Là-bas - 7 Jaws перевод на немецкий

Là-bas

Tu m'dis que tu gères, j'suis d'accord avec toi
C'est toujours bien plus facile à dire qu'à faire
Et finalement s'démerder, rentrer des billets, c'est pas rien
Mais tu peux pas mentir je vois dans tes yeux que t'es pas bien

Le temps est roi, le temps est or
Donc j'vais te laisser, s'te-plaît, sers-toi-en, prends d'la hauteur (prends d'la hauteur)
T'es génial, t'es parfait, c'est toi t'es humain, t'es terrien
Ne te prive pas de briller ailleurs, eh (de briller ailleurs, de briller ailleurs)

Longue vie la terre, longue vie nos têtes
Viser le mille, c'est de la merde
Vise le million, million de cœurs
Cherche au fond d'chacun ce qu'il y a de meilleur
J'sais bien qu'ici, tout est tracé
Mais j'sais qu'tu peux être meilleur dessinateur
J'vais m'répéter autant de fois
Cherche-toi et trouve-toi tes biens quelque part

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Tout l'temps c'est pareil
Récupérer, vi-ser, faire les comptes
Parfois t'es rêveur
Et ça fait mal les déceptions
Beaucoup de mirages, ouais
Lui il t'a blessé, tu vas lui faire pareil
Tu vas t'appliquer, tu t'lèves et tu fais
Tu sais une arme, c'est pas difficile à trouver
Tu gâches bêtement la vie qui t'a été confiée
Je sais pas c'qui m'retient de secouer
Je sais bien que t'as pas besoin de mon aide
Je sais que tu fixes les étoiles du soir au matin
T'es un combattant? personne ne t'ouvre le chemin

Longue vie la terre, longue vie nos têtes
Viser le mille, c'est de la merde
Vise le million, million de cœurs
Cherche au fond d'chacun ce qu'il y a de meilleur
J'sais bien qu'ici tout est tracé
Mais j'sais qu'tu peux être meilleur dessinateur
J'vais m'répéter autant de fois
Cherche-toi et trouve-toi tes biens quelque part

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas, on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas, on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Dort

Du sagst, du schaffst das, ich stimme dir zu
Es ist immer leichter gesagt als getan
Und letztendlich, sich durchzuschlagen, Geld zu verdienen, ist nicht ohne
Aber du kannst nicht lügen, ich sehe in deinen Augen, dass es dir nicht gut geht

Die Zeit ist König, die Zeit ist Gold
Also werde ich dich lassen, bitte, nutze sie, gewinne Abstand (gewinne Abstand)
Du bist großartig, du bist perfekt, du bist es, du bist menschlich, du bist irdisch
Versage dir nicht, woanders zu strahlen, eh (woanders zu strahlen, woanders zu strahlen)

Lang lebe die Erde, lang leben unsere Köpfe
Das Tausendfache anzuvisieren, ist Mist
Visiere die Million an, Millionen Herzen
Suche im Inneren jedes Einzelnen das Beste
Ich weiß, dass hier alles vorgezeichnet ist
Aber ich weiß, dass du eine bessere Zeichnerin sein kannst
Ich werde mich so oft wiederholen
Suche dich selbst und finde irgendwo dein Glück

Dort, dort, dort (wir treffen uns dort)
Dort, dort (wir sehen uns dort)
Und niemand hat die Segel gesetzt
Ich hätte dir gerne Tschüss gesagt
Heute Abend warst du wieder vor dem Gebäude
Ich bete, dass du morgen

Dort, dort, dort (wir treffen uns dort)
Dort, dort (wir sehen uns dort)
Und niemand hat die Segel gesetzt
Ich hätte dir gerne Tschüss gesagt
Heute Abend warst du wieder vor dem Gebäude
Ich bete, dass du morgen

Es ist immer dasselbe
Einsammeln, anvisieren, abrechnen
Manchmal bist du eine Träumerin
Und Enttäuschungen tun weh
Viele Fata Morganas, ja
Er hat dich verletzt, du wirst ihm dasselbe antun
Du wirst dich anstrengen, du stehst auf und du tust es
Du weißt, eine Waffe ist nicht schwer zu finden
Du verschwendest dummerweise das Leben, das dir anvertraut wurde
Ich weiß nicht, was mich davon abhält, dich durchzuschütteln
Ich weiß, dass du meine Hilfe nicht brauchst
Ich weiß, dass du die Sterne von Abend bis Morgen anstarrst
Bist du eine Kämpferin? Niemand öffnet dir den Weg

Lang lebe die Erde, lang leben unsere Köpfe
Das Tausendfache anzuvisieren, ist Mist
Visiere die Million an, Millionen Herzen
Suche im Inneren jedes Einzelnen das Beste
Ich weiß, dass hier alles vorgezeichnet ist
Aber ich weiß, dass du eine bessere Zeichnerin sein kannst
Ich werde mich so oft wiederholen
Suche dich selbst und finde irgendwo dein Glück

Dort, dort, dort (wir treffen uns dort)
Dort, dort (wir sehen uns dort)
Und niemand hat die Segel gesetzt
Ich hätte dir gerne Tschüss gesagt
Heute Abend warst du wieder vor dem Gebäude
Ich bete, dass du morgen

Dort, dort, dort (wir treffen uns dort)
Dort, dort (wir sehen uns dort)
Und niemand hat die Segel gesetzt
Ich hätte dir gerne Tschüss gesagt
Heute Abend warst du wieder vor dem Gebäude
Ich bete, dass du morgen

Dort, dort, dort (wir treffen uns dort, wir treffen uns dort)
Dort, dort (wir sehen uns dort, wir sehen uns dort)
Und niemand hat die Segel gesetzt
Ich hätte dir gerne Tschüss gesagt
Heute Abend warst du wieder vor dem Gebäude
Ich bete, dass du morgen