Текст и перевод песни 7 Seconds - Not Just Boys Fun

Not Just Boys Fun

Man you've gotta problem, who made you fuckin' king
A macho pig with nothing in your head.
No girls around you, their place is not at gigs,
Don't want 'em on the dance floor 'cos they're weak.
A woman's place, the kitchen, on her back,
It's time to change that attitude, and quick.
Showing us your phobias, you're scared to see 'em think,
You'd rather dress 'em up in pretty lace,
All nice and colored pink.
You feel so fucking threatened,
When they stand out in front,
A stupid, passive piece of meat is all you really want
But it's:
Not just boys' fun There's girls who put out fanzines, others put on shows,
Yet they're not allowed to get out on the floor.
Some make the music, well that you can accept.
Hell, maybe live you'll get some tits and ass
You fucking moron, your brains have run amuck,
A girl's only lot in life is not to fuck!

Не только мужская забава

Чувак, у тебя проблема, кто сделал тебя, блин, королём?
Садник-мачо с пустой головой.
Вокруг тебя нет девчонок, им не место на концертах,
Ты не хочешь видеть их на танцполе, потому что они слабые.
Место женщины — на кухне, на спине,
Пора менять это отношение, и быстро.
Демонстрируя свои фобии, ты боишься увидеть, как они думают,
Ты бы лучше нарядил их в красивые кружева,
Всё такое милое и розовое.
Ты чувствуешь такую угрозу,
Когда они выделяются на фоне,
Тупой, пассивный кусок мяса — вот чего ты на самом деле хочешь
Но это:
Не только мужская забава Есть девушки, которые выпускают фэнзины, другие устраивают шоу,
Но им не разрешают выходить на танцпол.
Некоторые создают музыку, ну, это ты ещё можешь принять.
Черт возьми, может быть, вживую ты получишь немного сисек и задниц
Ты, гребаный кретин, твои мозги свихнулись,
Единственное предназначение девушки в жизни — это не трахаться!