Текст и перевод песни 7!! (Seven Oops) - Re Re Hello Owaresouninainatsu

Re Re Hello Owaresouninainatsu

Michibikareta you na deai me to me ga atta shunkan ni
Itazura ni unmei sae kaete shimaitai
Tomodachi no mama de owaresou ni nai natsu

Atsu sa ga masu semi no ne to madogiwa no naranai fuurin
Sonna kisetsu ni kimi ni deatta
Kitai hazure na basho he to kaze wo okuru senpuuki
Aitai'n da yo... ima kimi ni

Nicchimo sacchimo ikanakute kimi ni denwa wo kaketa kedo
Saigo no ippo fumikomenai mama

Michibikareta you na deai me to me ga atta shunkan ni
Itazura ni unmei sae kaete shimaitai
Tomodachi no mama de owarase takunai natsu

Gayoushi mitai na aoi sora to enogu de egaita you na kumo
Sono chotto shita de kimi wo matsu
Sukoshi okurete tsuita kimi wa atsu sou ni kao wo shikamete
"Mataseta ne" to sugu ni warau

Nicchimo sacchimo ikanai no wa futari no kaiwa
Wakatteru suki da to iwanakya susumenai no wa

Natsu no umi ni agaru hanabi subete wo kutsugaesu you ni
Fui ni kikoete kita "suki" kimi no kuchi kara
Futari no sekai ga ima majiwariatta

Michibikareta you na deai te to tega fureta shunkan ni
Itazura ni waraiatte futari no sekai kasanatta
Tomodachi no mama de owaresou ni nai natsu

Привет, привет, это лето, которое не может закончиться дружбой

Как будто судьбой предначертанная встреча, в тот момент, когда наши взгляды встретились,
Я хочу игриво изменить даже саму судьбу.
Это лето, которое не может закончиться просто дружбой.

Нарастающая жара, стрекот цикад и безмолвный ветряной колокольчик у окна.
В такой сезон я встретил тебя.
Вентилятор гонит ветер в никуда.
Я хочу увидеть тебя... прямо сейчас.

Ничего не выходит, и я звоню тебе,
Но не могу сделать последний шаг.

Как будто судьбой предначертанная встреча, в тот момент, когда наши взгляды встретились,
Я хочу игриво изменить даже саму судьбу.
Это лето, которое я не хочу заканчивать просто дружбой.

Голубое небо, как на гравюре, и облака, словно нарисованные красками.
Под ними я жду тебя.
Ты пришла немного позже, нахмурившись от жары,
И сразу улыбнулась: "Прости, что заставила ждать".

Ничего не выходит - это про наш с тобой разговор.
Я понимаю, что нужно сказать "я люблю тебя", чтобы двигаться дальше.

Как фейерверк над летним морем, переворачивающий всё с ног на голову,
Внезапно я услышал "люблю" из твоих уст.
Наши миры наконец соприкоснулись.

Как будто судьбой предначертанная встреча, в тот момент, когда наши руки соприкоснулись,
Мы игриво рассмеялись, и наши миры слились воедино.
Это лето, которое не может закончиться просто дружбой.