Death Note - 7 Minutoz перевод на английский

Death Note

Nas sombras eu sou Shikamaru
Nas costas, o mundo levanto
Cada segundo meu é contado
O nosso tempo tá acabando...

Não posso mudar o passado
Mas posso fazer diferente no futuro
Não quero morrer um renegado
Sem nenhum amigo pra ficar de luto

Sombrio, sóbrio (yeah, yeah)
Sinto um calafrio (yeah, yeah)
Eu não tô sozinho (yeah, yeah)
Tá eu e você (yeah, yeah)

Um livro caiu na minha realidade
Nessa noite fria
Mas assim como minha alma
As páginas 'tavam vazias

Eu leio cada página, mas não entendo nada
Só sei que pra cada palavra é uma lágrima
Ela dizia na carta que tava magoada
E me culpava por ter se afogado em lástimas

A culpa é minha? Acho que sim
Sai da minha vida, me deixa sozin'
Adeus menina, a vida é assim
Paguei minha passagem pro Vale do Fim
Foi a escolha mais dolorosa que eu fiz...
E ainda perguntam se eu sou feliz

E ela sempre soube que eu era o lobo
Sabia que eu só escondia minha pele
Desde o começo, suspeitava do meu jogo
É como se ela fosse o L

O que ela prefere? Eu na bed, bad
Morreu nossa série, igual The Walking Dead
Meu passado fere, coração não esquece
Então colei no 7 e fiz um rap sad

Diz que eu sou ruim, mas eu sempre soube
Tá dentro de mim, já não é de hoje
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Diz que eu sou ruim, mas eu sempre soube
Tá dentro de mim, já não é de hoje
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Nem os olhos vermelhos de um Shinigami
Podiam ver a vida útil dessa vida de mentiras que escolhi

E o frio do vazio é um caso à parte
Cada vez menos Light, mais Dark
Pra mim, minha tristeza já dá em arte
Cortem minha cabeça, Jaguadarte

E o ponteiro do relógio agora indica
Meus últimos 40 segundos de vida
Eu me coloquei nesse beco sem saída
Pagar com tudo deve ser só a justiça

Não vou dizer que vou me arrepender
Se for só outra mentira
Acho que todo o tempo eu enganei você
Eu sou como Kira

Diz que eu sou ruim, mas eu sempre soube
Tá dentro de mim, já não é de hoje
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Diz que eu sou ruim, mas eu sempre soube
Tá dentro de mim, já não é de hoje
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Death Note

In the shadows, I'm Shikamaru
I carry the world on my back
Every second of mine is counted
Our time is running out...

I can't change the past
But I can do things differently in the future
I don't want to die a renegade
Without a single friend to mourn me

Dark, somber (yeah, yeah)
I feel a chill (yeah, yeah)
I'm not alone (yeah, yeah)
It's you and me (yeah, yeah)

A book fell into my reality
On this cold night
But just like my soul
The pages were empty

I read each page, but I don't understand anything
All I know is that for every word, there's a tear
You said in the letter that you were hurt
And blamed me for drowning in sorrow

Is it my fault? I think so
Leave my life, leave me alone
Goodbye, girl, that's life
I paid my fare to the Valley of the End
It was the most painful choice I made...
And they still ask if I'm happy

And you always knew I was the wolf
You knew I was just hiding my skin
From the beginning, you suspected my game
It's like you were L

What do you prefer? Me in bed, bad
Our series died, just like The Walking Dead
My past hurts, my heart doesn't forget
So I stuck with 7 and made a sad rap

You say I'm bad, but I always knew
It's inside me, it's not from today
Waiting for the day you'll put my name in the Death Note

You say I'm bad, but I always knew
It's inside me, it's not from today
Waiting for the day you'll put my name in the Death Note

Waiting for the day you'll put my name in the Death Note
Waiting for the day you'll put my name in the Death Note

Not even the red eyes of a Shinigami
Could see the lifespan of this life of lies I chose

And the coldness of emptiness is a different story
Less and less Light, more Dark
For me, my sadness is already art
Off with my head, Jabberwocky

And the clock hand now indicates
My last 40 seconds of life
I put myself in this dead end
Paying for everything must be just justice

I won't say I'll regret it
If it's just another lie
I think I've been deceiving you all along
I'm like Kira

You say I'm bad, but I always knew
It's inside me, it's not from today
Waiting for the day you'll put my name in the Death Note

You say I'm bad, but I always knew
It's inside me, it's not from today
Waiting for the day you'll put my name in the Death Note

Waiting for the day you'll put my name in the Death Note
Waiting for the day you'll put my name in the Death Note