Là-bas - 7 Jaws перевод на английский

Là-bas

Tu m'dis que tu gères, j'suis d'accord avec toi
C'est toujours bien plus facile à dire qu'à faire
Et finalement s'démerder, rentrer des billets, c'est pas rien
Mais tu peux pas mentir je vois dans tes yeux que t'es pas bien

Le temps est roi, le temps est or
Donc j'vais te laisser, s'te-plaît, sers-toi-en, prends d'la hauteur (prends d'la hauteur)
T'es génial, t'es parfait, c'est toi t'es humain, t'es terrien
Ne te prive pas de briller ailleurs, eh (de briller ailleurs, de briller ailleurs)

Longue vie la terre, longue vie nos têtes
Viser le mille, c'est de la merde
Vise le million, million de cœurs
Cherche au fond d'chacun ce qu'il y a de meilleur
J'sais bien qu'ici, tout est tracé
Mais j'sais qu'tu peux être meilleur dessinateur
J'vais m'répéter autant de fois
Cherche-toi et trouve-toi tes biens quelque part

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Tout l'temps c'est pareil
Récupérer, vi-ser, faire les comptes
Parfois t'es rêveur
Et ça fait mal les déceptions
Beaucoup de mirages, ouais
Lui il t'a blessé, tu vas lui faire pareil
Tu vas t'appliquer, tu t'lèves et tu fais
Tu sais une arme, c'est pas difficile à trouver
Tu gâches bêtement la vie qui t'a été confiée
Je sais pas c'qui m'retient de secouer
Je sais bien que t'as pas besoin de mon aide
Je sais que tu fixes les étoiles du soir au matin
T'es un combattant? personne ne t'ouvre le chemin

Longue vie la terre, longue vie nos têtes
Viser le mille, c'est de la merde
Vise le million, million de cœurs
Cherche au fond d'chacun ce qu'il y a de meilleur
J'sais bien qu'ici tout est tracé
Mais j'sais qu'tu peux être meilleur dessinateur
J'vais m'répéter autant de fois
Cherche-toi et trouve-toi tes biens quelque part

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Là-bas, là-bas, là-bas (on s'retrouve là-bas, on s'retrouve là-bas)
Là-bas, là-bas (on s'verra là-bas, on s'verra là-bas)
Et personne a mis les voiles
J'aurais aimé te dire bye-bye
Ce soir encore t'étais devant le bât'
Je prie pour qu'demain tu sois

Over There

You tell me that you are managing, I agree with you
It's always much easier said than done
And in the end to fend for yourself, bring home money, it's not nothing
But you can't lie I see in your eyes that you're not well

Time is king, time is gold
So I'm gonna leave you, please, help yourself, get some perspective (get some perspective)
You're brilliant, you're perfect, it's you you're human, you're earthly
Don't deprive yourself of shining elsewhere, eh (of shining elsewhere, of shining elsewhere)

Long live the earth, long live our heads
Aiming for a thousand, it's crap
Aim for the million, million hearts
Look deep down in each one for what's best
I know that here, everything is mapped out
But I know you can be a better draftsman
I'm gonna repeat myself as many times
Look for yourself and find your property somewhere

Over there, over there, over there (we'll meet over there)
Over there, over there (we'll see each other over there)
And nobody set sail
I wish I could have said bye-bye to you
Tonight you were in front of the building again
I pray that tomorrow you will be

Over there, over there, over there (we'll meet over there)
Over there, over there (we'll see each other over there)
And nobody set sail
I wish I could have said bye-bye to you
Tonight you were in front of the building again
I pray that tomorrow you will be

It's always the same
Recover, aim, do the math
Sometimes you're a dreamer
And disappointments hurt
Many mirages, yeah
He hurt you, you're gonna do the same to him
You're gonna apply yourself, you get up and you do
You know a weapon is not hard to find
You are foolishly wasting the life that has been entrusted to you
I don't know what keeps me from shaking
I know you don't need my help
I know you stare at the stars from evening to morning
Are you a fighter? nobody opens the way for you

Long live the earth, long live our heads
Aiming for a thousand, it's crap
Aim for the million, million hearts
Look deep down in each one for what's best
I know that here, everything is mapped out
But I know you can be a better draftsman
I'm gonna repeat myself as many times
Look for yourself and find your property somewhere

Over there, over there, over there (we'll meet over there)
Over there, over there (we'll see each other over there)
And nobody set sail
I wish I could have said bye-bye to you
Tonight you were in front of the building again
I pray that tomorrow you will be

Over there, over there, over there (we'll meet over there)
Over there, over there (we'll see each other over there)
And nobody set sail
I wish I could have said bye-bye to you
Tonight you were in front of the building again
I pray that tomorrow you will be

Over there, over there, over there (we'll meet over there, we'll meet over there)
Over there, over there (we'll see each other over there, we'll see each other over there)
And nobody set sail
I wish I could have said bye-bye to you
Tonight you were in front of the building again
I pray that tomorrow you will be