Aoi Hana Bira - 7!!(セブンウップス) перевод на немецкий

Aoi Hana Bira

アオイハナビラの心
は誰も知らない
淡い光集めて
強く咲き誇れ

本当の気持ちは今日も隠した
それも誰かのせいにした
もしも今 君のその腕の中に
飛び込んだら何が起こる？

余計なことを怖がって
今を変える勇気もないのに
Ah 確かに感じている
止まらない季節を

アオイハナビラの心
誰も知らない
いつか見つめた朝の光を探す

描いたようにはいかないものだね
サヨナラはいつもの感じで

手を振る君の姿に
何一つ伝えられない言葉
あともうちょっとこの距離を
近づけられたら...

たった一度の時を
戻らないこの時を
自分を信じてみたい もっと
繰り返しの毎日が 色づいて見えるのは
君がいるから

アオイハナビラの心は誰も知らない
淡い光を集めて 強く咲き誇れ
風邪に吹かれても 涙がこぼれそうでも
いつか君と見ていた 朝日を探そう

君の側で

Blaue Blütenblätter

Das Herz der blauen Blütenblätter
kennt niemand,
sammle das blasse Licht
und blühe stolz und stark.

Meine wahren Gefühle habe ich auch heute versteckt,
auch das habe ich auf jemand anderen geschoben.
Wenn ich jetzt in deine Arme
springen würde, was würde geschehen?

Ich fürchte mich vor unnötigen Dingen,
obwohl ich nicht einmal den Mut habe, die Gegenwart zu ändern.
Ah, ich spüre es deutlich,
die unaufhaltsamen Jahreszeiten.

Das Herz der blauen Blütenblätter
kennt niemand.
Ich suche das Morgenlicht, das ich einst betrachtete.

Es läuft nicht so, wie man es sich ausmalt, nicht wahr?
Der Abschied ist wie immer.

Als du mir zum Abschied winktest,
konnte ich dir kein einziges Wort sagen.
Wenn ich doch diese Distanz nur ein kleines bisschen
verringern könnte...

Diesen einzigen Moment,
diesen Moment, der nicht zurückkehrt,
ich möchte mehr an mich glauben.
Dass die sich wiederholenden Tage farbig erscheinen,
liegt daran, dass du da bist.

Das Herz der blauen Blütenblätter kennt niemand.
Sammle das blasse Licht und blühe stolz und stark.
Auch wenn der Wind weht, auch wenn die Tränen zu fließen drohen,
lass uns die Morgensonne suchen, die ich einst mit dir sah.

An deiner Seite.