Sous le regard des anges - 7 Jaws перевод на немецкий

Sous le regard des anges

Pour dormir j'prends un cachet
Pour venir chanter j'prends un cachet aussi
Me serre pas la main j'fais que passer
Et fait pas comme si tu m'appréciais

C'est mieux pour vous de me laisser dans mon coin,
J'accumule les points tu peux que les compter
T'as lâché un pique en pensant me blesser
Ça m'régale j'sais qu'tu tapes la C dans les WC

J'vais m'casser le bras si j'suis pris dans la clé,
Regarde mes yeux, la profondeur de la plaie
J'ai détruit ma main sur son crâne d'enculé
Lui il a galopé comme un pur-sang anglais

Regarde comme je vis on dirait que je meurs
Regarde comme je ris on dirait que je pleure
J'y crois pas j'me mets à prier quand j'suis seul
Ils peuvent venir quand ils veulent

Tu sais déjà, j'peux pas l'expliquer j'ai tous les droits
J't'ai giflé mais j'le crie pas sur tous les toits
Y'a mon nom dans leurs bouches c'est incontestable
Un peu trop dans celles de ceux qui m'connaissent pas

Obligé d'accepter l'inconcevable
Je veux bien qu'on se tape avant qu'on se parle
Moi je sais qui tu es quand tu pars à Dam
Je sais que les timpes te tiennent par la taille

Je transforme ma peine sous le regard des anges
Ils attendent que je change
Je donne mon temps j'attends pas qu'on m'le rende
Je donne mon amour à qui le demande
La morale aura le dernier mot, j'pense

Je transforme ma peine sous le regard des anges
Ils attendent que je change
Je donne mon temps j'attends pas qu'on m'le rende
Je donne mon amour à qui le demande
La morale aura le dernier mot, j'pense

Faut qu'j'arrache au moins un titre avant le R.I.P
C'est sûr tu va caner si tu t'calles sur mon rythme
J'vais plus m'déguiser pour faire bien dans les clips
J'ai ma vision des choses mon cœur et mon éthique

Et j'veux plus jamais leur parler avec des cris
J'ai mal au bide donc j'me dis c'est l'alcool
Faut j'me prenne en main j'me dis c'est quand même ta vie
Prend surtout pas ta vie pour une conne

J'reviens à moi j'ai d'la cendre
Sur mon bide j'suis encore dans mon lit
Mais j'suis encore en vie
Putain d'merde
J'ai plus rien à donner, même pas mon avis

Et dès le réveil j'fais que chercher des signes
J'comprends plus mon récit
Faut pas que j'me résigne
Pour tenir ma parole j'me crève les deux rétines

J'suis devant le miroir j'me demande c'est qui
Faut pas que j'reste trop longtemps sinon c'est pire
J'tire sur le petit le temps se fige
On dirait je vais me réveiller à 37 piges

J'suis devant le miroir j'me demande c'est qui
Faut pas que j'reste trop longtemps sinon c'est pire
J'tire sur le petit le temps se fige
On dirait je vais me réveiller à 37 piges

Je transforme ma peine sous le regard des anges
Ils attendent que je change
Je donne mon temps j'attends pas qu'on m'le rende
Je donne mon amour à qui le demande
La morale aura le dernier mot, j'pense

Je transforme ma peine sous le regard des anges
Ils attendent que je change
Je donne mon temps j'attends pas qu'on m'le rende
Je donne mon amour à qui le demande
La morale aura le dernier mot, j'pense

Unter dem Blick der Engel

Zum Schlafen nehme ich eine Tablette
Um zu singen, nehme ich auch eine Tablette
Gib mir nicht die Hand, ich bin nur auf der Durchreise
Und tu nicht so, als ob du mich schätzen würdest

Es ist besser für euch, mich in meiner Ecke zu lassen,
Ich sammle die Punkte, du kannst sie nur zählen
Du hast eine Spitze fallen lassen, in der Hoffnung, mich zu verletzen
Das amüsiert mich, ich weiß, dass du Koks in den Toiletten nimmst

