Текст и перевод песни 7 Jaws - Sous le regard des anges

Sous le regard des anges

Pour dormir j'prends un cachet
Pour venir chanter j'prends un cachet aussi
Me serre pas la main j'fais que passer
Et fait pas comme si tu m'appréciais

C'est mieux pour vous de me laisser dans mon coin,
J'accumule les points tu peux que les compter
T'as lâché un pique en pensant me blesser
Ça m'régale j'sais qu'tu tapes la C dans les WC

J'vais m'casser le bras si j'suis pris dans la clé,
Regarde mes yeux, la profondeur de la plaie
J'ai détruit ma main sur son crâne d'enculé
Lui il a galopé comme un pur-sang anglais

Regarde comme je vis on dirait que je meurs
Regarde comme je ris on dirait que je pleure
J'y crois pas j'me mets à prier quand j'suis seul
Ils peuvent venir quand ils veulent

Tu sais déjà, j'peux pas l'expliquer j'ai tous les droits
J't'ai giflé mais j'le crie pas sur tous les toits
Y'a mon nom dans leurs bouches c'est incontestable
Un peu trop dans celles de ceux qui m'connaissent pas

Obligé d'accepter l'inconcevable
Je veux bien qu'on se tape avant qu'on se parle
Moi je sais qui tu es quand tu pars à Dam
Je sais que les timpes te tiennent par la taille

Je transforme ma peine sous le regard des anges
Ils attendent que je change
Je donne mon temps j'attends pas qu'on m'le rende
Je donne mon amour à qui le demande
La morale aura le dernier mot, j'pense

Je transforme ma peine sous le regard des anges
Ils attendent que je change
Je donne mon temps j'attends pas qu'on m'le rende
Je donne mon amour à qui le demande
La morale aura le dernier mot, j'pense

Faut qu'j'arrache au moins un titre avant le R.I.P
C'est sûr tu va caner si tu t'calles sur mon rythme
J'vais plus m'déguiser pour faire bien dans les clips
J'ai ma vision des choses mon cœur et mon éthique

Et j'veux plus jamais leur parler avec des cris
J'ai mal au bide donc j'me dis c'est l'alcool
Faut j'me prenne en main j'me dis c'est quand même ta vie
Prend surtout pas ta vie pour une conne

J'reviens à moi j'ai d'la cendre
Sur mon bide j'suis encore dans mon lit
Mais j'suis encore en vie
Putain d'merde
J'ai plus rien à donner, même pas mon avis

Et dès le réveil j'fais que chercher des signes
J'comprends plus mon récit
Faut pas que j'me résigne
Pour tenir ma parole j'me crève les deux rétines

J'suis devant le miroir j'me demande c'est qui
Faut pas que j'reste trop longtemps sinon c'est pire
J'tire sur le petit le temps se fige
On dirait je vais me réveiller à 37 piges

J'suis devant le miroir j'me demande c'est qui
Faut pas que j'reste trop longtemps sinon c'est pire
J'tire sur le petit le temps se fige
On dirait je vais me réveiller à 37 piges

Je transforme ma peine sous le regard des anges
Ils attendent que je change
Je donne mon temps j'attends pas qu'on m'le rende
Je donne mon amour à qui le demande
La morale aura le dernier mot, j'pense

Je transforme ma peine sous le regard des anges
Ils attendent que je change
Je donne mon temps j'attends pas qu'on m'le rende
Je donne mon amour à qui le demande
La morale aura le dernier mot, j'pense

Под взглядом ангелов

Чтобы уснуть, я принимаю таблетку,
Чтобы петь, я тоже принимаю таблетку.
Не жми мне руку, я просто прохожу мимо,
И не делай вид, что я тебе нравлюсь.

Тебе лучше оставить меня в покое,
Я накапливаю очки, ты можешь их только считать.
Ты пустил шпильку, думая, что ранишь меня,
Меня это забавляет, я знаю, ты смываешь букву «С» в унитазе.

Я сломаю руку, если попаду в замок,
Посмотри в мои глаза, на глубину раны.
Я разбил руку о его гребаный череп,
Он поскакал прочь, как английский скаковый конь.

Посмотри, как я живу, как будто умираю.
Посмотри, как я смеюсь, как будто плачу.
Не могу поверить, я начинаю молиться, когда я один.
Они могут прийти, когда захотят.

Ты уже знаешь, я не могу этого объяснить, у меня есть на это все права.
Я ударил тебя, но не кричу об этом на каждом углу.
Мое имя у всех на устах, это неоспоримо.
Слишком часто в устах тех, кто меня не знает.

Вынужден принять непостижимое.
Я не против, чтобы мы подрались, прежде чем заговорим.
Я знаю, кто ты, когда ты едешь в Амстердам.
Я знаю, что барабанные перепонки держат тебя за талию.

Я трансформирую свою боль под взглядом ангелов,
Они ждут, когда я изменюсь.
Я отдаю свое время, не ожидая, что мне его вернут.
Я отдаю свою любовь тому, кто ее просит.
Мораль будет иметь последнее слово, я думаю.

Я трансформирую свою боль под взглядом ангелов,
Они ждут, когда я изменюсь.
Я отдаю свое время, не ожидая, что мне его вернут.
Я отдаю свою любовь тому, кто ее просит.
Мораль будет иметь последнее слово, я думаю.

Мне нужно вырвать хотя бы один титул до того, как я умру.
Ты точно облажаешься, если попадешь в мой ритм.
Я больше не буду наряжаться, чтобы хорошо выглядеть в клипах.
У меня есть свое видение вещей, свое сердце и своя этика.

И я больше не хочу кричать на них.
У меня болит живот, и я говорю себе, что это алкоголь.
Мне нужно взять себя в руки, я говорю себе, что это все-таки твоя жизнь.
И не смей относиться к своей жизни, как к шлюхе.

Я прихожу в себя, у меня пепел
на животе, я все еще в постели,
но я все еще жив.
Черт возьми.
Мне больше нечего дать, даже своего мнения.

И, просыпаясь, я только и делаю, что ищу знаки.
Я больше не понимаю своего рассказа.
Я не должен сдаваться.
Чтобы сдержать свое слово, я выцарапаю себе оба глаза.

Я стою перед зеркалом и спрашиваю себя, кто это.
Мне нельзя оставаться здесь слишком долго, иначе будет только хуже.
Я делаю затяжку, время замирает.
Как будто я проснусь в 37 лет.

Я стою перед зеркалом и спрашиваю себя, кто это.
Мне нельзя оставаться здесь слишком долго, иначе будет только хуже.
Я делаю затяжку, время замирает.
Как будто я проснусь в 37 лет.

Я трансформирую свою боль под взглядом ангелов,
Они ждут, когда я изменюсь.
Я отдаю свое время, не ожидая, что мне его вернут.
Я отдаю свою любовь тому, кто ее просит.
Мораль будет иметь последнее слово, я думаю.

Я трансформирую свою боль под взглядом ангелов,
Они ждут, когда я изменюсь.
Я отдаю свое время, не ожидая, что мне его вернут.
Я отдаю свою любовь тому, кто ее просит.
Мораль будет иметь последнее слово, я думаю.