Yokogao - 7!! (Seven Oops) перевод на немецкий

Yokogao

Marude kawaita hanataba mitaida ne
Daisuki na kimi to iru toki no watashiwa
Karadajuu ni shimikomaseteiku
Itoshii sono koe o kikoete kuru kotoba o

Motto motto hoshi gatte miru
Konna kimochi o wakatte kureru?

Ureshii toki mo kanashi toki mo
Itsumo tonari ni kimi ga ite hoshii nda yo
Osae kirenai kimochi o kometara
Sukoshi senobi shite kimi no yokogao ni kisu wo shiyou

Tamani wagamama o itte komaraseru
Kimi no akiregao sono gao mo suki nanda
Sonna koto o kimi ni hanashite mireba
Yappari okoru kedo hora sugu ni egao

Sotto sotto kasaneta te o
Hanasanaide itsumademo

Ame no nichiyou hareta getsuyoubi mo
Itsumo kawarazu watashinokoto mite ite ne
Tamani kenkashitari nakanaori o shitari
Sonna mainichi o chanto taisetsu ni shitai nda

Sou itsumademo

Ureshii toki mo kanashii toki mo
Itsumo tonari ni kimi ga ite hoshii nda yo
Sukoshi majime ni kangaete mitari shite
Setsunai kimochi ni natchattari shite

Dakara ureshii toki mo kanashii toki mo
Itsumo tonari ni kimi ga ite hoshii nda yo
Osae kirenai kimochi o kometara
Sukoshi senobi shite kimi no yokogao ni
Daisuki na hito ni kisu wo shiyou

Profil

Ich bin genau wie ein trockener Blumenstrauß
Wenn ich bei dir bin, den ich so sehr liebe
Lasse ich sie in meinen ganzen Körper einsickern
Diese geliebte Stimme, die Worte, die ich höre

Versuche ich, mehr und mehr zu wollen
Wirst du diese Gefühle verstehen?

In glücklichen Zeiten und auch in traurigen Zeiten
Möchte ich immer, dass du neben mir bist
Wenn ich meine unkontrollierbaren Gefühle hineinlege
Werde ich mich ein wenig auf die Zehenspitzen stellen und dein Profil küssen

Manchmal bin ich egoistisch und mache dir Schwierigkeiten
Dein verdutztes Gesicht, selbst dieses Gesicht liebe ich
Wenn ich versuche, mit dir über solche Dinge zu reden
Wirst du zwar wie erwartet wütend, aber sieh nur, gleich lächelst du wieder

Die sanft, sanft übereinandergelegten Hände
Lass sie nicht los, für immer

An regnerischen Sonntagen und auch an sonnigen Montagen
Schau mich immer unverändert an, ja?
Manchmal streiten wir, manchmal versöhnen wir uns
Solch einen Alltag möchte ich wirklich wertschätzen

Ja, für immer

In glücklichen Zeiten und auch in traurigen Zeiten
Möchte ich immer, dass du neben mir bist
Versuche ich, ein wenig ernsthaft darüber nachzudenken
Und werde am Ende ganz wehmütig

Deshalb, in glücklichen Zeiten und auch in traurigen Zeiten
Möchte ich immer, dass du neben mir bist
Wenn ich meine unkontrollierbaren Gefühle hineinlege
Stelle ich mich ein wenig auf die Zehenspitzen, auf dein Profil
Den, den ich so sehr liebe, werde ich küssen