Текст и перевод песни 7 Year Bitch - 24,900 Miles Per Hour (Live)

24,900 Miles Per Hour (Live)

She came down the staircase
Climbed into a dumpster
She grabbed an index card and she taped it to her forehead
It read "Poor white trash"
She grabbed a gun, put it to her heart and pulled the trigger
Now she's dead
It's just a thought

Don't you look at me that way
Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again
Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again

Sorry
Sorry baby
I'm so sorry
Sorry baby
I'm so

I'm looking through a plastic bag
It's on my face
It squares my head
A little moist hot head sweat
Some little beads of brain
A little mind rain
It's just a thought inside my head
Those little voices, they're talkin' to me

Don't you look at me that way, that way
Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again
Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again

24, 900 miles an hour to break away from this earth spin
So want me to start running right now
Right now
24, 900 miles an hour

I need a baseball bat
I'm gonna trash this office
These people, they're fuckin' with my head
I can't move
And they left me here
Strapped to this bed
It's another thought inside my head
Those little voices, they're talkin' to me

Don't you leave me here this way
Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again
Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again

Sorry
Sorry baby
I'm so sorry
Sorry baby
I'm so

Oh how do I hear
In this little afterthought
And my little aftershock
Behind the cheerful stare
I wake up from the nightmare
And I just grew aware
A little too late

24 900 Miles Per Hour (Live)

Elle est descendue de l'escalier
S'est faufilée dans une poubelle
Elle a pris une carte d'index et l'a collée sur son front
On pouvait lire "Pauvre blanche-trash"
Elle a attrapé une arme, l'a pointée sur son cœur et a tiré
Maintenant, elle est morte
Ce n'est qu'une pensée

Ne me regarde pas comme ça
Maintenant, ils me parlent et je leur réponds
Maintenant, ils me parlent et je leur réponds

Désolée
Désolée, chéri
Je suis tellement désolée
Désolée, chéri
Je suis tellement

Je regarde à travers un sac en plastique
Il est sur mon visage
Il carre ma tête
Un peu de sueur chaude et humide
Quelques petites perles de cerveau
Un peu de pluie mentale
Ce n'est qu'une pensée dans ma tête
Ces petites voix, elles me parlent

Ne me regarde pas comme ça, comme ça
Maintenant, ils me parlent et je leur réponds
Maintenant, ils me parlent et je leur réponds

24 900 miles à l'heure pour briser cette rotation terrestre
Tu veux que je commence à courir maintenant
Maintenant
24 900 miles à l'heure

J'ai besoin d'une batte de baseball
Je vais détruire ce bureau
Ces gens, ils me jouent des tours
Je ne peux pas bouger
Et ils m'ont laissé ici
Attachée à ce lit
C'est une autre pensée dans ma tête
Ces petites voix, elles me parlent

Ne me laisse pas ici comme ça
Maintenant, ils me parlent et je leur réponds
Maintenant, ils me parlent et je leur réponds

Désolée
Désolée, chéri
Je suis tellement désolée
Désolée, chéri
Je suis tellement

Oh, comment puis-je entendre
Dans cette petite pensée tardive
Et ma petite secousse
Derrière le regard joyeux
Je me réveille du cauchemar
Et je viens de prendre conscience
Un peu trop tard