さよならメモリー(「NARUTO -ナルト- 疾風伝」エンディングVer.) - 7!!(セブンウップス) перевод на немецкий

さよならメモリー(「NARUTO -ナルト- 疾風伝」エンディングVer.)

瞳閉じて 呼吸止めて 重ない合え ふたつの影よ
光れ 光れ 光れ さよなら涙
瞳閉じて...

泣き止むことのない 空青く包む街を
いつかふたりで 並んで眺めてた
耳を澄ませば
今も君の声が聞こえる
もう一度だけあの頃みたいに
抱き寄せてよ

ねえ笑って こっち向いて 名前呼んで 一度だけでいい
光れ 光れ 光れ さよなら涙
時を止めて 願い込めて 愛を止めないで 今夜だけは
回 れ 回れ 回れ さよならメモリー
瞳閉じて...

Abschiedserinnerung („NARUTO -Naruto- Shippūden“ Ending Ver.)

Schließ deine Augen, halt den Atem an, mögen unsere zwei Schatten eins werden.
Leuchte, leuchte, leuchte, lebwohl, Tränen.
Schließ deine Augen...

Die Stadt, eingehüllt in einen blauen Himmel, der endlos zu weinen scheint,
einst blickten wir beide Seite an Seite darauf.
Wenn ich genau hinhöre,
kann ich immer noch deine Stimme hören.
Nur noch ein einziges Mal, so wie damals,
zieh mich fest an dich.

Hey, lach doch, sieh mich an, ruf meinen Namen, nur ein einziges Mal genügt.
Leuchte, leuchte, leuchte, lebwohl, Tränen.
Halt die Zeit an, mit all meiner Sehnsucht, hör nicht auf zu lieben, nur für diese Nacht.
Dreh dich, dreh dich, dreh dich, lebwohl, Erinnerung.
Schließ deine Augen...