Fênix - 7 Minutoz перевод на английский

Fênix

Quer me ver bater as botas
Quis me destruir
Me atacou pelas costas
E achou que eu morri?
Por acaso, ninguém avisou para ti?
Eu sou uma Fênix e eu renasci
Mano, eu renasci
Eu sou uma Fênix e eu renasci
Mano, eu renasci
Eu sou uma Fênix e eu renasci

Me perguntam do por que tanto silêncio
É que eu sei bem o quanto as palavras doem
Mentiras destruíram meus sentimentos
E essas desculpas não reconstroem
Me jogando de cabeça
Voar pra longe daqui
Minhas dores como estrelas
Parece que não tem fim
Seguindo minha constelação fazendo canção
Mano, eu tenho o dom
Passava tanto tempo na solidão
E hoje mais de 7 'milhão' viu meu som
Só isso não tá bom?
Faz a soma então
Pega todos os hits: mais de 50 'milhão'
Os 'menó' do 7 sempre renascerão
Podem gastar energia, mas cês nunca brilharão

Vejo por aí como falam
Apenas desejando meu fracasso
Olhando pra mim eles acham
Mais uma vez hoje eu vou te dizer
O que possuímos é além de poder
E quando retorna, é só pra vencer
Paga pra ver
Yeah-yeah
Já disse que além do que se vê
Sempre vai existir alguém
Pra mostrar que ainda dá
É só tentar, vim pra registrar

Mano, o foda é que as forças das trevas
Já tentaram me dominar
As sombras temem quem tem a luz
E sempre tentam nos derrubar
Todas as vozes na minha cabeça
Essa noite, vou deixar gritar
E quanto mais escuridão cercar
Mais forte eu vou brilhar
A depressão é como uma sereia
Eu não vou mais ouvir teu canto
E eu não me engano com a sua beleza
O Diabo já foi um anjo
Na minha mente, eu que mando
Eu sei que eu não sou santo
Mas igualzinho Jesus
Meus inimigos vão me ver ressuscitando

Todos precisamos de um motivo
Pra enxergar o caminho no qual temos vivido
Escute o que eu te digo
Nós estamos gritando, não tem ninguém ouvindo
Chegamos no fim? Voltamos ao início?
Esse é o fundo do poço? Estamos corrompidos?
Eu vou parar de sustentar esse vício
De achar que atitudes não tem peso e que o mundo é fictício
Eu que me desmotivei, tudo que iniciei
Uma hora eu larguei, era tarde pra ver
Foi no hospital que acordei, finalmente me toquei
Mano, eu tenho medo de morrer
Eu sou uma Fênix, todo dia eu morro mais um pouco
Passar por cada neurose, passar por cada sufoco
Acaba com a mente, acaba com o corpo
Viro cinzas, me levanto e lá tô eu de novo

Quer me ver bater as botas
Quis me destruir
Me atacou pelas costas
E achou que eu morri?
Por acaso, ninguém avisou para ti?
Eu sou uma Fênix e eu renasci
Mano, eu renasci
Eu sou uma Fênix e eu renasci
Mano, eu renasci
Eu sou uma Fênix e eu renasci

Phoenix

You want to see me kick the bucket
You wanted to destroy me
You attacked me from behind
And you thought I died?
By any chance, did no one tell you?
I'm a Phoenix and I was reborn
Man, I was reborn
I'm a Phoenix and I was reborn
Man, I was reborn
I'm a Phoenix and I was reborn

They ask me why so much silence
It's because I know how much words hurt
Lies destroyed my feelings
And these apologies don't rebuild
Throwing myself headlong
To fly far away from here
My pains like stars
It seems like there's no end
Following my constellation making songs
Man, I have the gift
I spent so much time in solitude
And today more than 7 million saw my sound
Isn't that enough?
Do the math then
Take all the hits: more than 50 million
The boys from 7 will always be reborn
You can waste energy, but you'll never shine

I see how they talk around
Just wishing for my failure
Looking at me they think
Once again today I'll tell you
What we possess is beyond power
And when we return, it's only to win
Wait and see
Yeah-yeah
I've already said that beyond what you see
There will always be someone
To show that it's still possible
Just try, I came to register

Man, the thing is, the forces of darkness
Have already tried to dominate me
Shadows fear those who have the light
And always try to bring us down
All the voices in my head
Tonight, I'll let them scream
And the more darkness surrounds
The brighter I will shine
Depression is like a siren
I will no longer listen to your song
And I'm not fooled by your beauty
The Devil was once an angel
In my mind, I'm in charge
I know I'm not a saint
But just like Jesus
My enemies will see me resurrecting

We all need a reason
To see the path we've been living on
Listen to what I tell you
We're screaming, no one's listening
Have we reached the end? Are we back to the beginning?
Is this rock bottom? Are we corrupted?
I will stop sustaining this vice
Of thinking that actions have no weight and that the world is fictitious
I demotivated myself, everything I started
At some point I quit, it was too late to see
It was in the hospital that I woke up, finally realized
Man, I'm afraid to die
I'm a Phoenix, every day I die a little more
Go through each neurosis, go through each struggle
It destroys the mind, it destroys the body
I turn to ashes, I rise and there I am again

You want to see me kick the bucket
You wanted to destroy me
You attacked me from behind
And you thought I died?
By any chance, did no one tell you?
I'm a Phoenix and I was reborn
Man, I was reborn
I'm a Phoenix and I was reborn
Man, I was reborn
I'm a Phoenix and I was reborn