Текст и перевод песни 7!! (Seven Oops) - Yowamushisan

Yowamushisan

Tatta santsuu dake no mijikai meeru shitakiri
Kimi to no kyouri ha chidiji mannai
Konya mo beddo no ue de kimi no koto wo kangaete
Jikan dake ga sugiteiku

Matteiru dake ja dame datte
Tomodachi no kotoba ga mune wo sasu
Wakatteiru yo Sonna koto ha
Romanchikku・Doramachikku Sou na itai n dakedo

Demo meeru ha konya mo okurenai
Kimi ni chikadzuku ki ga detekonai
Yowamushi sugiru seikaku ga jamade
Geitai denwa to niramekko
Atesaki ni noru kimi no adoresu
Sono sugata wo omoi kaeshitara Mune ga atsukunaru no
Kokoro ubawareta Kimi no sono sugata wo

Kimi to shabetta koto ga zuibun mae mitai ni omoeru yo
Atashi no kata furimuite hanashikakereta toki ha
Kimi no me mo mirenakute

Tobikiri no egao wo miseru
Ano ko mitte mitai ni naritai na
Kimi ha kitto shiranai desho?
Atashi ga kimi wo suki ni natta koto

Demo meeru ha konya mo okurenai
Kimi ni chikadzuku yuuki ga detekonai
Tomodachi ni suranarenai mama de
Geitai denwa to niramekko
Atesaki ni noru kimi no adoresu
Sono sugata wo omoi kaeshitara Mune ga atsukunaru no
Ushiro furikaeru Kimi no sono sugata wo

Kangae sugiru to nemurenai
Kimi no koto wo motto motto shiritai
Donna chiisai na koto datte ii kara
Kimi ha ima nani wo shiteiru no?
Kimi no hitomi ha dare wo miteiru no?
Yoru ha fuketeiku

Ima、aitai kimochi ga tomaranai
Dakara kono koi ha akirametakunai
Yowamushi-san ni ha sayonara wo shiyou
Kimi no tokubetsu na sonzai
Sonna atashi ni naritai to negau
Sono sugata wo omoi egaitara Mune ga atsukunaru no
Kokoro ubarareta Kimi no sono sugata wo

Yowamushisan

Juste un court courriel de trois lignes
La distance entre nous est si grande
Ce soir encore, je pense à toi dans mon lit
Le temps passe

Attendre ne suffit pas
Les mots de mes amis me poignardent au cœur
Je sais ça
C'est romantique, dramatique, une douleur si intense

Mais ce soir encore, je n'envoie pas de courriel
Je n'ai pas le courage de me rapprocher de toi
Ma timidité me gêne
Je regarde mon téléphone portable
Ton adresse dans mon carnet d'adresses
Lorsque je pense à ton visage, mon cœur bat la chamade
Je suis tombée amoureuse de ton visage

Je me sens comme si on ne s'était pas parlé depuis longtemps
Quand j'ai osé me retourner et te parler
Je ne pouvais même pas te regarder dans les yeux

Tu as un sourire éclatant
J'aimerais ressembler à cette fille
Tu ne le sais sûrement pas
Que je suis tombée amoureuse de toi

Mais ce soir encore, je n'envoie pas de courriel
Je n'ai pas le courage de me rapprocher de toi
Je n'arrive pas à devenir ton amie
Je regarde mon téléphone portable
Ton adresse dans mon carnet d'adresses
Lorsque je pense à ton visage, mon cœur bat la chamade
Le visage que tu as tourné en partant

Je ne peux pas dormir si j'y pense trop
J'aimerais en savoir plus sur toi
Peu importe la petitesse de la chose
Que fais-tu en ce moment ?
Qui regardes-tu avec tes yeux ?
La nuit avance

Maintenant, je ne peux pas arrêter ce sentiment de vouloir te voir
Je ne veux pas abandonner cet amour
Je vais dire adieu à ma timidité
Ton existence spéciale
J'espère devenir comme ça
Lorsque je me représente ton visage, mon cœur bat la chamade
Le visage dont je suis tombée amoureuse