Death Note - 7 Minutoz перевод на французский

Death Note

Nas sombras eu sou Shikamaru
Nas costas, o mundo levanto
Cada segundo meu é contado
O nosso tempo tá acabando...

Não posso mudar o passado
Mas posso fazer diferente no futuro
Não quero morrer um renegado
Sem nenhum amigo pra ficar de luto

Sombrio, sóbrio (yeah, yeah)
Sinto um calafrio (yeah, yeah)
Eu não tô sozinho (yeah, yeah)
Tá eu e você (yeah, yeah)

Um livro caiu na minha realidade
Nessa noite fria
Mas assim como minha alma
As páginas 'tavam vazias

Eu leio cada página, mas não entendo nada
Só sei que pra cada palavra é uma lágrima
Ela dizia na carta que tava magoada
E me culpava por ter se afogado em lástimas

A culpa é minha? Acho que sim
Sai da minha vida, me deixa sozin'
Adeus menina, a vida é assim
Paguei minha passagem pro Vale do Fim
Foi a escolha mais dolorosa que eu fiz...
E ainda perguntam se eu sou feliz

E ela sempre soube que eu era o lobo
Sabia que eu só escondia minha pele
Desde o começo, suspeitava do meu jogo
É como se ela fosse o L

O que ela prefere? Eu na bed, bad
Morreu nossa série, igual The Walking Dead
Meu passado fere, coração não esquece
Então colei no 7 e fiz um rap sad

Diz que eu sou ruim, mas eu sempre soube
Tá dentro de mim, já não é de hoje
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Diz que eu sou ruim, mas eu sempre soube
Tá dentro de mim, já não é de hoje
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Nem os olhos vermelhos de um Shinigami
Podiam ver a vida útil dessa vida de mentiras que escolhi

E o frio do vazio é um caso à parte
Cada vez menos Light, mais Dark
Pra mim, minha tristeza já dá em arte
Cortem minha cabeça, Jaguadarte

E o ponteiro do relógio agora indica
Meus últimos 40 segundos de vida
Eu me coloquei nesse beco sem saída
Pagar com tudo deve ser só a justiça

Não vou dizer que vou me arrepender
Se for só outra mentira
Acho que todo o tempo eu enganei você
Eu sou como Kira

Diz que eu sou ruim, mas eu sempre soube
Tá dentro de mim, já não é de hoje
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Diz que eu sou ruim, mas eu sempre soube
Tá dentro de mim, já não é de hoje
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Death Note

Dans l'ombre, je suis Shikamaru
Sur mon dos, je porte le monde
Chaque seconde m'est comptée
Notre temps est compté...

Je ne peux pas changer le passé
Mais je peux faire différemment à l'avenir
Je ne veux pas mourir renié
Sans aucun ami pour me pleurer

Sombre, sobre (ouais, ouais)
Je sens un frisson (ouais, ouais)
Je ne suis pas seul (ouais, ouais)
Il y a toi et moi (ouais, ouais)

Un livre est tombé dans ma réalité
En cette nuit froide
Mais comme mon âme
Les pages étaient vides

Je lis chaque page, mais je ne comprends rien
Je sais seulement que pour chaque mot, il y a une larme
Elle disait dans la lettre qu'elle était blessée
Et me blâmait de s'être noyée dans la pitié

Est-ce ma faute ? Je pense que oui
Sors de ma vie, laisse-moi seul
Adieu ma chérie, la vie est ainsi
J'ai payé mon billet pour la Vallée de la Fin
C'est le choix le plus douloureux que j'ai fait...
Et on me demande encore si je suis heureux

Et elle a toujours su que j'étais le loup
Elle savait que je ne faisais que cacher ma peau
Depuis le début, elle se doutait de mon jeu
C'est comme si elle était L

Que préfère-t-elle ? Moi au lit, bad
Notre série est morte, comme The Walking Dead
Mon passé me blesse, mon cœur n'oublie pas
Alors j'ai appelé le 7 et j'ai fait un rap triste

Tu dis que je suis mauvais, mais je l'ai toujours su
C'est en moi, ce n'est pas d'aujourd'hui
J'attends le jour où tu écriras mon nom dans le Death Note

Tu dis que je suis mauvais, mais je l'ai toujours su
C'est en moi, ce n'est pas d'aujourd'hui
J'attends le jour où tu écriras mon nom dans le Death Note

J'attends le jour où tu écriras mon nom dans le Death Note
J'attends le jour où tu écriras mon nom dans le Death Note

Même les yeux rouges d'un Shinigami
Ne pouvaient voir la durée de vie de cette vie de mensonges que j'ai choisie

Et le froid du vide est un cas à part
De moins en moins Light, de plus en plus Dark
Pour moi, ma tristesse est déjà de l'art
Coupez-moi la tête, Jabberwocky

Et l'aiguille de l'horloge indique maintenant
Mes 40 dernières secondes de vie
Je me suis mis dans cette impasse
Payer pour tout doit être la justice

Je ne vais pas dire que je vais regretter
Si ce n'est qu'un autre mensonge
Je pense que tout ce temps je t'ai trompée
Je suis comme Kira

Tu dis que je suis mauvais, mais je l'ai toujours su
C'est en moi, ce n'est pas d'aujourd'hui
J'attends le jour où tu écriras mon nom dans le Death Note

Tu dis que je suis mauvais, mais je l'ai toujours su
C'est en moi, ce n'est pas d'aujourd'hui
J'attends le jour où tu écriras mon nom dans le Death Note

J'attends le jour où tu écriras mon nom dans le Death Note
J'attends le jour où tu écriras mon nom dans le Death Note