Текст и перевод песни 7!! - オレンジ(オーケストラver.)

オレンジ(オーケストラver.)

Chiisa na kata wo narabete aruita
Nande mo nai koto de waraiai onaji yume wo mitsumeteita
Mimi wo sumaseba ima demo kikoeru
Kimi no koe ORENJI-iro ni somaru machi no naka

Kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne
Samishii to ieba warawarete shimau kedo
Nokosareta mono nando mo tashikameru yo
Kieru koto naku kagayaiteiru

Ameagari no sora no you na kokoro ga hareru you na
Kimi no egao wo oboeteiru omoidashite egao ni naru
Kitto futari wa ano hi no mama mujaki na kodomo no mama
Meguru kisetsu wo kakenukete iku sorezore no ashita wo mite

Hitori ni nareba fuan ni naru to
Nemuritakunai yoru wa hanashi tsuzuketeita

Kimi wa kore kara nani wo miteiku'ndarou
Watashi wa koko de nani wo miteiku no darou
Shizumu yuuyake ORENJI ni somaru machi ni
Sotto namida wo azukete miru

Nan'oku mono hikari no naka umareta hitotsu no ai
Kawaranakute mo kawatte shimatte mo kimi wa kimi da yo shinpai nai yo
Itsuka futari ga otona ni natte suteki na hito ni deatte
Kakegae no nai kazoku wo tsurete kono basho de aeru to ii na

Ameagari no sora no you na kokoro ga hareru you na
Kimi no egao wo oboeteiru omoidashite egao ni naru
Nan'oku mono hikari no naka umareta hitotsu no ai
Meguru kisetsu wo kakenuketeiku sorezore no ashita wo mite
Sorezore no yume wo erande

Апельсин (оркестровая версия)

Шагая рядом, плечом к плечу,
Смеялись мы по пустякам, мечтая об одном.
Если прислушаться, до сих пор слышу
Твой голос. В оранжевых тонах город вокруг.

Без тебя мне правда очень скучно,
Хотя, если скажу это вслух, ты засмеёшь,
Но я снова и снова пересчитываю
Всё, что осталось, и оно ярко сияет.

Как небо после дождя, так и на душе светло,
Я помню твою улыбку, и, вспоминая, улыбаюсь сам.
Мы, наверно, всё те же, как в тот день, беззаботные дети,
Круговорот времён мы проходим, глядя в своё завтра.

Когда я один, меня одолевает тревога,
И в бессонные ночи мы могли говорить без умолку.

Что увидишь ты в будущем?
Что увижу я здесь?
В оранжевых лучах закатного солнца,
Тихонько смахну слезу.

Среди миллиардов огней родилась одна любовь,
Даже если мы изменимся или останемся прежними, ты — это ты, не волнуйся.
Когда-нибудь мы повзрослеем, встретим прекрасных людей,
Обретём бесценные семьи, и было бы здорово встретиться здесь снова.

Как небо после дождя, так и на душе светло,
Я помню твою улыбку, и, вспоминая, улыбаюсь сам.
Среди миллиардов огней родилась одна любовь,
Круговорот времён мы проходим, глядя в своё завтра,
Выбирая каждый свою мечту.