Fly - 7!!(セブンウップス) перевод на немецкий

Fly

Aketa mado no soto kara kaze ga maikonde kimi no senaka wo oshita
Kanaetai koto ga aru nara wasurerarenai nara oikakete goran yo

Itsunomanika bokura otona ni naru
Nanimo wakaranai mama
Nayami nagara mo ashita wo egaku yo
Massugu na jounetsu de ima wo hitotsu hitotsu tsunagou

Itsuka miageta sora ni tobidashite
Kaze wo tsukamaete habataite yukeru
Dare datte jiyuu sa
Akirameru koto wo shiranakute
Ano koro to kawaranai manazashi no mama de
Yume no ato wo tadotte iku yo

Umaku ikanai koto ga kimi wo komarasete iya ni naru koto mo aru kedo
Tomaccha ikenai'n da to shinjitai'n da to mune no oku ga sakebu yo

Kurikaeshiteku machigai no naka ni
Kotae wa aru hazusa
Mayoi nagara mo kibou wo sagasu yo
Massugu na jounetsu de kono natsu no hikari no naka de

Takaku tsumareta kabe wo tobikoete
Kaze wo tsukamaete habataite yukeru
Itsu datte jiyuu sa
Hajimari wo chikau sono koe wa
Ano koro to kawaranai kagayaki no mama de
Tooi sora ni hibiite iku yo

Kitai hazure no ame ni utarete kokoro nai kotoba ni kizutsuite mo
Kimi wa sono te wo nobashi tsudzuketeru

Itsuka miageta sora ni tobidashite
Kaze wo tsukamaete habataite yukeru
Kimi wa ima mo jiyuu sa
Akirameru koto wo shiranakute
Ano koro to kawaranai manazashi no mama de
Yume no ato wo tadotte iku yo
Kimi no mirai wa ima kagayaiteru

Fliegen

Der Wind, der durch das offene Fenster wehte, kam herein und gab dir einen Stoß in den Rücken.
Wenn es etwas gibt, das du erreichen willst, wenn du es nicht vergessen kannst, dann versuch, es zu verfolgen.

Ehe wir uns versehen, werden wir Erwachsene.
Ohne irgendetwas zu verstehen.
Auch wenn wir uns sorgen, malen wir uns das Morgen aus.
Mit aufrichtiger Leidenschaft verbinden wir das Jetzt, Stück für Stück.

Spring hinaus in den Himmel, zu dem wir einst aufblickten.
Fang den Wind und du kannst davonfliegen.
Jeder ist frei.
Ohne zu wissen, was Aufgeben bedeutet.
Mit demselben unveränderten Blick wie damals.
Du folgst den Spuren des Traums.

Dass Dinge nicht gut laufen, macht dir Sorgen, und es gibt Zeiten, in denen du es leid wirst, aber...
Tief in meinem Herzen schreit es: "Du darfst nicht stehen bleiben!", "Ich will daran glauben!".

Inmitten der sich wiederholenden Fehler
Muss die Antwort liegen.
Auch wenn wir unsicher sind, suchen wir nach Hoffnung.
Mit aufrichtiger Leidenschaft, in diesem Licht des Sommers.

Überspring die hoch aufgetürmte Mauer.
Fang den Wind und du kannst davonfliegen.
Du bist jederzeit frei.
Diese Stimme, die den Anfang schwört,
Mit demselben unveränderten Glanz wie damals,
Wird sie bis zum fernen Himmel widerhallen.

Auch wenn du vom unerwarteten Regen durchnässt oder von herzlosen Worten verletzt wirst,
Streckst du weiterhin deine Hand aus.

Spring hinaus in den Himmel, zu dem wir einst aufblickten.
Fang den Wind und du kannst davonfliegen.
Du bist auch jetzt frei.
Ohne zu wissen, was Aufgeben bedeutet.
Mit demselben unveränderten Blick wie damals.
Du folgst den Spuren des Traums.
Deine Zukunft leuchtet jetzt.