Primitive Power - 7!! (Seven Oops) перевод на немецкий

Primitive Power

きらめいた合図 願いかけて
愛しく想えるこのキモチがうれしいよ
不思議なパワー

真っ黒な空には泣いた数の星が
モールス信号みたいに光ってる
強がってばかりでチラつく不安に
いつでも君はすぐに気付いてくれた

涙のわけを聞かず側にいてくれた
ぼやけた空に2つ落ちた流れ星

きらめいた合図 願いかけて
たとえ光が見えなくなっても 諦めない強さをください
ひらめいたeyes 泥だらけの
足でもきっと歩いてゆけるでしょう まだ飛び越えてゆける

真っ白な君には どんどん魅かれる
いつでも君は強く優しいね。

「そんな事ないよ」君は空を見上げた
まっすぐな瞳に 星がうつりだす

きらめいたeyes 願いかけて
たとえば君が迷ってしまっても 導いてく力をください
ひらめいた合図 こんな風に
愛しく想えるこのキモチがうれしいよ
不思議なパワー

特別なモノは何もいらない
ただ、逃げちゃダメなんだ 立ち向かえ!!!

きらめいた合図 願いかけて
たとえ光が見えなくなっても 諦めない強さをください
ひらめいたeyes 輝きだす
曲がりくねった道一歩ずつだけど ほら、信じてゆける

不思議なパワー

Primitive Kraft

Funkelndes Zeichen, einen Wunsch aussprechend
Dieses Gefühl, dich so lieb haben zu können, macht mich glücklich.
Geheimnisvolle Kraft.

Am pechschwarzen Himmel sind Sterne, so zahlreich wie die geweinten Tränen,
Sie leuchten wie Morsezeichen.
Meiner flackernden Angst, wenn ich nur so tat, als wäre ich stark,
hast du es immer sofort bemerkt.

Ohne nach dem Grund für meine Tränen zu fragen, bist du bei mir geblieben.
Am verschwommenen Himmel fielen zwei Sternschnuppen.

Funkelndes Zeichen, einen Wunsch aussprechend
Auch wenn das Licht unsichtbar wird, gib mir bitte die Stärke, nicht aufzugeben.
Aufblitzende Augen, schlammbedeckt
Selbst mit diesen Füßen kann ich sicher weitergehen, ich kann noch darüber springen.

Von dir, dem Reinen, fühle ich mich immer mehr angezogen.
Du bist immer so stark und gütig.

„Das stimmt nicht“, sagtest du und blicktest zum Himmel auf.
In deinen aufrichtigen Augen spiegeln sich die Sterne.

Aufblitzende Augen, einen Wunsch aussprechend
Auch wenn du dich zum Beispiel verirren solltest, gib mir bitte die Kraft, dich zu leiten.
Aufblitzendes Zeichen, so wie dieses
Dieses Gefühl, dich so lieb haben zu können, macht mich glücklich.
Geheimnisvolle Kraft.

Ich brauche nichts Besonderes.
Nur weglaufen darf ich nicht, ich muss mich dem stellen!!!

Funkelndes Zeichen, einen Wunsch aussprechend
Auch wenn das Licht unsichtbar wird, gib mir bitte die Stärke, nicht aufzugeben.
Aufblitzende Augen, sie beginnen zu leuchten.
Es ist ein gewundener Weg, Schritt für Schritt, aber sieh nur, ich kann daran glauben und weitergehen.

Geheimnisvolle Kraft.