キラリと光れ - 7!!(セブンウップス) перевод на немецкий

キラリと光れ

見慣れない街の景色が 寂しさをつのらせる
新しい出会いもあるけど 君の声が聴きたいな
あの日引き出した答えに 後悔はしてないんだ
だけど君のために涙を流す夜が続いてる

君に話した言葉は 強がりに聞こえたんじゃないかな?

私の心キラリと光れ! 遠く離れた君に見えるくらい
強く 強く 輝き放つ また二人がいつか会えるように
忘れないよ 君がくれたもの どんな時より素敵な時間を
青い空見上げたら 優しく風が吹いた

すれ違った人の数だけ 大切にされた物がある
それぞれの心の中を 照らしてくれる光

君の手を離れた この手は何かをつかめるかな

私の心もっと強くなれ! 寂しさなんかに負けないように
ひとつ ひとつ 輝いてる 君との思い出を抱きしめよう
上手くいかない日々を過ごして 悩んだり落ち込んだりしたら
君は遠いところから 背中を押してね

君の手を離れた この手は何かをつかめるから

私の心キラリと光れ! 遠く離れた君に見えるくらい
強く 強く 輝き放つ また二人がいつか会えるように
忘れないよ 君がくれたもの 誰かを好きになるということ
私はこの場所で 歩いて行くから
いつかまた会えるかな?

Leuchte hell auf

Die ungewohnte Stadtansicht verstärkt meine Einsamkeit.
Es gibt auch neue Begegnungen, aber ich möchte deine Stimme hören.
Die Antwort, die ich an jenem Tag fand, bereue ich nicht.
Aber die Nächte, in denen ich wegen dir weine, dauern an.

Klangen die Worte, die ich dir sagte, nicht vielleicht so, als würde ich mich stark geben?

Mein Herz, leuchte hell auf! So hell, dass du es aus der Ferne sehen kannst.
Strahle stark, stark, damit wir beide uns eines Tages wiedersehen können.
Ich vergesse nicht, was du mir gegeben hast – eine schönere Zeit als jede andere.
Als ich zum blauen Himmel aufsah, wehte sanft der Wind.

So viele Menschen man auch trifft, jeder hat etwas, das ihm wichtig ist.
Ein Licht, das das Innere jedes Herzens erhellt.

Kann diese Hand, die deine losgelassen hat, etwas Neues greifen?

Mein Herz, werde stärker! Damit ich nicht der Einsamkeit unterliege.
Ich umarme die Erinnerungen mit dir, die eine nach der anderen leuchten.
Wenn ich Tage erlebe, an denen nichts gelingt, wenn ich grüble oder niedergeschlagen bin,
dann ermutige du mich bitte von fern.

Denn diese Hand, die deine losgelassen hat, kann etwas Neues greifen.

Mein Herz, leuchte hell auf! So hell, dass du es aus der Ferne sehen kannst.
Strahle stark, stark, damit wir beide uns eines Tages wiedersehen können.
Ich vergesse nicht, was du mir gegeben hast – was es bedeutet, jemanden zu lieben.
Ich werde von diesem Ort aus weitergehen.
Werden wir uns eines Tages wiedersehen können?