Sayonara Memory - 7!! (Seven Oops) перевод на немецкий

Sayonara Memory

瞳閉じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ
光れ 光れ 光れ さよなら涙
瞳閉じて...

泣き止むことのない空 青く包む街を
いつかふたりで 並んで眺めてた

耳を澄ませば 今も君の声が聞こえる
もう一度だけあの頃みたいに 抱き寄せてよ

ねぇ笑って こっち向いて 名前呼んで 一度だけでいい
光れ 光れ 光れ さよなら涙
時を止めて 願い込めて 愛を止めないで 今夜だけは
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
瞳閉じて...

ぎこちなく歩いていた 肩寄せ合いながら
わざと少し 小さい相合傘

空は泣いてる 君の声さえ届かないよ
最後の私の弱音だから 見守ってよ

ねぇ見つめて そっと触れて さらってよ! もう一度だけでいい
光れ 光れ 光れ さよなら涙
時を止めて 願い込めて 愛を止めないで 今夜だけは
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
瞳閉じて...

瞳閉じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ
光れ 光れ 光れ さよなら涙
空よ晴れて 虹を架けて 背中を押してよ 今夜だけは
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
瞳閉じて...
瞳閉じて...
瞳閉じて...

Abschiedserinnerung

Schließe deine Augen, halte den Atem an, überlagert euch, ihr zwei Schatten.
Leuchte, leuchte, leuchte, auf Wiedersehen Tränen.
Schließe deine Augen...

Der Himmel, der nicht aufhört zu weinen, die Stadt, die er blau umhüllt,
haben wir einst zusammen Seite an Seite betrachtet.

Wenn ich genau hinhöre, kann ich immer noch deine Stimme hören.
Umarme mich nur noch ein einziges Mal, so wie damals.

Bitte lächle, schau mich an, ruf meinen Namen, nur ein einziges Mal.
Leuchte, leuchte, leuchte, auf Wiedersehen Tränen.
Halte die Zeit an, lege einen Wunsch hinein, halte die Liebe nicht auf, nur heute Nacht.
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, Abschiedserinnerung.
Schließe deine Augen...

Wir gingen unbeholfen, die Schultern aneinander gelehnt,
absichtlich unter einem etwas zu kleinen Regenschirm.

Der Himmel weint, nicht einmal deine Stimme kann mich erreichen.
Es ist mein letzter Schwächeanfall, also sieh mir bitte zu.

Bitte sieh mich an, berühre mich sanft, nimm mich mit! Nur noch ein einziges Mal.
Leuchte, leuchte, leuchte, auf Wiedersehen Tränen.
Halte die Zeit an, lege einen Wunsch hinein, halte die Liebe nicht auf, nur heute Nacht.
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, Abschiedserinnerung.
Schließe deine Augen...

Schließe deine Augen, halte den Atem an, überlagert euch, ihr zwei Schatten.
Leuchte, leuchte, leuchte, auf Wiedersehen Tränen.
Himmel, werde klar, spanne einen Regenbogen, gib mir einen Schubs, nur heute Nacht.
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, Abschiedserinnerung.
Schließe deine Augen...
Schließe deine Augen...
Schließe deine Augen...