Текст и перевод песни 7 Jaws - Peaky Blinder

Peaky Blinder

Pourquoi m'a-t-il fallu ce temps, pourquoi j'ai hésité?
Pourquoi me rencontrer maintenant, pourquoi j'me suis évité?
J'ai longtemps cru que j'tombais lentement, pourtant je lévitais
J'ai cru que je tombais lentement, en fait je lévitais
Enchanté, tu crois que t'as changé? Qu'est-ce que t'en sais?
Dis-moi d'où tu reviens? Dis-moi ce qu'ils t'ont fait?
On m'demandait "où t'étais", j'répondais il est dans ses pensées
Peut-être pour calculer ses chances, maudire les causes, les conséquences
T'es comme le clown devant l'incendie
Je sais que t'aimes parler, j'sais aussi qu'tu sais jamais quoi dire

La faiblesse incarnée qui survit ici sans qu'on l'explique
Celui qui visite les ruines seulement pour consoler les briques
T'es pas parfait, personne ne l'est, tu crois peut-être que t'es l'exception?
J'sais bien qu'tu donnes avec le cœur, mais tu gères mal les déceptions
La plupart t'oublieront, retiens la leçon
Tu crées des liens, mais c'est dans ta joue qu'est l'hameçon
Toutes tes paroles, toutes tes actions toujours dans la même direction

J'connais ton but, ton ambition, déjà 25 ans de mission
T'as vu comment filent les secondes, les rêves et les idées se fondent
Tu veux un max de personnes tristes quand tu vas quitter ce monde
Tu tournes en rond, tout l'monde l'a remarqué
Tu fais les mêmes erreurs et à chaque fois tu dis "cette fois, ça peut marcher"
J'ai gardé c'que tu m'as confié, eh, combien d'temps comptes-tu te cacher?

Eh, tu parles à qui toi? Tu fais la leçon à qui toi?
J'ai pas la plus belle des histoires, mais j'ai tout construit d'mes dix doigts
Et tu m'fais l'psy, tu veux quoi tu veux m'vexer?
J'me rappelle de toi au lycée, tout gentil, tout complexé
Rester enfermé tout l'été, à l'heure où j'te parle, j'suis tout pété
J'essaye de gérer mes excès, toi t'as pas fait ce qu'il fallait
J'ai prit l'meilleur, j'l'ai gardé tout l'reste, j'veux plus en parler
J'me suis un peu perdu, c'est vrai, nique un destin tout tracé

Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder
Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder

Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder
Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder

Plus la même pression, j'ai tout en règle
J'm'en fous de leurs affaires, j'ai encore toute ma tête
J'sors plus d'cette putain d'routine, les gens me disent "arrête"
Et j'me noie dans la pillave, ça m'fait plus rigoler
Et j'trouve plaisir à rien, j'arrêterais pour mon fils ou pour ma fille il m'faut un repère

J'veux mailler, faut un hit, qui va dire quoi si j'fais d'la variét'?
On m'dit que j'ai changé, que j'me mets en danger, qu'le oint-j est trop chargé
J'compte même plus les coups-bas, d'ennemis ouais, c'est des combos, Tekken
Et moi, j'ai même lâché des "je t'aime" mais si j'te croise, j'dirais "tu t'rappelles?"
Tu vois mon visage devant toi? Ouais ces blessures-là, c'est toi
C'est soit, j'mets une balle dans le foie ou j'écrase ta tête sur l'trottoir

Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder
Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder

Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder
Critical dans l'petit grinder, grinder
J'ai ma Gillette comme un Peaky Blinder, Blinder

Blinder, Blinder
Blinder, Blinder

Peaky Blinder

Why did it take me so long, why did I hesitate?
Why meet me now, why did I avoid myself?
For a long time, I thought I was slowly falling, yet I was levitating.
I thought I was slowly falling, in fact I was levitating.
Nice to meet you, you think you've changed? What do you know?
Tell me where you're coming from? Tell me what they did to you?
They asked us "where were you", I answered he is in his thoughts.
Maybe to calculate his chances, to curse the causes, the consequences.
You're like the clown in front of the fire.
I know you like to talk, I also know you never know what to say.

Embodied weakness that survives here without explanation.
The one who visits the ruins only to console the bricks.
You're not perfect, no one is, maybe you think you're the exception?
I know you give with your heart, but you don't handle disappointments well.
Most will forget you, remember the lesson.
You create bonds, but the hook is in your cheek.
All your words, all your actions always in the same direction.

I know your goal, your ambition, already 25 years of mission.
You've seen how the seconds fly by, dreams and ideas melt away.
You want as many sad people as possible when you leave this world.
You're going around in circles, everyone has noticed.
You make the same mistakes and every time you say "this time it might work".
I kept what you told me, eh, how long are you going to hide?

Hey, who are you talking to? Who are you lecturing?
I don't have the most beautiful story, but I built everything with my ten fingers.
And you play the shrink, what do you want, you want to annoy me?
I remember you in high school, all nice, all complexed.
Stay locked up all summer, as I speak to you, I'm all messed up.
I'm trying to manage my excesses, you didn't do what you had to do.
I took the best, I kept the rest, I don't want to talk about it anymore.
I'm a little lost, it's true, fuck a destiny all mapped out.

Critical in the small grinder, grinder
I have my Gillette like a Peaky Blinder, Blinder
Critical in the small grinder, grinder
I have my Gillette like a Peaky Blinder, Blinder

Critical in the small grinder, grinder
I have my Gillette like a Peaky Blinder, Blinder
Critical in the small grinder, grinder
I have my Gillette like a Peaky Blinder, Blinder

Not the same pressure anymore, I have everything in order.
I don't care about their business, I still have my whole head.
I don't get out of this fucking routine anymore, people tell me to "stop".
And I'm drowning in the booze, it doesn't make me laugh anymore.
And I find no pleasure in anything, I would stop for my son or my daughter, I need a landmark.

I want to make money, I need a hit, who's gonna say what if I do variété?
They tell me that I've changed, that I'm putting myself in danger, that the joint is too loaded.
I don't even count the low blows anymore, enemies yeah, it's combos, Tekken.
And me, I even let go of "I love you" but if I come across you, I'd say "do you remember?".
You see my face in front of you? Yeah, these wounds, it's you.
Either I put a bullet in your liver or I crush your head on the sidewalk.

Critical in the small grinder, grinder
I have my Gillette like a Peaky Blinder, Blinder
Critical in the small grinder, grinder
I have my Gillette like a Peaky Blinder, Blinder

Critical in the small grinder, grinder
I have my Gillette like a Peaky Blinder, Blinder
Critical in the small grinder, grinder
I have my Gillette like a Peaky Blinder, Blinder

Blinder, Blinder
Blinder, Blinder