Текст и перевод песни 7!!(セブンウップス) - キラリと光れ

キラリと光れ

見慣れない街の景色が 寂しさをつのらせる
新しい出会いもあるけど 君の声が聴きたいな
あの日引き出した答えに 後悔はしてないんだ
だけど君のために涙を流す夜が続いてる

君に話した言葉は 強がりに聞こえたんじゃないかな?

私の心キラリと光れ! 遠く離れた君に見えるくらい
強く 強く 輝き放つ また二人がいつか会えるように
忘れないよ 君がくれたもの どんな時より素敵な時間を
青い空見上げたら 優しく風が吹いた

すれ違った人の数だけ 大切にされた物がある
それぞれの心の中を 照らしてくれる光

君の手を離れた この手は何かをつかめるかな

私の心もっと強くなれ! 寂しさなんかに負けないように
ひとつ ひとつ 輝いてる 君との思い出を抱きしめよう
上手くいかない日々を過ごして 悩んだり落ち込んだりしたら
君は遠いところから 背中を押してね

君の手を離れた この手は何かをつかめるから

私の心キラリと光れ! 遠く離れた君に見えるくらい
強く 強く 輝き放つ また二人がいつか会えるように
忘れないよ 君がくれたもの 誰かを好きになるということ
私はこの場所で 歩いて行くから
いつかまた会えるかな?

Brillant comme une étoile

Le paysage urbain inhabituel me fait ressentir de la solitude
J'ai fait de nouvelles rencontres, mais j'aimerais tant entendre ta voix
Je ne regrette pas la réponse que j'ai trouvée ce jour-là
Mais je continue de pleurer pour toi chaque nuit

Les mots que je t'ai dits, tu ne les as pas pris pour de l'arrogance, j'espère ?

Que mon cœur brille comme une étoile ! Pour que tu puisses le voir, même à distance
Je brille fort, fort, pour que nous nous retrouvions un jour
Je n'oublierai pas ce que tu m'as donné, le temps le plus précieux de tous
Quand j'ai levé les yeux vers le ciel bleu, une douce brise a soufflé

J'ai autant d'objets précieux que de personnes croisées
Une lumière qui illumine le cœur de chacun

Cette main, qui s'est séparée de la tienne, pourra-t-elle saisir quelque chose ?

Que mon cœur devienne encore plus fort ! Pour ne pas succomber à la solitude
Je serre dans mes bras les souvenirs précieux que nous avons partagés, un à un, ils brillent
Si je traverse des jours difficiles, si je suis en proie au doute ou à la tristesse
Souviens-toi que tu es là, au loin, pour me soutenir

Cette main, qui s'est séparée de la tienne, pourra saisir quelque chose

Que mon cœur brille comme une étoile ! Pour que tu puisses le voir, même à distance
Je brille fort, fort, pour que nous nous retrouvions un jour
Je n'oublierai pas ce que tu m'as donné, ce que signifie aimer quelqu'un
Je continue mon chemin ici
Est-ce que nous nous reverrons un jour ?