Re Re Hello Owaresouninainatsu - 7!!(セブンウップス) перевод на немецкий

Re Re Hello Owaresouninainatsu

Michibika reta you na deai
Me to me ga atta shunkan ni
ITAZURA ni unmei sae
Kaete shimaitai
Tomodachi no mama de
Oware sou ni nai natsu

Atsu sa ga masusemi no ne to
Madogiwa no naranai fuurin
Sonna kisetsu ni
Kimi ni deatta

Kitai hazurena basho e to
Kaze wo okuru senpukki
Aitainda yo...
Ima kimi ni

Nicchi mo sacchi mo ikanakute
Kimi ni denwa wo kaketa kedo
Saigo no ippo fumi komenai mama

Michibika reta you na deai
Me to me ga atta shunkan ni
ITAZURA ni unmei sae
Kaete shimaitai
Tomodachi no mama de
Owarasetakunai natsu

Gayoushi mitai na aoi sora to
Enogu de kaita you na kumo
Sono chotto shita de
Kimi wo matsu

Sukoshi okurete tsuita kimi wa
Atsu sou ni kao wo shikamete
To
Sugu ni warau

Nicchi mo sacchi mo ikanai no wa
Futari no kaiwa Wakatteru
Suki da to iwanakya susumenai no wa

Natsu no umi ni agaru hanabi
Subete wo kutsugaesu you ni
Fui ni kikoete kita
Kimi no kuchi kara
Futari no sekai ga
Ima majiwari atta

Michibika reta you ni deai
Te to te ga fureta shunkan ni
ITAZURA ni warai atte
Futari no sekai kasanatta
Tomodachi no mama de
Oware sou ni nai natsu

Re Re Hallo: Ein Sommer, der nicht als Freunde enden kann

Eine Begegnung wie vom Schicksal geführt
In dem Moment, als sich unsere Blicke trafen
Möchte ich spielerisch sogar das Schicksal
Verändern
Als nur Freunde
Kann dieser Sommer anscheinend nicht enden

Die zunehmende Hitze, das Zirpen der Zikaden und
Das stille Windspiel am Fenster
In solch einer Jahreszeit
Traf ich dich

Der Ventilator, der Wind
An einen unerwarteten Ort schickt
Ich will dich sehen...
Jetzt, dich

Ich stecke fest und weiß nicht weiter
Ich habe dich angerufen, aber
Ohne den letzten Schritt wagen zu können

Eine Begegnung wie vom Schicksal geführt
In dem Moment, als sich unsere Blicke trafen
Möchte ich spielerisch sogar das Schicksal
Verändern
Als nur Freunde
Will ich diesen Sommer nicht enden lassen

Ein blauer Himmel wie Zeichenpapier und
Wolken wie mit Wasserfarben gemalt
Ein kleines Stück darunter
Warte ich auf dich

Du kamst etwas zu spät an,
Verzogst das Gesicht, als wäre dir heiß
Und
Lachtest dann sofort

Was feststeckt, ist
Unser Gespräch, das weiß ich
Dass es nicht weitergeht, wenn ich nicht sage, dass ich dich mag

Feuerwerk, das über dem Sommermeer aufsteigt
Als ob es alles umstoßen würde
Plötzlich hörte ich es
Aus deinem Mund
Unsere beiden Welten
Haben sich jetzt überschnitten

Eine Begegnung wie vom Schicksal geführt
In dem Moment, als sich unsere Hände berührten
Spielerisch lachten wir uns an
Unsere beiden Welten überlappten sich
Als nur Freunde
Kann dieser Sommer anscheinend nicht enden