ラヴァーズ - 7!!(セブンウップス) перевод на немецкий

ラヴァーズ

君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ
夏の空見上げてニラんだ

強がってばかりで涙は見せない
本当はコワいくせに
大切なものを失わぬように
必死で走り抜けてきた

いつだって長い夜をふたりで乗り越えた
このまま一緒にいるから強がってないで いいんだよ

君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなってもススムよ
夏の空見上げてサケんだ

誰かがつぶやいた言葉のワナに
踊るように惑わされて
大切なものは心の中に
わかってた君なのに

信じることがコワくて涙を忘れた
風が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ

君の手を強く握った
無邪気な子供のように
たとえ時間(とき)が現在(いま)を奪ってもススムよ
夏の空目指して走った
夏の空目指して走った

こんなにも広い世界で
一人になってゆくのだろう
あふれそうな想い受け止めてあげるよ

君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ
夏の空見上げてサケんだ
夏の空見上げてニラんだ

Liebende

Du hast gerade Tränen vergossen
Wie ein schluchzendes Kind
Auch wenn wir die Zukunft (morgen) nicht sehen können, beschütze ich dich
Blickte zum Sommerhimmel auf und starrte ihn an

Immer tust du stark und zeigst keine Tränen
Obwohl du eigentlich Angst hast
Um das Wichtige nicht zu verlieren
Bist du verzweifelt durchgerannt

Immer haben wir beide die langen Nächte überwunden
Weil ich so bei dir bleibe, musst du nicht stark tun, es ist okay

Du hast gerade Tränen vergossen
Wie ein schluchzendes Kind
Auch wenn wir die Zukunft (morgen) nicht sehen können, gehe ich vorwärts
Blickte zum Sommerhimmel auf und schrie

In der Falle von Worten, die jemand murmelte
Wirst du wie tanzend irregeführt
Das Wichtige ist im Herzen drin
Obwohl du das wusstest

Aus Angst zu glauben, hast du die Tränen vergessen
Der Wind stieß uns in den Rücken, wenn wir zu zweit sind, können wir sicher gehen

Ich habe deine Hand fest ergriffen
Wie ein unschuldiges Kind
Auch wenn die Zeit die Gegenwart raubt, gehe ich vorwärts
Ich lief dem Sommerhimmel entgegen
Ich lief dem Sommerhimmel entgegen

In dieser so weiten Welt
Wirst du wohl allein werden?
Deine überfließenden Gefühle fange ich auf

Du hast gerade Tränen vergossen
Wie ein schluchzendes Kind
Auch wenn wir die Zukunft (morgen) nicht sehen können, beschütze ich dich
Blickte zum Sommerhimmel auf und schrie
Blickte zum Sommerhimmel auf und starrte ihn an