Текст и перевод песни 7!! - プリミティヴ・パワー

プリミティヴ・パワー

きらめいた合図 願いかけて
愛しく想えるこのキモチがうれしいよ
不思議なパワー

真っ黒な空には泣いた数の星が
モールス信号みたいに光ってる
強がってばかりでチラつく不安に
いつでも君はすぐに気付いてくれた

涙のわけを聞かず側にいてくれた
ぼやけた空に2つ落ちた流れ星

きらめいた合図 願いかけて
たとえ光が見えなくなっても 諦めない強さをください
ひらめいたeyes 泥だらけの
足でもきっと歩いてゆけるでしょう まだ飛び越えてゆける

真っ白な君には どんどん魅かれる
いつでも君は強く優しいね

「そんな事ないよ」君は空を見上げた
まっすぐな瞳に 星がうつりだす

きらめいたeyes 願いかけて
たとえば君が迷ってしまっても 導いてく力をください
ひらめいた合図 こんな風に
愛しく想えるこのキモチがうれしいよ
不思議なパワー

特別なモノは何もいらない
ただ、逃げちゃダメなんだ 立ち向かえ!!!

きらめいた合図 願いかけて
たとえ光が見えなくなっても 諦めない強さをください
ひらめいたeyes 輝きだす
曲がりくねった道一歩ずつだけど ほら、信じてゆける

不思議なパワー

Primitive Power

My love, your glimmering beacon, I send my wishes,
My heart so full of joy from the love we share,
A power so strong.

Stars, like the tears I've shed, shine in the ebony sky,
Twinkling like Morse code.
My worries flutter, my fears disguised,
But you always sense my unease.

Without judgment, you offer solace by my side,
As shooting stars streak across the hazy sky.

My love, your glimmering beacon, I send my wishes,
Even when darkness obscures my sight, grant me strength to persevere,
Your luminous eyes, though I'm flawed,
Give me the courage to navigate, to leap over obstacles.

Your pure, untainted nature draws me in,
Your strength and kindness shine through.

With a gentle gaze, you dismiss my self-doubt,
Your eyes reflect the starlight.

My love, your glimmering eyes, I send my wishes,
If you should lose your way, I'll be your guiding light,
Your beacon of hope, like a sudden spark,
My heart so full of joy from the love we share,
A power so strong.

I need no grand gestures,
Just your unwavering presence, your fierce determination.

My love, your glimmering beacon, I send my wishes,
Even when darkness obscures my sight, grant me strength to persevere,
Your luminous eyes, a beacon of hope,
Through treacherous paths, I'll walk beside you, with faith as my guide.

A power so strong.