Death Note - 7 Minutoz перевод на русский

Death Note

Nas sombras eu sou Shikamaru
Nas costas, o mundo levanto
Cada segundo meu é contado
O nosso tempo tá acabando...

Não posso mudar o passado
Mas posso fazer diferente no futuro
Não quero morrer um renegado
Sem nenhum amigo pra ficar de luto

Sombrio, sóbrio (yeah, yeah)
Sinto um calafrio (yeah, yeah)
Eu não tô sozinho (yeah, yeah)
Tá eu e você (yeah, yeah)

Um livro caiu na minha realidade
Nessa noite fria
Mas assim como minha alma
As páginas 'tavam vazias

Eu leio cada página, mas não entendo nada
Só sei que pra cada palavra é uma lágrima
Ela dizia na carta que tava magoada
E me culpava por ter se afogado em lástimas

A culpa é minha? Acho que sim
Sai da minha vida, me deixa sozin'
Adeus menina, a vida é assim
Paguei minha passagem pro Vale do Fim
Foi a escolha mais dolorosa que eu fiz...
E ainda perguntam se eu sou feliz

E ela sempre soube que eu era o lobo
Sabia que eu só escondia minha pele
Desde o começo, suspeitava do meu jogo
É como se ela fosse o L

O que ela prefere? Eu na bed, bad
Morreu nossa série, igual The Walking Dead
Meu passado fere, coração não esquece
Então colei no 7 e fiz um rap sad

Diz que eu sou ruim, mas eu sempre soube
Tá dentro de mim, já não é de hoje
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Diz que eu sou ruim, mas eu sempre soube
Tá dentro de mim, já não é de hoje
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Nem os olhos vermelhos de um Shinigami
Podiam ver a vida útil dessa vida de mentiras que escolhi

E o frio do vazio é um caso à parte
Cada vez menos Light, mais Dark
Pra mim, minha tristeza já dá em arte
Cortem minha cabeça, Jaguadarte

E o ponteiro do relógio agora indica
Meus últimos 40 segundos de vida
Eu me coloquei nesse beco sem saída
Pagar com tudo deve ser só a justiça

Não vou dizer que vou me arrepender
Se for só outra mentira
Acho que todo o tempo eu enganei você
Eu sou como Kira

Diz que eu sou ruim, mas eu sempre soube
Tá dentro de mim, já não é de hoje
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Diz que eu sou ruim, mas eu sempre soube
Tá dentro de mim, já não é de hoje
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note
Esperando o dia que você vai por meu nome no Death Note

Тетрадь смерти

В тенях я — Шикамару,
На своих плечах несу мир,
Каждая моя секунда на счету,
Наше время истекает...

Я не могу изменить прошлое,
Но могу поступить иначе в будущем,
Я не хочу умереть отверженным,
Без единого друга, который будет скорбеть.

Мрачный, трезвый (да, да)
Чувствую озноб (да, да)
Я не один (да, да)
Здесь я и ты (да, да)

Книга упала в мою реальность
В эту холодную ночь
Но, как и моя душа,
Страницы были пусты.

Я читаю каждую страницу, но ничего не понимаю
Знаю только, что на каждое слово — слеза
В письме ты писала, что была обижена
И винила меня в том, что утонула в жалости.

Виноват ли я? Думаю, да.
Уйди из моей жизни, оставь меня одного.
Прощай, девочка, такова жизнь.
Я купил билет в Долину Завершения.
Это был самый болезненный выбор, который я сделал...
И всё ещё спрашивают, счастлив ли я.

И ты всегда знала, что я волк,
Знала, что я просто скрываю свою шкуру,
С самого начала подозревала мою игру,
Как будто ты была L.

Что ты предпочитаешь? Меня в постели, плохого?
Наш сериал умер, как "Ходячие мертвецы",
Моё прошлое ранит, сердце не забывает,
Поэтому я обратился к 7 и сделал грустный рэп.

Говоришь, что я плохой, но я всегда знал,
Это во мне, и не с сегодняшнего дня,
Жду того дня, когда ты впишешь моё имя в Тетрадь смерти.

Говоришь, что я плохой, но я всегда знал,
Это во мне, и не с сегодняшнего дня,
Жду того дня, когда ты впишешь моё имя в Тетрадь смерти.

Жду того дня, когда ты впишешь моё имя в Тетрадь смерти.
Жду того дня, когда ты впишешь моё имя в Тетрадь смерти.

Даже красные глаза шинигами
Не могли увидеть срок годности этой жизни лжи, которую я выбрал.

А холод пустоты — это отдельный разговор,
Всё меньше Света, всё больше Тьмы,
Для меня моя печаль уже искусство,
Отрубите мне голову, Бармаглот.

И стрелка часов теперь указывает
Мои последние 40 секунд жизни,
Я сам загнал себя в этот тупик,
Расплатиться за всё — наверное, это справедливо.

Не буду говорить, что раскаюсь,
Если это всего лишь очередная ложь,
Думаю, всё это время я обманывал тебя,
Я как Кира.

Говоришь, что я плохой, но я всегда знал,
Это во мне, и не с сегодняшнего дня,
Жду того дня, когда ты впишешь моё имя в Тетрадь смерти.

Говоришь, что я плохой, но я всегда знал,
Это во мне, и не с сегодняшнего дня,
Жду того дня, когда ты впишешь моё имя в Тетрадь смерти.

Жду того дня, когда ты впишешь моё имя в Тетрадь смерти.
Жду того дня, когда ты впишешь моё имя в Тетрадь смерти.