Kimigairunara (Acoustic Version) - 7!!(セブンウップス) перевод на немецкий

Kimigairunara (Acoustic Version)

Hajimete deatta sono hi kara kasane ta kotoba no kazu dake
Kizuke ba kono te ni afure te iru tsutae tai omoi ga aru
Fuan ya yowa sa o miseru tabi bokura ga tsuyoku nareru no wa
Ryōte o hiroge te uketome te kureru hito ga iru kara

Kimi to katariatta ano yume no keshiki wa mada mie nai kedo
Mimamotte hoshii n da itsuka tadoritsuku sono toki made

Kimi ga iru nara soba ni iru nara
Donna tōi mirai demo
Shinji te ikeru arui te ikeru kono senaka o oshi te kureru
Hitori ja nai to omoeru koto ga
Ima chikara ni naru kara
Iki te iku koto raku ja naku te mo
Norikoe te ikeru sō omou yo

Sunao ni nare nai koto mo aru kokoro o butsukeau koto mo aru
Soredemo issho itai no wa kawara nai kizuna ga aru kara

Kaze ni fukare te mo nagai ame ni furare te mo tada mae o mi te
Sōzō shi te iku n da itsuka yume ga kanau sono hi made

Irotoridori no negai o kake te
Mata kagayaku mirai o
Egai te ikeru tsukutte ikeru te o toriatta bokura nara
Kagiri aru toki o shitsu kusa nai yō ni
Motto daiji ni shi tai to
Chikatta basho no hajimari no asa o ima datte oboe te iru n da
Kimi ga iru nara soba ni iru nara
Ai no kake ta sekai demo
Shinji te ikeru arui te ikeru kono senaka o oshi te kureru
Hitorihitori no negai o nose te
Ima kawariyuku jidai mo
Sasae te ikeru waratte ikeru bokura nara dekiru to omou yo
Kimi ga iru nara soba ni iru nara
Sore dake de tsuyoku nareru yo

Wenn du da bist (Akustikversion)

Seit dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, mit jedem Wort, das wir mehr ausgetauscht haben,
merke ich, wie meine Hände überfließen von Gefühlen, die ich dir mitteilen möchte.
Dass wir jedes Mal stärker werden können, wenn wir Angst oder Schwäche zeigen,
liegt daran, dass du da bist, der mich mit offenen Armen empfängt.

Die Szenerie jenes Traums, über den wir gesprochen haben, kann ich noch nicht sehen, aber
ich möchte, dass du über mich wachst, bis zu dem Zeitpunkt, an dem ich ihn endlich erreiche.

Wenn du da bist, wenn du an meiner Seite bist,
egal wie fern die Zukunft auch sein mag,
kann ich daran glauben, kann ich weitergehen, weil du mir den Rücken stärkst.
Zu wissen, dass ich nicht allein bin,
wird jetzt zu meiner Stärke.
Auch wenn das Leben nicht einfach ist,
glaube ich, dass ich es überwinden kann.

Manchmal kann ich nicht ehrlich sein, manchmal geraten wir aneinander.
Aber trotzdem möchte ich bei dir sein, denn es gibt ein unveränderliches Band zwischen uns.

Auch wenn der Wind weht, auch wenn langer Regen fällt, schaue ich einfach nach vorne.
Ich stelle es mir weiter vor, bis zu dem Tag, an dem der Traum wahr wird.

Mit bunten Wünschen versehen,
eine Zukunft, die wieder leuchtet,
können wir sie malen, können wir sie erschaffen, wir, die wir uns an den Händen halten.
Um die begrenzte Zeit nicht zu verlieren,
möchte ich sie mehr wertschätzen –
den Morgen des Anfangs an dem Ort, an dem wir es schworen, erinnere ich mich noch immer.
Wenn du da bist, wenn du an meiner Seite bist,
selbst in einer Welt, der es an Liebe mangelt,
kann ich daran glauben, kann ich weitergehen, weil du mir den Rücken stärkst.
Die Wünsche jedes Einzelnen tragend,
selbst diese sich nun wandelnde Zeit,
können wir stützen, können wir lachend durchstehen, ich glaube, wir schaffen das.
Wenn du da bist, wenn du an meiner Seite bist,
allein das macht mich stark.