Текст и перевод песни 7!! - スウィート・ドライヴ

スウィート・ドライヴ

Yuku ate no nai futari
Kuruma ni norikomu nda
Mokutekichi nante nakute mo
Tanoshiku hashaida
Futari de aozora miagete
Yume wo TORANKU ni tsumete
Sono tsugi wa umi wo mezashite
Hokujou shite ano sora he
Ai wo tashikameatte
Kodoku wo butsukeatte
Ima kara zenryoku de
Ashita wo mukae ni yukou ka
Tadoritsuku basho nante nai
Jikan ga tomaru hazu mo nai
Kimi no te wo nigirishimete
Futari de yume no tsuzuki wo miyou
KAASUTE kara wa 7dome no
Maru de kimi no koto utatta
Oki ni iri no ano kyoku ga
Nagarehajimeta
Kimi no shiranai sekai ya
Watashi no shiranai sekai
Chizu ni nai basho wo sagasou
Dokidoki ga tomaranai
Namida no yoru mo atte
Nigedashitai yoru mo atte
Ashita ga kuru no nara
Ima kara mukae ni yukou ka
Yozora no hoshi no you ni
Kimi ga michishirube ni natte yo
Hashiritsuzukeru futari no
Mezase natsu no yume
Sweet Drive
Ugokidasanakucha
Nanimo kawaranai
Konna yoru ni koso ai wo sakebe
Kimi ga kuchi wo hiraku,
"Tooku made tsurete ikitai nda..."
"Motto tooku made tsurete itte yo"
Ai wo tashikameatta
Kodoku wo butsukeatta
Ima wa kimi to futari
Mata dokoka he dekakeyou ka
Tabi ni owari nante nai
Yoake ga konai yoru mo nai
Owaranai yume no tsuzuki wo
Subete misete hoshii yo
Kimi ni

Sweet Drive

Nous deux, sans destination précise,
Prenons place dans la voiture,
Même sans objectif défini,
Nous nous amusons et nous réjouissons,
Ensemble, nous levons les yeux vers le ciel bleu,
Et mettons nos rêves dans le coffre,
Ensuite, nous visons la mer,
Nous nous dirigeons vers ce ciel, vers le nord,
Confirmant notre amour,
Entrant en collision avec la solitude,
Avec toute notre énergie, dès maintenant,
Allons-nous accueillir demain ?
Il n'y a pas de destination précise,
Le temps ne devrait pas s'arrêter,
En serrant ta main,
Ensemble, nous verrons la suite de nos rêves,
Depuis le lecteur de cassette, la septième chanson,
Comme si elle te chantait,
Ce morceau que tu aimes tant,
Commence à jouer,
Le monde que tu ne connais pas,
Et le monde que je ne connais pas,
Cherchons un endroit qui n'est pas sur la carte,
Mon cœur bat la chamade,
Il y a des nuits de larmes,
Il y a des nuits où j'ai envie de fuir,
Si demain vient,
Allons-nous l'accueillir dès maintenant ?
Comme les étoiles du ciel nocturne,
Sois mon guide,
Nous continuons à courir,
Visons le rêve d'été,
Sweet Drive,
Nous devons bouger,
Rien ne changera,
C'est dans cette nuit que nous devons crier notre amour,
Tu ouvres ta bouche,
""Je veux t'emmener loin...""
""Emmène-moi encore plus loin""
Confirmant notre amour,
Entrant en collision avec la solitude,
Maintenant, nous sommes ensemble,
Allons-nous partir à nouveau vers un autre endroit ?
Le voyage n'a pas de fin,
Il n'y a pas de nuit sans aube,
La suite de nos rêves sans fin,
Je veux que tu me montres tout,
À toi.