Rap do Slender Man: O Homem Sem Face - 7 Minutozперевод на французский

Rap do Slender Man: O Homem Sem Face

Rap du Slender Man: L'homme sans visage

Você não vai dormir

Tu ne dormiras pas

Pois ele está aqui

Parce qu'il est là

Slender

'Cê vai temer

Tu vas trembler

Quando você ver

Quand tu le verras

O pano vermelho

Le tissu rouge

Sem face

Sans visage

Me abrace

Embrasse-moi

E quem sabe?

Et qui sait ?

Que isso é verdade

Que c'est vrai

Ninguém

Personne

Por quê?

Pourquoi ?

Sou seu pesadelo

Je suis ton cauchemar

Bem-vindo a dimensão do medo

Bienvenue dans la dimension de la peur

Gosto quando tentam fugir

J'aime quand ils essaient de s'enfuir

Seu desespero tem cheiro

Ton désespoir sent bon

Tem alguém aí?

Y a-t-il quelqu'un là ?

Temendo o desconhecido

Craignant l'inconnu

Não fecha a janela pois te vejo pela sua

Ne ferme pas la fenêtre car je te vois à travers la tienne

No fim da noite você corre

A la fin de la nuit tu cours

Mas te alcanço e você fica em choque

Mais je te rattrape et tu es choqué

Quando apago a luz da rua

Quand j'éteins la lumière de la rue

Quando olhar sua foto verá algo misterioso

Quand tu regarderas ta photo tu verras quelque chose de mystérieux

E desaparecerá no breu

Et tu disparaitras dans l'obscurité

Quando a névoa surgir vocês nunca verão meu rosto

Quand le brouillard apparaîtra vous ne verrez jamais mon visage

Mas eu verei os seus

Mais je verrai les vôtres

Não preciso de Halloween p'ra te assustar

Je n'ai pas besoin d'Halloween pour te faire peur

Hoje o terror vai ser real

Aujourd'hui la terreur sera réelle

Não adianta pois hoje ninguém vai vir te ajudar

Cela ne sert à rien car aujourd'hui personne ne viendra t'aider

Conhecerão o verdadeiro mal

Vous connaîtrez le vrai mal

Slender man

O homem sem face

L'homme sans visage

Slender man

O homem sem face

L'homme sans visage

Hoje o terror vai ser psicológico

Aujourd'hui la terreur sera psychologique

Vão olhar no relógio e não vão notar o sumiço

Vous regarderez l'horloge et vous ne remarquerez pas la disparition

Podem procurar a vontade na neblina eu me misturo

Vous pouvez chercher à volonté dans le brouillard, je me fondrai

Até acharem uma peça, slender já fez tudo

Jusqu'à ce que vous trouviez une pièce, Slender a déjà tout fait

Enxergo tudo, aterrorizo o mundo

Je vois tout, je terrorise le monde

Quem me viu tá mudo, cego, surdo

Celui qui m'a vu est muet, aveugle, sourd

Vulto negro, sugo sua alma com tentáculos

Forme noire, j'aspire ton âme avec des tentacules

Sem deixar rastros, vestígio ou obstáculos

Sans laisser de traces, de vestiges ou d'obstacles

Falam que é ficção mas é realidade

Ils disent que c'est de la fiction, mais c'est la réalité

Quando eu te pegar não vai dar pra virar a página

Quand je te prendrai, tu ne pourras pas tourner la page

E pra sua família só vai restar a saudade

Et pour ta famille il ne restera que la nostalgie

E o ponto final da sua história é sua lágrima

Et la fin de ton histoire, c'est ta larme

Quando olhar sua foto verá algo misterioso

Quand tu regarderas ta photo tu verras quelque chose de mystérieux

E desaparecerá no breu

Et tu disparaitras dans l'obscurité

Quando a névoa surgir vocês nunca verão meu rosto

Quand le brouillard apparaîtra vous ne verrez jamais mon visage

Mas eu verei os seus

Mais je verrai les vôtres

Não preciso de Halloween pra te assustar

Je n'ai pas besoin d'Halloween pour te faire peur

Hoje o terror vai ser real

Aujourd'hui la terreur sera réelle

Não adianta pois hoje ninguém vai vir te ajudar

Cela ne sert à rien car aujourd'hui personne ne viendra t'aider

Conhecerão o verdadeiro mal

Vous connaîtrez le vrai mal

Slender man

O homem sem face

L'homme sans visage

Slender man

O homem sem face

L'homme sans visage

Veja o meu terno

Regarde mon costume

E esteja no inferno

Et sois en enfer

Sou o homem de preto

Je suis l'homme en noir

Que causa sofrimento eterno

Qui cause un souffrance éternelle

Ligue as lanternas e procurem pelos seus filhos (mamãe)

Allume les lanternes et cherchez vos enfants (maman)

Seja no parque, jardim ou escola, no fim estarão comigo

Que ce soit au parc, au jardin ou à l'école, à la fin vous serez avec moi

Te persigo pela vida inteira

Je te poursuis toute ta vie

Mais temido porque eu sou a lenda

Le plus craint parce que je suis la légende

Quando estou perto causo enjoo e tontura

Quand je suis près, je provoque des nausées et des vertiges

Depois disso você grita, mas é besteira

Après ça tu cries, mais c'est idiot

'Tá sozinho, mesmo assim tenta

Tu es seul, mais tu essaies quand même

Suicídio p'ra se livrar da minha tortura

Suicide pour se débarrasser de ma torture

Quando olhar sua foto verá algo misterioso

Quand tu regarderas ta photo tu verras quelque chose de mystérieux

E desaparecerá no breu

Et tu disparaitras dans l'obscurité

Quando a névoa surgir vocês nunca verão meu rosto

Quand le brouillard apparaîtra vous ne verrez jamais mon visage

Mas eu verei os seus

Mais je verrai les vôtres

Não preciso de Halloween p'ra te assustar

Je n'ai pas besoin d'Halloween pour te faire peur

Hoje o terror vai ser real

Aujourd'hui la terreur sera réelle

Não adianta pois hoje ninguém vai vir te ajudar

Cela ne sert à rien car aujourd'hui personne ne viendra t'aider

Conhecerão o verdadeiro mal

Vous connaîtrez le vrai mal

Оцените перевод

Авторы: Gabriel Rodrigues, Scaccio Scaccio

Альбом

Rap do Naruto: O Demônio Dentro de Mim

дата релиза

16-04-2018

1 Rap do Gaara: Acho Que Eu Sou um Monstro...
2 Rap do Goku e Vegeta: O Homem Mais Forte do Universo
3 Rap do Naruto: O Demônio Dentro de Mim
4 Rap do Saitama: Um Só
5 Rap do Slender Man: O Homem Sem Face
6 Rap do Homem-Aranha, Flash e Batman: Momentos Com Quem Se Foi...
7 Rap do Ban: O Pecado da Ganância
8 Rap do Escanor: Orgulhoso Como um Leão
9 Rap do Sasuke: O Renegado
10 Rap do King: Rei das Fadas
11 Rap do Midoriya: Eu Tenho Que Acreditar
12 Rap do Itachi: Essa Dor Que Causei...
13 Rap do Venom: Nós Somos Venom (Nerd Hits)
14 Rap do Meliodas: Eu Sou o Capitão (Nerd Hits)
15 Rap do Madara, Pain e Orochimaru: O Quanto Eu Posso Ser Cruel (Nerd Hits)

Еще альбомы