Текст и перевод песни 7 Jaws - Sous le regard des anges

Sous le regard des anges

Pour dormir j'prends un cachet
Pour venir chanter j'prends un cachet aussi
Me serre pas la main j'fais que passer
Et fait pas comme si tu m'appréciais

C'est mieux pour vous de me laisser dans mon coin,
J'accumule les points tu peux que les compter
T'as lâché un pique en pensant me blesser
Ça m'régale j'sais qu'tu tapes la C dans les WC

J'vais m'casser le bras si j'suis pris dans la clé,
Regarde mes yeux, la profondeur de la plaie
J'ai détruit ma main sur son crâne d'enculé
Lui il a galopé comme un pur-sang anglais

Regarde comme je vis on dirait que je meurs
Regarde comme je ris on dirait que je pleure
J'y crois pas j'me mets à prier quand j'suis seul
Ils peuvent venir quand ils veulent

Tu sais déjà, j'peux pas l'expliquer j'ai tous les droits
J't'ai giflé mais j'le crie pas sur tous les toits
Y'a mon nom dans leurs bouches c'est incontestable
Un peu trop dans celles de ceux qui m'connaissent pas

Obligé d'accepter l'inconcevable
Je veux bien qu'on se tape avant qu'on se parle
Moi je sais qui tu es quand tu pars à Dam
Je sais que les timpes te tiennent par la taille

Je transforme ma peine sous le regard des anges
Ils attendent que je change
Je donne mon temps j'attends pas qu'on m'le rende
Je donne mon amour à qui le demande
La morale aura le dernier mot, j'pense

Je transforme ma peine sous le regard des anges
Ils attendent que je change
Je donne mon temps j'attends pas qu'on m'le rende
Je donne mon amour à qui le demande
La morale aura le dernier mot, j'pense

Faut qu'j'arrache au moins un titre avant le R.I.P
C'est sûr tu va caner si tu t'calles sur mon rythme
J'vais plus m'déguiser pour faire bien dans les clips
J'ai ma vision des choses mon cœur et mon éthique

Et j'veux plus jamais leur parler avec des cris
J'ai mal au bide donc j'me dis c'est l'alcool
Faut j'me prenne en main j'me dis c'est quand même ta vie
Prend surtout pas ta vie pour une conne

J'reviens à moi j'ai d'la cendre
Sur mon bide j'suis encore dans mon lit
Mais j'suis encore en vie
Putain d'merde
J'ai plus rien à donner, même pas mon avis

Et dès le réveil j'fais que chercher des signes
J'comprends plus mon récit
Faut pas que j'me résigne
Pour tenir ma parole j'me crève les deux rétines

J'suis devant le miroir j'me demande c'est qui
Faut pas que j'reste trop longtemps sinon c'est pire
J'tire sur le petit le temps se fige
On dirait je vais me réveiller à 37 piges

J'suis devant le miroir j'me demande c'est qui
Faut pas que j'reste trop longtemps sinon c'est pire
J'tire sur le petit le temps se fige
On dirait je vais me réveiller à 37 piges

Je transforme ma peine sous le regard des anges
Ils attendent que je change
Je donne mon temps j'attends pas qu'on m'le rende
Je donne mon amour à qui le demande
La morale aura le dernier mot, j'pense

Je transforme ma peine sous le regard des anges
Ils attendent que je change
Je donne mon temps j'attends pas qu'on m'le rende
Je donne mon amour à qui le demande
La morale aura le dernier mot, j'pense

Under the Angels' Gaze

To sleep I take a pill
To come sing I take a pill too
Don't shake my hand, I'm just passing through
And don't act like you appreciate me

It's better for you to leave me in my corner,
I accumulate the points you can only count them
You threw a spade thinking of hurting me
It entertains me I know you hit the C in the toilets

I'm gonna break my arm if I'm caught in the wrench,
Look at my eyes, the depth of the wound
I destroyed my hand on his asshole's skull
He galloped like an English thoroughbred

Look how I live, it looks like I'm dying
Look how I laugh, it looks like I'm crying
I don't believe it, I start praying when I'm alone
They can come whenever they want

You already know, I can't explain it, I have all the rights
I slapped you but I don't shout it from the rooftops
There's my name in their mouths it's undeniable
A little too much in those who don't know me

Forced to accept the inconceivable
I'm okay with us hitting each other before we talk
I know who you are when you go to Dam
I know the temples hold you by the waist

I transform my pain under the angels' gaze
They are waiting for me to change
I give my time, I don't wait for it to be returned
I give my love to whoever asks for it
Morality will have the last word, I think

I transform my pain under the angels' gaze
They are waiting for me to change
I give my time, I don't wait for it to be returned
I give my love to whoever asks for it
Morality will have the last word, I think

I have to snatch at least one title before the R.I.P
For sure, you're gonna crash if you step on my rhythm
I'm not gonna dress up anymore to look good in the videos
I have my vision of things, my heart, and my ethics

And I don't want to ever talk to them with screams again
My stomach hurts so I tell myself it's the alcohol
I have to take myself in hand, I tell myself it's still your life
Don't take your life for a fool

I come back to myself, I have ashes
On my stomach, I'm still in my bed
But I'm still alive
Damn it
I have nothing left to give, not even my opinion

And from the moment I wake up, I look for signs
I don't understand my story anymore
I mustn't resign myself
To keep my word, I'm gouging out both retinas

I'm in front of the mirror, I wonder who it is
I mustn't stay too long or it's worse
I pull on the little one, time stands still
It feels like I'm gonna wake up at 37 pigs

I'm in front of the mirror, I wonder who it is
I mustn't stay too long or it's worse
I pull on the little one, time stands still
It feels like I'm gonna wake up at 37 pigs

I transform my pain under the angels' gaze
They are waiting for me to change
I give my time, I don't wait for it to be returned
I give my love to whoever asks for it
Morality will have the last word, I think

I transform my pain under the angels' gaze
They are waiting for me to change
I give my time, I don't wait for it to be returned
I give my love to whoever asks for it
Morality will have the last word, I think