Текст и перевод песни 7!!(セブンウップス) - Yowamushisan

Yowamushisan

Tatta san tsu dake no mijikai meeru shita kkiri
Kimi to no kyori wa chijiman nai
Kon ya mo beddo no uede kimi no koto o kan gaete
Jikan dake ga sugite yuku

Matte iru dake ja dame datte
Tomodachi no kotoba ga mune o sasu
Wakatte iru yo sonna koto wa
Romantikku doramatikku so naritai ndakedo

Demo meeru wa kon ya mo okurenai
Kimi ni chikadzuku yuuki ga detekonai
Yowamushi sugiru seikaku ga jamade
Geitai denwa to niramekko atesaki ni noru kimi no adoresu
Sono sugata wo omoi kaeshitara munega atsuku naru no
Kokoro ubawa reta kimi no sono sugata wo

Kimi to shabetta koto ga zuibun mae mitai ni
Ah omoeru yo
Atashi no ho furimuite hanashi kake rareta toki wa
Kimi no me mo mirenakute

Tobi kkiri no egao wo miseru
Ano ko mitai ni naritai na
Kimi wa kitto shiranai desho?
Atashi ga kimi wo suki ni natta koto

Demo meeru wa kon ya mo okurenai
Kimi ni chikadzuku yuuki ga detekonai
Tomodachi ni sura narenai mama de
Geitai denwa to niramekko atesaki ni noru kimi no adoresu
Sono sugata wo omoi kaeshi tara munega atsuku naru no
Ushiro furi kaeru kimi no sono sugata wo

Syalalalala

Kangae sugiru to nemurenai kimi no koto wo motto motto shiritai
Donna chiisana koto datte ii kara
Kimi wa ima nani o shite iru no kimi no hitomi wa dare o mite iru no
Yoru wa fukete ku oh

Ima aitai kimochi ga tomaranai
Dakara kono koi wa akira metakunai
Yowamushi san ni wa sayonara o shiyou
Kimi no tokubetsuna sonzai sonna atashi ni naritai to negau
Sono sugata wo omoi egai tara munega atsukunaru no
Kokoro ubawa reta kimi no sono sugata wo

Yowamushisan

Juste un court e-mail de trois lignes
La distance entre nous ne se réduit pas
Ce soir encore, dans mon lit, je pense à toi
Seul le temps passe

Attendre ne suffit pas, c'est ce que disent mes amis
Leurs mots me touchent au cœur
Je le sais, c'est comme ça
Je voudrais que ce soit romantique, dramatique

Mais mon e-mail ne partira pas ce soir
Je n'ai pas le courage de me rapprocher de toi
Ma timidité excessive m'empêche
Je fixe mon téléphone, ton adresse est dans mes contacts
Quand je pense à ton visage, mon cœur s'emballe
J'ai été séduite par ton regard

J'ai l'impression que notre dernière conversation remonte à bien longtemps
Ah, je me souviens
Lorsque j'ai tourné la tête et que tu m'as parlé
Je n'ai pas pu croiser ton regard

Elle affiche un sourire radieux
J'aimerais être comme elle
Tu ne le sais probablement pas
Que je suis tombée amoureuse de toi

Mais mon e-mail ne partira pas ce soir
Je n'ai pas le courage de me rapprocher de toi
Je ne suis même pas capable d'être ton amie
Je fixe mon téléphone, ton adresse est dans mes contacts
Quand je pense à ton visage, mon cœur s'emballe
J'ai été séduite par ton regard

Syalalalala

Je pense trop, je ne peux pas dormir, je voudrais en savoir plus sur toi
N'importe quelle petite chose fera l'affaire
Que fais-tu en ce moment ? Qui regardent tes yeux ?
La nuit s'installe oh

Je ne peux pas m'empêcher de vouloir te voir maintenant
Alors je ne veux pas abandonner cet amour
Je vais dire adieu à ma timidité
Je souhaite être une personne spéciale pour toi, comme toi tu l'es pour moi
Quand j'imagine ton visage, mon cœur s'emballe
J'ai été séduite par ton regard