Текст и перевод песни 7!! (Seven Oops) - Yowamushisan

Yowamushisan

Tatta santsuu dake no mijikai meeru shitakiri
Kimi to no kyouri ha chidiji mannai
Konya mo beddo no ue de kimi no koto wo kangaete
Jikan dake ga sugiteiku

Matteiru dake ja dame datte
Tomodachi no kotoba ga mune wo sasu
Wakatteiru yo Sonna koto ha
Romanchikku・Doramachikku Sou na itai n dakedo

Demo meeru ha konya mo okurenai
Kimi ni chikadzuku ki ga detekonai
Yowamushi sugiru seikaku ga jamade
Geitai denwa to niramekko
Atesaki ni noru kimi no adoresu
Sono sugata wo omoi kaeshitara Mune ga atsukunaru no
Kokoro ubawareta Kimi no sono sugata wo

Kimi to shabetta koto ga zuibun mae mitai ni omoeru yo
Atashi no kata furimuite hanashikakereta toki ha
Kimi no me mo mirenakute

Tobikiri no egao wo miseru
Ano ko mitte mitai ni naritai na
Kimi ha kitto shiranai desho?
Atashi ga kimi wo suki ni natta koto

Demo meeru ha konya mo okurenai
Kimi ni chikadzuku yuuki ga detekonai
Tomodachi ni suranarenai mama de
Geitai denwa to niramekko
Atesaki ni noru kimi no adoresu
Sono sugata wo omoi kaeshitara Mune ga atsukunaru no
Ushiro furikaeru Kimi no sono sugata wo

Kangae sugiru to nemurenai
Kimi no koto wo motto motto shiritai
Donna chiisai na koto datte ii kara
Kimi ha ima nani wo shiteiru no?
Kimi no hitomi ha dare wo miteiru no?
Yoru ha fuketeiku

Ima、aitai kimochi ga tomaranai
Dakara kono koi ha akirametakunai
Yowamushi-san ni ha sayonara wo shiyou
Kimi no tokubetsu na sonzai
Sonna atashi ni naritai to negau
Sono sugata wo omoi egaitara Mune ga atsukunaru no
Kokoro ubarareta Kimi no sono sugata wo

Трусиха

Всего три строчки, короткое сообщение, и всё никак не отправлю
Расстояние между нами никак не сокращается
И снова этой ночью, лёжа в постели, думаю о тебе
И время просто уходит

Просто ждать - это не выход
Слова подруг колют сердце
Я и сама всё понимаю
Романтика, драма - да, это глупо, но...

Но и сегодня сообщение не отправлено
Не могу найти в себе силы приблизиться к тебе
Мой слишком робкий характер мешает
Лишь смотрю на телефон
В списке контактов - твой адрес
Вспоминаю твой образ, и сердце начинает биться чаще
Ты похитил моё сердце, твой образ...

Кажется, будто мы разговаривали целую вечность назад
Когда ты отвернулся, разговаривая со мной
Я даже не смогла посмотреть тебе в глаза

Хочу улыбаться тебе самой яркой улыбкой
Хочу, чтобы ты смотрел на меня, как на ту девушку
Ты ведь даже не догадываешься, правда?
Что я влюбилась в тебя

Но и сегодня сообщение не отправлено
Не могу набраться смелости приблизиться к тебе
Так и остаюсь просто другом
Лишь смотрю на телефон
В списке контактов - твой адрес
Вспоминаю твой образ, и сердце начинает биться чаще
Твой образ, когда ты оборачиваешься...

От всех этих мыслей не могу уснуть
Хочу узнать о тебе ещё больше
Даже самые незначительные мелочи
Что ты сейчас делаешь?
На кого смотрят твои глаза?
Ночь всё глубже...

Сейчас желание увидеть тебя просто невыносимо
Поэтому я не хочу отказываться от этой любви
Попрощаюсь с трусихой внутри себя
Хочу стать для тебя особенной
Мечтаю стать такой
Представляю это, и сердце начинает биться чаще
Ты похитил моё сердце, твой образ...