Текст и перевод песни 7-Toun - Rozalinda

Rozalinda

سبعتون تلاتين عام عشناها وسط كازا،
وهاد تلاتين عام شفنا فيها بزاف دلحوايج ،
عشنا فيها الليل كثر من ما عشنا فيها النهار
درنا فيها بزاف دالاخطاء ولاكن ماشي مشكل
على ود لبيبليك وعلى على ود داك شو ديال بولفارد
وعلى ود ولاد دربنا لي كايشجعونا كل نهار
هادشي علاش رجعنا هادشي راه ماشي باش دير بيه،
هادشي غا باش تعيق سبعتون ولد حي شعبي لهضرة من لقلب كاتمشي للقلب
الزنقة ماني ماني ماني ماااااان
الزنقة ماني ماني ماني ماااااان
الزنقة ماني ماني ماني ماااااان
الزنقة ماني ماني ماني ماااااان
ماتخافيش أميمتي عمرني ننساك
واخا تجيني ريهانا انا ماتحيدكش من بالي
إلا خديت الريسك فالدنية انا علاش
À l'aise غير باش نشوفك ديما نتيا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، ماما ماما روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، لواليدة فعيني روزاليندا
نيتي خلاتني كانشوفك كيفي،
ولمشيشة طمعات فلفرماج لي فجيبي
مابيّنتيش ليا وشميتو فنيفي،
وريتو لي فجيبي را دبحني بسيفي
لي فقلبي مخبيه أصاحبي داكشي لاش كانبانلك انا ديما ساكت
ساكت حيت زهري راه شدني سولني لقاني واحد فقلبو لعالم
لغلاط لي درتو أصاحبي هو صغري كامل دوزتو غي كابر
الدنيا دوارا أصاحبي لاغلطتي ليوما غدا تجيبك غي منال
صاحبي ماعندناش مع النفاق،
غانعيشو رجال ونموتو فتقار
لادرتي لغلط الى اللقاء،
صاحبي ماتفكرش فلي نساك
شحال من مرة مرة قولتلك،
الدنيا را ماتسوى والو
الزنقة حشمات كاع تصوفيك،
ونتا رطب من سماحة كارول
لاجيتك نيشان وبلا كذوب،
قلب لواليدة لي تستاهلو
صاحبي ضوماج را عشنا مع قوم، حكارة حكارة حكارة
لانتاصرتي ليوم غدا لفرج، الدنية دوارا دوارا
واخا كبرنا غير فقارى، شوكة كحلة وسط نوارة
رجّلنا بلال وزومحكم السماتي،
عنابة عنابة عقلية بناتي
جات كاتسولني قلتليها بلاتي،
واخا عيساوي ربيتها وعضاتني،
وأي حاجة قلتلها أصاحبي راه عشتها،
والا مابكيتش أصاحبي راني مضرور
يدك رطبين مادويش على الزنقة،
راه طحنا أون بان ونعسنا فالسور
صاحبي تعطي دمك ويطلع مغدور
ماتخافيش أميمتي عمرني ننساك
واخا تجيني ريهانا انا ماتحيدكش من بالي
إلا خديت الريسك فالدنية انا علاش
À l'aise غير باش نشوفك ديما نتيا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، ماما ماما روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، لواليدة فعيني روزاليندا
الفقر كبرنا رجال ماشي ميطاسيون،
لي مامصفيش كانحطو ونخلي بلاصتو
الرجلة تعامل ماشي بلكالصون،
را دارو لغلط و حتاجوني تاصلو
صاحبي حنا ماكانحكروش بنادم،
معاك لي بات فالزنقة ودابا نادم
معاك لي ساكت وماعندوش مع الطراطم،
ماحدك نتا محساد راك غا تبقى تم
ماما هي لي مخلياني انا نبقى مريسكي صاحبي فهادشي كامل
داكشي لي كاتحلم ديرو نتايا حدايا، أنا درتو صاحبي كامل
خليك كيفما كنتي كاتعامل، عارفك حقاد وكانقولك السلام
حاس براسي بوحدي فهاد العالم، حيت حتى واحد ماكايحس بالألم
صاحبي كانعيشو غي لكلاسيك حنا،
كانجيبو رزقنا من وسط المحنة
لاش نبقاو نجبدو لاستيك حنا،
نتايا حديد وحنا غير بلاستيك حنا
ايه بلاستيك حنا الزنقة زيزوار ماضية من جوج جوايه
لابغيتي تعيشها خاصك جوج حوايج
الله والواليدة ولباقي غي حايد،
شحال دارو الخايب أصاحبي كولشي فايت
صاحبي الألم ماكايحس بيه غي ربي،
ملي كاتكون وسط صحابك كايضحكو
كاتقول ندوي ولا نخلي داكشي مخبي،
كاتحس من لداخل نتا انسان بوحدو
خودو فلو ماطيماتيك مانويتش انا نأطاكيك، إن شاء الله نديرك صديق
قدامي ماشي ورايا شحال قدي نتيق
لاقدرت انا غي نقريك، غانقولك دماغك دماغك ماشي ف لا طيط
ماتخافيش أميمتي عمرني ننساك
واخا تجيني غا ها انا ماتحيدكش من بالي
إلا خديت الريسك فالدنية انا علاش
À l'aise غير باش نشوفك ديما نتيا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، ماما ماما روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، لواليدة فعيني روزاليندا
الساط تهلا فلواليدة
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
سهيلة طمعاتني بالبينغا، الواليدة فعيني روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، ماما ماما روزاليندا
صيرفيت وعقلية مالينوا، لواليدة فعيني روزاليندا
روزاليندا

