Текст и перевод песни 7!!(セブンウップス) - Yowamushisan

Yowamushisan

Tatta san tsu dake no mijikai meeru shita kkiri
Kimi to no kyori wa chijiman nai
Kon ya mo beddo no uede kimi no koto o kan gaete
Jikan dake ga sugite yuku

Matte iru dake ja dame datte
Tomodachi no kotoba ga mune o sasu
Wakatte iru yo sonna koto wa
Romantikku doramatikku so naritai ndakedo

Demo meeru wa kon ya mo okurenai
Kimi ni chikadzuku yuuki ga detekonai
Yowamushi sugiru seikaku ga jamade
Geitai denwa to niramekko atesaki ni noru kimi no adoresu
Sono sugata wo omoi kaeshitara munega atsuku naru no
Kokoro ubawa reta kimi no sono sugata wo

Kimi to shabetta koto ga zuibun mae mitai ni
Ah omoeru yo
Atashi no ho furimuite hanashi kake rareta toki wa
Kimi no me mo mirenakute

Tobi kkiri no egao wo miseru
Ano ko mitai ni naritai na
Kimi wa kitto shiranai desho?
Atashi ga kimi wo suki ni natta koto

Demo meeru wa kon ya mo okurenai
Kimi ni chikadzuku yuuki ga detekonai
Tomodachi ni sura narenai mama de
Geitai denwa to niramekko atesaki ni noru kimi no adoresu
Sono sugata wo omoi kaeshi tara munega atsuku naru no
Ushiro furi kaeru kimi no sono sugata wo

Syalalalala

Kangae sugiru to nemurenai kimi no koto wo motto motto shiritai
Donna chiisana koto datte ii kara
Kimi wa ima nani o shite iru no kimi no hitomi wa dare o mite iru no
Yoru wa fukete ku oh

Ima aitai kimochi ga tomaranai
Dakara kono koi wa akira metakunai
Yowamushi san ni wa sayonara o shiyou
Kimi no tokubetsuna sonzai sonna atashi ni naritai to negau
Sono sugata wo omoi egai tara munega atsukunaru no
Kokoro ubawa reta kimi no sono sugata wo

Yowamushisan

Just after the short three-second mail beep
I'm closed off inside, the distance between us never diminishes
Tonight, by myself on the bed, I think about you
And time just continues to pass by

Waiting around isn't enough
My friend's words pierce my heart
Of course, I understand
I want to be romantic, dramatic, like that

But even tonight, the mail will be late
I don't have the courage to draw closer to you
My cowardly personality is the obstacle
I stare down the cell phone, your address is on the screen
When I picture you there, my heart starts racing
The sight of you, who stole my heart away

It feels like ages since I talked to you
And I think about
How things were when you turned and first spoke to me
When I couldn't even look you in the eyes

I put on a brave face
I wish I could be more like her
You probably have no idea
That I've fallen for you

But even tonight, the mail will be late
I don't have the courage to draw closer to you
I'm still unable to even be a friend
I stare down the cell phone, your address is on the screen
When I think back to that moment, my heart starts racing
The sight of you, when you were turning to leave

Syalalalala

When I think too much, I can't sleep, and I want to know more about you
Even the smallest thing
What are you doing now, who are your eyes looking at?
Night has fallen

Now, I can't stop my heart from wanting to meet you
That's why I'm not giving up on this love
I'll say goodbye to being a coward
I'll wish to become someone special to you
When I picture and imagine that sight
The sight of you, who stole my heart away