Ich werde mir den Arm brechen, wenn ich im Griff bin,
Schau mir in die Augen, die Tiefe der Wunde
Ich habe meine Hand an seinem verdammten Schädel zertrümmert
Er ist davongaloppiert wie ein englisches Vollblut

Sieh, wie ich lebe, man könnte meinen, ich sterbe
Sieh, wie ich lache, man könnte meinen, ich weine
Ich glaube es nicht, ich fange an zu beten, wenn ich allein bin
Sie können kommen, wann sie wollen

Du weißt es bereits, ich kann es nicht erklären, ich habe alle Rechte
Ich habe dich geohrfeigt, aber ich schreie es nicht auf allen Dächern
Mein Name ist in ihren Mündern, das ist unbestreitbar
Ein bisschen zu viel in denen von denen, die mich nicht kennen

Gezeugt, das Unfassbare zu akzeptieren
Ich bin bereit, mich mit dir zu schlagen, bevor wir reden
Ich weiß, wer du bist, wenn du nach Amsterdam fährst
Ich weiß, dass die Schlampen dich an der Taille halten

Ich verwandle meinen Schmerz unter dem Blick der Engel
Sie warten darauf, dass ich mich ändere
Ich gebe meine Zeit, ich warte nicht darauf, dass man sie mir zurückgibt
Ich gebe meine Liebe dem, der sie verlangt
Die Moral wird das letzte Wort haben, denke ich

Ich verwandle meinen Schmerz unter dem Blick der Engel
Sie warten darauf, dass ich mich ändere
Ich gebe meine Zeit, ich warte nicht darauf, dass man sie mir zurückgibt
Ich gebe meine Liebe dem, der sie verlangt
Die Moral wird das letzte Wort haben, denke ich

Ich muss mindestens einen Titel holen, bevor ich sterbe
Du wirst sicher draufgehen, wenn du dich nach meinem Rhythmus richtest
Ich werde mich nicht mehr verkleiden, um in den Clips gut auszusehen
Ich habe meine Sicht der Dinge, mein Herz und meine Ethik

Und ich will nie wieder schreiend mit ihnen sprechen
Ich habe Bauchschmerzen, also sage ich mir, es ist der Alkohol
Ich muss mich zusammenreißen, ich sage mir, es ist immerhin dein Leben
Nimm dein Leben bloß nicht für eine Närrin

Ich komme zu mir, ich habe Asche
Auf meinem Bauch, ich bin immer noch in meinem Bett
Aber ich bin immer noch am Leben
Verdammt nochmal
Ich habe nichts mehr zu geben, nicht einmal meine Meinung

Und sobald ich aufwache, suche ich nur nach Zeichen
Ich verstehe meine Geschichte nicht mehr
Ich darf nicht aufgeben
Um mein Wort zu halten, zerstöre ich mir beide Netzhäute

Ich stehe vor dem Spiegel und frage mich, wer das ist
Ich darf nicht zu lange bleiben, sonst wird es schlimmer
Ich ziehe an dem Kleinen, die Zeit gefriert
Es scheint, als würde ich mit 37 Jahren aufwachen

Ich stehe vor dem Spiegel und frage mich, wer das ist
Ich darf nicht zu lange bleiben, sonst wird es schlimmer
Ich ziehe an dem Kleinen, die Zeit gefriert
Es scheint, als würde ich mit 37 Jahren aufwachen

Ich verwandle meinen Schmerz unter dem Blick der Engel
Sie warten darauf, dass ich mich ändere
Ich gebe meine Zeit, ich warte nicht darauf, dass man sie mir zurückgibt
Ich gebe meine Liebe dem, der sie verlangt
Die Moral wird das letzte Wort haben, denke ich

Ich verwandle meinen Schmerz unter dem Blick der Engel
Sie warten darauf, dass ich mich ändere
Ich gebe meine Zeit, ich warte nicht darauf, dass man sie mir zurückgibt
Ich gebe meine Liebe dem, der sie verlangt
Die Moral wird das letzte Wort haben, denke ich