Текст и перевод песни seven oops - Kimigairunara (Acoustic Version)

Kimigairunara (Acoustic Version)

Hajimete deatta sono hi kara kasane ta kotoba no kazu dake
Kizuke ba kono te ni afure te iru tsutae tai omoi ga aru

Fuan ya yowa sa o miseru tabi bokura ga tsuyoku nareru no wa
Ryōte o hiroge te uketome te kureru hito ga iru kara

Kimi to katariatta ano yume no keshiki wa mada mie nai kedo
Mimamotte hoshii n da itsuka tadoritsuku sono toki made

Kimi ga iru nara soba ni iru nara
Donna tōi mirai demo
Shinji te ikeru arui te ikeru kono senaka o oshi te kureru
Hitori ja nai to omoeru koto ga
Ima chikara ni naru kara
Iki te iku koto raku ja naku te mo
Norikoe te ikeru sō omou yo

Sunao ni nare nai koto mo aru kokoro o butsukeau koto mo aru
Soredemo issho itai no wa kawara nai kizuna ga aru kara

Kaze ni fukare te mo nagai ame ni furare te mo tada mae o mi te
Sōzō shi te iku n da itsuka yume ga kanau sono hi made

Irotoridori no negai o kake te
Mata kagayaku mirai o
Egai te ikeru tsukutte ikeru te o toriatta bokura nara
Kagiri aru toki o shitsu kusa nai yō ni
Motto daiji ni shi tai to
Chikatta basho no hajimari no asa o ima datte oboe te iru n da

Kimi ga iru nara soba ni iru nara
Ai no kake ta sekai demo
Shinji te ikeru arui te ikeru kono senaka o oshi te kureru
Hitorihitori no negai o nose te
Ima kawariyuku jidai mo
Sasae te ikeru waratte ikeru bokura nara dekiru to omou yo

Kimi ga iru nara soba ni iru nara
Sore dake de tsuyoku nareru yo

Если ты рядом (Акустическая версия)

Со дня нашей первой встречи, с каждым словом, что мы обменялись,
Я понимаю, что в моих руках переполняющее меня чувство, которое я хочу тебе передать.

Каждый раз, когда я показываю тебе свою тревогу и слабость, я становлюсь сильнее,
Потому что есть ты, кто раскрывает руки и принимает меня таким, какой я есть.

Пейзаж той мечты, о которой мы говорили, пока неясен,
Но я хочу, чтобы ты была рядом, пока я наконец не достигну её.

Если ты рядом, если ты со мной,
Даже в далёком будущем
Я могу верить, я могу идти вперёд, ты подталкиваешь меня,
Осознание того, что я не один,
Сейчас даёт мне силы.
Даже если жить нелегко,
Я думаю, что смогу всё преодолеть.

Бывает, что я не могу быть откровенным, бывает, что мы спорим,
Но несмотря на это, я хочу быть с тобой, потому что нас связывает нерушимая связь.

Даже если дует ветер, даже если идёт долгий дождь, я просто смотрю вперёд,
И представляю тот день, когда моя мечта наконец сбудется.

Загадывая разноцветные желания,
Мы снова рисуем сияющее будущее,
Мы можем рисовать его, мы можем создавать его, держась за руки.
Чтобы не тратить время зря,
Я хочу ценить его ещё больше,
Я до сих пор помню то утро, с которого всё началось.

Если ты рядом, если ты со мной,
Даже в мире, полном любви,
Я могу верить, я могу идти вперёд, ты подталкиваешь меня.
Неся в себе желания каждого из нас,
Даже в это меняющееся время
Мы можем поддерживать друг друга, мы можем улыбаться, я думаю, мы сможем.

Если ты рядом, если ты со мной,
Только от этого я становлюсь сильнее.