Embrace the yellow and
Embrace my problems
Like I'll never send them back
We know them in front of us
Of course, they're going to betray me, they won't be the first

The good old days, the good old days, just smiling is something
We had to grind, grind, grind, grind
You gotta clean the dirt off your hands
The good old days, the good old days, just smiling is something
We had to grind, grind, grind, grind
You gotta clean the dirt off your hands

In the end, we feel nothing, nothing comes before my family
We don't forget, I blackened beautiful notebooks
To tell my story of hardship
In the end, we do it well, well before they reach out to me
We don't forget, I blackened beautiful notebooks
To tell my story of hardship (of hardship)
(I'm popping my beer, my dragonfly)

Temma, fangs as a hug
He comes and sits down as if he were the Godfather
The asphalt is grainy, I'm not going to elaborate
Head held high even on days when there's not a
My friend, I see the sea
The next day, I see the war
Forced to rub shoulders with them to better understand them
I see their screwed-up behavior, it's zero

Already, where I am, I couldn't have dreamed better
Forced to realize that it's not a dream
We break down barriers and one-on-one meetings
We come back relaxed, we have a drink
I have orders to deliver
If I'm absent, you forgive me
Even my gaze has degraded
I'm not the same as I was back then

The good old days, the good old days, just smiling is something
We had to grind, grind, grind, grind
You gotta clean the dirt off your hands
The good old days, the good old days, just smiling is something
We had to grind, grind, grind, grind
You gotta clean the dirt off your hands

In the end, we feel nothing, nothing comes before my family
We don't forget, I blackened beautiful notebooks
To tell my story of hardship
In the end, we do it well, well before they reach out to me
We don't forget, I blackened beautiful notebooks
To tell my story of hardship

(Of hardship)