Rap do Sasuke e Itachi: A Canção dos Renegados (Nerd Hits) - 7 Minutoz перевод на французский

Rap do Sasuke e Itachi: A Canção dos Renegados (Nerd Hits)

Tô precisando acertar contas com meu irmão
(E é sobre) uchihas e sua maldição
(Shinobi), o brilho que ilumina a escuridão
(Essa noite) vai ter som de pássaro e trovão

(Chidori), como a chama negra que (nunca apaga)
Essa labareda é (amaterasu)
Mangekyou Sharingan, quero despertar
(Pra isso), eu tenho que matar (um amigo)

Será que é isso que me faz (um Uchiha?)
Ter perdido tanto tempo atrás (minha família)
Só remorso (só remorso)
Tanto ódio (tanto ódio)

Dizem que eu vou ser preso, não ligo
Saibam que eu já não tenho amigos
Quero um poder supremo, corrompido
Sei que, desde pequeno, é o destino

Vivi chorando
Por ter perdido todo mundo
Implorando
Pra que fosse um genjutsu

Sinceramente eu cansei
De ser julgado por vocês
Ninguém entende o que eu passei
Até porque só eu sei do meu passado

Eu não ligo para o bem
As decisões que tomei
Esse meu ódio me fez
Um renegado

É um mate ou morra, que acabe Konoha
Pela vila toda sou procurado
E cada ninja vai saber que eu cortei todos os laços
Fim de papo, tá acabado

Tanto tempo
Sem sentimentos
Além de vingança
Só vingança

Como um corvo, um voo sombrio
E o meu rosto em cartaz de foragido
Eles falam de mim, Nukenin
Mas nem sempre foi assim, ooh

Eu cresci lá na vila da folha
E tive que fazer uma escolha
Eu matei minha família toda
Você sabe quem eu sou?
Aquele que a bandana riscou
Uchiha traidor

Dei o fora da vila da folha
Eu não sou uma pessoa boa
Cortei laços e o corvo voa
Só pousei pra me juntar com a Akatsuki

Só na morte eu vou te ter por perto
Juro eu pensei que era o certo
Mas fiz da sua vida um inferno
Perdão

Nuvens vermelhas de sangue
Só que hoje esse sangue é meu
Sasuke cumpriu o que prometeu
Adeus, irmão

Eu só queria te proteger dessa maldição
Mas o ódio de um Uchiha vem do coração
Não há salvação pra escuridão
É assim que as coisas são

Sinceramente eu cansei
De ser julgado por vocês
Ninguém entende o que eu passei
Até porque só eu sei
Do meu passado

Eu não ligo para o bem
As decisões que tomei
Esse meu ódio me fez
Um renegado

Rap de Sasuke et Itachi : Le Chant des Renégats (Nerd Hits)

J'ai des comptes à régler avec mon frère
(Et il s'agit des) uchihas et de leur malédiction
(Shinobi), la lumière qui éclaire l'obscurité
(Ce soir) il y aura le son des oiseaux et du tonnerre

(Chidori), comme la flamme noire qui (ne s'éteint jamais)
Cette flamme est (amaterasu)
Mangekyou Sharingan, je veux l'éveiller
(Pour cela), je dois tuer (un ami)

Est-ce que c'est ce qui fait de moi (un Uchiha ?)
Avoir perdu il y a si longtemps (ma famille)
Seulement des remords (seulement des remords)
Tant de haine (tant de haine)

On dit que je serai emprisonné, je m'en fiche
Sachez que je n'ai plus d'amis
Je veux un pouvoir suprême, corrompu
Je sais que, depuis tout petit, c'est le destin

J'ai vécu en pleurant
D'avoir perdu tout le monde
En implorant
Que ce soit un genjutsu

Sincèrement, j'en ai assez
D'être jugé par vous
Personne ne comprend ce que j'ai vécu
D'ailleurs, je suis le seul à connaître mon passé

Je me fiche du bien
Des décisions que j'ai prises
Cette haine m'a transformé
En renégat

C'est tuer ou mourir, que Konoha disparaisse
Je suis recherché par tout le village
Et chaque ninja saura que j'ai coupé tous les liens
Fin de la discussion, c'est terminé

Si longtemps
Sans sentiments
À part la vengeance
Seulement la vengeance

Comme un corbeau, un vol sombre
Et mon visage sur les avis de recherche
Ils parlent de moi, Nukenin
Mais ça n'a pas toujours été comme ça, ooh

J'ai grandi dans le village de la feuille
Et j'ai dû faire un choix
J'ai tué toute ma famille
Tu sais qui je suis ?
Celui qui a rayé son bandeau
Uchiha le traître

J'ai quitté le village de la feuille
Je ne suis pas quelqu'un de bien
J'ai coupé les liens et le corbeau s'envole
Je me suis posé juste pour rejoindre l'Akatsuki

Seulement dans la mort je t'aurai près de moi
Je te jure, je pensais que c'était la bonne chose à faire
Mais j'ai fait de ta vie un enfer
Pardon

Des nuages rouges de sang
Mais aujourd'hui, ce sang est le mien
Sasuke a tenu sa promesse
Adieu, mon frère

Je voulais juste te protéger de cette malédiction
Mais la haine d'un Uchiha vient du cœur
Il n'y a pas de salut pour l'obscurité
C'est comme ça que les choses sont

Sincèrement, j'en ai assez
D'être jugé par vous
Personne ne comprend ce que j'ai vécu
D'ailleurs, je suis le seul à savoir
Mon passé

Je me fiche du bien
Des décisions que j'ai prises
Cette haine m'a transformé
En renégat