Текст и перевод песни 7!! - プリミティヴ・パワー

プリミティヴ・パワー

きらめいた合図 願いかけて
愛しく想えるこのキモチがうれしいよ
不思議なパワー

真っ黒な空には泣いた数の星が
モールス信号みたいに光ってる
強がってばかりでチラつく不安に
いつでも君はすぐに気付いてくれた

涙のわけを聞かず側にいてくれた
ぼやけた空に2つ落ちた流れ星

きらめいた合図 願いかけて
たとえ光が見えなくなっても 諦めない強さをください
ひらめいたeyes 泥だらけの
足でもきっと歩いてゆけるでしょう まだ飛び越えてゆける

真っ白な君には どんどん魅かれる
いつでも君は強く優しいね

「そんな事ないよ」君は空を見上げた
まっすぐな瞳に 星がうつりだす

きらめいたeyes 願いかけて
たとえば君が迷ってしまっても 導いてく力をください
ひらめいた合図 こんな風に
愛しく想えるこのキモチがうれしいよ
不思議なパワー

特別なモノは何もいらない
ただ、逃げちゃダメなんだ 立ち向かえ!!!

きらめいた合図 願いかけて
たとえ光が見えなくなっても 諦めない強さをください
ひらめいたeyes 輝きだす
曲がりくねった道一歩ずつだけど ほら、信じてゆける

不思議なパワー

Pouvoir primitif

Un signal scintillant, un souhait formulé
Je suis heureuse de ce sentiment d'amour que je ressens
Un pouvoir mystérieux

Dans le ciel noir, des étoiles pleurent, leur nombre
Comme un signal morse, elles brillent
Tu as toujours remarqué ma nervosité cachée,
tu as toujours su me rassurer

Tu es resté à mes côtés sans me demander pourquoi je pleurais
Deux étoiles filantes sont tombées dans un ciel flou

Un signal scintillant, un souhait formulé
Même si la lumière disparaît, donne-moi la force de ne pas abandonner
Des yeux illuminés, même avec des pieds dans la boue,
on peut certainement marcher, on peut encore sauter

Je suis de plus en plus attirée par ton blanc immaculé
Tu es toujours fort et gentil

« Ce n'est pas vrai », tu as levé les yeux vers le ciel
Les étoiles se reflètent dans tes yeux directs

Des yeux illuminés, un souhait formulé
Même si tu te perds, donne-moi le pouvoir de te guider
Un signal scintillant, comme ça
Je suis heureuse de ce sentiment d'amour que je ressens
Un pouvoir mystérieux

Je n'ai besoin de rien de spécial
Surtout, ne t'enfuis pas, affronte-le !!!

Un signal scintillant, un souhait formulé
Même si la lumière disparaît, donne-moi la force de ne pas abandonner
Des yeux illuminés, ils brillent
Le chemin est tortueux, mais étape par étape, tu peux y croire

Un pouvoir mystérieux