Annabelle - 7 Minutoz перевод на французский

Annabelle

Ela é de Londres, igualzinho numa história do Sherlock Holmes
Eu sei que ela é cheia de mistério
E é de noite, no horário que acordam as bruxas e os lobisomens
Que ela dá um rolê no cemitério
Lembra da gente na encruzilhada
'Cê aceita ser minha namorada?
As almas-penadas deram risada
E você disse que ficou impactada

O nosso lance é meio sobrenatural
Os vizinhos, pra gente, no chão botam sal
É na cama que a gente faz o ritual
Treme tudo: atividade paranormal
E você é a estrela
Que ilumina a minha manhã
Então me dá um beijo
E divide comigo essa maçã

E os espíritos
Perguntam como a gente se dá tão bem
É que ouço vozes na minha cabeça
E você também
Acho que as vozes na minha cabeça
Não querem meu bem
Eu daria um tiro na minha cabeça
Por você meu bem
E os espíritos
Perguntam como a gente se dá tão bem
É que ouço vozes na minha cabeça
E você também

Nosso amor começou
06 de junho de 2006, numa sexta-feira
O número combinou
Seis do seis do seis: meia, meia, meia
Amor, eu sei que eu fico besta
Quando eu tô perto de você
Eu uso o tabuleiro só pra saber
Se essa noite vou ficar com você

E numa noite escura
O céu todo preto
O mundo ardendo em luxúria
Raiva e medo
Todos buscando uma cura
Pro desespero
É o nosso conceito
De um encontro perfeito

E os espíritos
Perguntam como a gente se dá tão bem
É que ouço vozes na minha cabeça
E você também
Acho que as vozes na minha cabeça
Não querem meu bem
Eu daria um tiro na minha cabeça
Por você meu bem
E os espíritos
Perguntam como a gente se dá tão bem
É que ouço vozes na minha cabeça
E você também

Annabelle

Elle est de Londres, tout comme dans une histoire de Sherlock Holmes
Je sais qu'elle est pleine de mystère
Et c'est la nuit, à l'heure où les sorcières et les loups-garous se réveillent
Qu'elle se promène dans le cimetière
Tu te souviens de nous à la croisée des chemins
Accepterais-tu d'être ma petite amie ?
Les âmes errantes ont ri
Et tu as dit que tu étais choquée

Notre truc est un peu surnaturel
Les voisins, pour nous, mettent du sel au sol
C'est au lit que l'on fait le rituel
Tout tremble : activité paranormale
Et tu es l'étoile
Qui illumine mon matin
Alors donne-moi un baiser
Et partage cette pomme avec moi

Et les esprits
Demande comment on s'entend si bien
C'est que j'entends des voix dans ma tête
Et toi aussi
Je pense que les voix dans ma tête
Ne veulent pas mon bien
Je me tirerais une balle dans la tête
Pour toi mon bien
Et les esprits
Demande comment on s'entend si bien
C'est que j'entends des voix dans ma tête
Et toi aussi

Notre amour a commencé
Le 6 juin 2006, un vendredi
Le nombre a correspondu
Six du six du six : mi, mi, mi
Amour, je sais que je deviens bête
Quand je suis près de toi
J'utilise le tableau juste pour savoir
Si cette nuit je vais être avec toi

Et dans une nuit sombre
Le ciel tout noir
Le monde brûlant de luxure
Colère et peur
Tous à la recherche d'un remède
Au désespoir
C'est notre concept
D'une rencontre parfaite

Et les esprits
Demande comment on s'entend si bien
C'est que j'entends des voix dans ma tête
Et toi aussi
Je pense que les voix dans ma tête
Ne veulent pas mon bien
Je me tirerais une balle dans la tête
Pour toi mon bien
Et les esprits
Demande comment on s'entend si bien
C'est que j'entends des voix dans ma tête
Et toi aussi