Текст и перевод песни seven oops - Re Re Hello Owaresouninainatsu

Re Re Hello Owaresouninainatsu

Michibika reta you na deai
Me to me ga atta shunkan ni
ITAZURA ni unmei sae
Kaete shimaitai
Tomodachi no mama de
Oware sou ni nai natsu

Atsu sa ga masusemi no ne to
Madogiwa no naranai fuurin
Sonna kisetsu ni
Kimi ni deatta

Kitai hazurena basho e to
Kaze wo okuru senpukki
Aitainda yo...
Ima kimi ni

Nicchi mo sacchi mo ikanakute
Kimi ni denwa wo kaketa kedo
Saigo no ippo fumi komenai mama

Michibika reta you na deai
Me to me ga atta shunkan ni
ITAZURA ni unmei sae
Kaete shimaitai
Tomodachi no mama de
Owarasetakunai natsu

Gayoushi mitai na aoi sora to
Enogu de kaita you na kumo
Sono chotto shita de
Kimi wo matsu

Sukoshi okurete tsuita kimi wa
Atsu sou ni kao wo shikamete
To
Sugu ni warau

Nicchi mo sacchi mo ikanai no wa
Futari no kaiwa Wakatteru
Suki da to iwanakya susumenai no wa

Natsu no umi ni agaru hanabi
Subete wo kutsugaesu you ni
Fui ni kikoete kita
Kimi no kuchi kara
Futari no sekai ga
Ima majiwari atta

Michibika reta you ni deai
Te to te ga fureta shunkan ni
ITAZURA ni warai atte
Futari no sekai kasanatta
Tomodachi no mama de
Oware sou ni nai natsu

Re Re Hello Owaresouninainatsu

Une rencontre qui semblait nous avoir été destinée
Au moment où nos regards se sont rencontrés
Comme par malice, le destin lui-même
Je voulais le changer
En restant simplement des amis
Un été qui ne semble pas vouloir se terminer

La chaleur qui ne semble pas vouloir faiblir
La clochette de vent près de la fenêtre qui ne sonne pas
Dans une telle saison
J'ai fait ta connaissance

Vers un endroit qui ne correspondait pas à mes attentes
Le vent qui souffle
Je t'ai rencontré...
Maintenant, toi

Je ne pouvais aller ni d'un côté ni de l'autre
Je t'ai téléphoné, mais
J'ai hésité à faire le dernier pas

Une rencontre qui semblait nous avoir été destinée
Au moment où nos regards se sont rencontrés
Comme par malice, le destin lui-même
Je voulais le changer
En restant simplement des amis
Je ne voulais pas que l'été se termine

Un ciel bleu comme une peinture
Des nuages comme peints à la peinture
Un peu en dessous
Je t'attends

Tu es arrivé un peu en retard
Ton visage était un peu contrarié par la chaleur
Et
Tu as tout de suite souri

Je ne peux aller ni d'un côté ni de l'autre
Notre conversation, je comprends
Si je ne te dis pas que je t'aime, rien ne se fera

Les feux d'artifice qui s'élèvent au-dessus de la mer d'été
Comme pour tout renverser
J'ai entendu soudainement
De ta bouche
Notre monde
S'est mêlé à ce moment

Une rencontre qui semblait nous avoir été destinée
Au moment où nos mains se sont touchées
Comme par malice, nous avons ri
Nos deux mondes se sont superposés
En restant simplement des amis
Un été qui ne semble pas vouloir se terminer