オレンジ - 7!!(セブンウップス) перевод на немецкий

オレンジ

小さな肩を
並べて歩いた
何でもない事で笑い合い
同じ夢を見つめていた

耳を澄ませば
今でも聞こえる
君の声
オレンジ色に染まる街の中

君がいないと 本当に退屈だね
寂しいと言えば 笑われてしまうけど
残されたもの 何度も確かめるよ
消えることなく輝いている

雨上がりの空のような
心が晴れるような
君の笑顔を憶えている
思い出して笑顔になる

きっと二人はあの日のまま
無邪気な子供のまま
巡る季節を駆け抜けていく
それぞれの明日を見て

一人になれば
不安になると
眠りたくない夜は
話し続けていた

君はこれから 何を見ていくんだろう
私はここで 何を見ていくのだろう
沈む夕焼け オレンジに染まる街に
そっと涙を預けてみる

何億もの光の中
生まれた一つの愛
変わらなくても
変わってしまっても
君は君だよ 心配無いよ

いつか二人が大人になって
素敵な人に出会って
かけがえのない家族を連れて
この場所で逢えるといいな

雨上がりの空のような
心が晴れるような
君の笑顔を憶えている
思い出して笑顔になる

何億もの光の中
生まれた一つの愛
巡る季節を駆け抜けていく
それぞれの明日を見て
それぞれの夢を選んで

Orange

Mit kleinen Schultern
gingen wir nebeneinander her,
lachten zusammen über Nichtigkeiten,
blickten auf denselben Traum.

Wenn ich lausche,
kann ich sie auch jetzt noch hören,
deine Stimme.
Mitten in der orange gefärbten Stadt.

Ohne dich ist es wirklich langweilig, weißt du.
Wenn ich sage, ich bin einsam, wirst du mich wohl auslachen, aber
die Dinge, die zurückblieben, überprüfe ich immer wieder.
Sie leuchten, ohne zu vergehen.

Wie der Himmel nach dem Regen,
wie ein Herz, das aufklart,
so erinnere ich mich an dein Lächeln.
Wenn ich daran denke, muss ich lächeln.

Sicher sind wir beide noch wie an jenem Tag,
wie unschuldige Kinder.
Wir rennen durch die wechselnden Jahreszeiten,
jeder blickt auf sein eigenes Morgen.

Wenn ich allein bin,
werde ich unruhig, und
in Nächten, in denen ich nicht schlafen wollte,
haben wir ununterbrochen geredet.

Was wirst du wohl von nun an sehen?
Was werde ich hier wohl sehen?
Dem sinkenden Abendrot, der orange gefärbten Stadt,
vertraue ich leise meine Tränen an.

Inmitten von hunderten Millionen Lichtern
wurde eine einzige Liebe geboren.
Auch wenn sie sich nicht ändert,
auch wenn sie sich völlig verändert,
Du bist du, mach dir keine Sorgen.

Wenn wir beide eines Tages erwachsen sind,
einen wundervollen Menschen treffen,
unsere unersetzlichen Familien mitbringen,
wäre es schön, wenn wir uns an diesem Ort wiedersehen könnten.

Wie der Himmel nach dem Regen,
wie ein Herz, das aufklart,
so erinnere ich mich an dein Lächeln.
Wenn ich daran denke, muss ich lächeln.

Inmitten von hunderten Millionen Lichtern
wurde eine einzige Liebe geboren.
Wir rennen durch die wechselnden Jahreszeiten,
jeder blickt auf sein eigenes Morgen,
jeder wählt seinen eigenen Traum.