Rozalinda

Thirty, seventy years we've lived in the heart of Casa,
And in these thirty years, we've seen a lot of things,
We lived the night more than we lived the day,
We made a lot of mistakes, but it's not a problem.
For the love of the public and for the love of that Boulevard show,
And for the love of our neighborhood kids who cheer us on every day,
That's why we came back, it's not for you to mess with,
This is just for you to understand, 7-Toun, a boy from the hood, words from the heart that go to the heart.
The streets, I'm not, I'm not, I'm not maaaaan
The streets, I'm not, I'm not, I'm not maaaaan
The streets, I'm not, I'm not, I'm not maaaaan
The streets, I'm not, I'm not, I'm not maaaaan
Don't worry, my mother, I'll never forget you,
Even if Rihanna comes to me, I won't get you out of my mind.
If I took the risk in the world, why would I?
At ease just to see you always, you.
Sohaila tempted me with the bling, my mother is Rosalinda in my eyes.
Sohaila tempted me with the bling, my mother is Rosalinda in my eyes.
A waitress with the mentality of Malinois, Mama Mama Rosalinda.
A waitress with the mentality of Malinois, my mother is Rosalinda in my eyes.
My intention made me see you as I am,
And the cat tempted me with the cheese in my pocket.
You didn't show it to me, and I smelled it on your neck,
And I showed you what's in my pocket, it slaughtered me with its blade.
What's in my heart, I'm hiding, my friend, that's why I always seem silent to you.
Silent because my flower has caught me, ask me, I found someone who has the world in his heart.
The mistakes I made, my friend, is my whole childhood spent growing up.
The world is spinning, my friend, the mistake you make today will bring you nothing but Manal tomorrow.
My friend, we have nothing to do with hypocrisy,
We will live as men and die in poverty.
If you made a mistake, goodbye,
My friend, don't think about who will forget you.
How many times have I told you,
The world is worth nothing.
The streets are ashamed to even show you,
And you're wet from Carol's generosity.
If I came to you straight and without lies,
It's your mother's heart that deserves it.
My friend, we lived with a mean people, meanness, meanness, meanness.
If you win today, tomorrow is relief, the world is spinning, spinning.
Even though we grew up only in poverty, a black thorn in the middle of a flower.
Bilal made us men and Zoom judged the heavens,
Annaba, Annaba, the mentality of my girls.
She came asking me, I told her to wait,
Even though Issawi raised her and bit me,
And anything I told her, my friend, I lived it,
If I didn't cry, my friend, I'm hurt.
Your hands are soft, don't talk about the streets,
We were ground in a mill and slept on the wall.
My friend, you give your blood and it comes out betrayed.
Don't worry, my mother, I'll never forget you,
Even if Rihanna comes to me, I won't get you out of my mind.
If I took the risk in the world, why would I?
At ease just to see you always, you.
Sohaila tempted me with the bling, my mother is Rosalinda in my eyes.
Sohaila tempted me with the bling, my mother is Rosalinda in my eyes.
A waitress with the mentality of Malinois, Mama Mama Rosalinda.
A waitress with the mentality of Malinois, my mother is Rosalinda in my eyes.
Poverty made us men, not a mutation,
Those who are not pure, we put them down and leave their place.
Manhood is a matter of treatment, not muscles,
They made a mistake and needed me, they called.
My friend, we don't rub shoulders with people,
With you, who slept in the streets and is now a man.
With you, who is silent and has nothing to do with tomatoes,
Nobody except you is envious, you will stay there.
Mama is the one who keeps me risky, my friend, in all this.
What you dream of doing, you are next to me, I did it all, my friend.
Stay the way you were, I know you're jealous, and I say hello.
I feel alone in this world, because nobody feels the pain.
My friend, we only live for the classic, us,
We get our sustenance from the midst of hardship.
Why do we keep pulling the rubber band, us,
They are iron and we are only plastic, us.
Yes, plastic, we are the streets, a past visitor from two sides.
If you want to live it, you need two things.
God and the mother, and the rest is just a distraction,
How many did the bad, my friend, everything is past.
My friend, only God feels the pain,
When you're among your friends, they laugh.
You say, should I talk or keep that hidden,
You feel from the inside that you are a lonely person.
Take it in math, I didn't mean to attack you, God willing, I will make you a friend.
In front of me, not behind me, how much can you trust?
If I can only teach you, I will tell you, your brain, your brain is not in the tit.
Don't worry, my mother, I'll never forget you,
Even if she comes to me, I won't get you out of my mind.
If I took the risk in the world, why would I?
At ease just to see you always, you.
Sohaila tempted me with the bling, my mother is Rosalinda in my eyes.
Sohaila tempted me with the bling, my mother is Rosalinda in my eyes.
A waitress with the mentality of Malinois, Mama Mama Rosalinda.
A waitress with the mentality of Malinois, my mother is Rosalinda in my eyes.
The roof, take care of the mother.
Sohaila tempted me with the bling, my mother is Rosalinda in my eyes.
Sohaila tempted me with the bling, my mother is Rosalinda in my eyes.
A waitress with the mentality of Malinois, Mama Mama Rosalinda.
A waitress with the mentality of Malinois, my mother is Rosalinda in my eyes.
Rosalinda.