ドキドキ - 7!!(セブンウップス) перевод на немецкий

ドキドキ

やっぱ恋はキラキラ ドキドキしちゃうな
この出会い奇跡だ
他には何もいらない 君を見てる

星の見えない夜は探してしまう 君の瞳 輝く光
誰よりも今 会いたい人がいる 退屈な夜を終わらせにきて

明日には会える 分かっている 話したいことだらけよ
君と同じ時間を過ごすことが 何より大事なの

やっぱ恋はキラキラ ドキドキしちゃうな
夢なら覚めないで
甘い春の風に吹かれ 心がときめいてる
きっと恋する人の数だけ世界は
グルグルと回るんだ
切ないほど君の声に 耳を澄ませる

君の名前 書いて恥ずかしくなる 慌てて隠した ノートの隅
きっと忘れない これから起こることは ひとつひとつ思い出になる

心はいつでも空回り 上手くいかないけれども
君のハジケルような 笑顔だけをずっと見ていたい

そうだ恋はメラメラ 燃えて熱くなれ
この思い消さないで
君と見る景色はもう 何だって輝いている
きっと君を思って流す涙なら それすら愛しくて
言葉にならない気持ちに 気づいて欲しい

もっと恋せよ乙女 命尽きるまで
全力で駆け抜けろ
悩んでも傷ついても 思いは止められない

そうだ恋はキラキラ ドキドキしちゃうわ
この出会い奇跡だ
甘い春の風に吹かれ 心がときめいてる
きっと恋する人の数だけ世界は
グルグルと回るんだ
他には何もいらない 君を見てる 君を見てる

Herzklopfen

Ja, Liebe ist funkelnd, mein Herz klopft so.
Diese Begegnung ist ein Wunder.
Ich brauche nichts anderes, ich sehe nur dich.

In Nächten ohne Sterne suche ich das leuchtende Licht deiner Augen.
Es gibt jemanden, den ich jetzt mehr als alles andere sehen will. Komm und beende diese langweilige Nacht.

Ich weiß, dass wir uns morgen sehen werden. Ich habe dir so viel zu erzählen.
Zeit mit dir zu verbringen ist mir wichtiger als alles andere.

Ja, Liebe ist funkelnd, mein Herz klopft so.
Wenn das ein Traum ist, lass mich nicht aufwachen.
Vom süßen Frühlingswind berührt, mein Herz flattert.
Sicherlich, für jede verliebte Person
dreht sich die Welt im Kreis.
Schmerzlich lausche ich deiner Stimme.

Ich schreibe deinen Namen und schäme mich, verstecke ihn schnell in der Ecke meines Notizbuchs.
Ich werde sicher nicht vergessen, was jetzt geschieht. Jedes einzelne wird zu einer Erinnerung.

Mein Herz dreht sich immer im Kreis, auch wenn es nicht gut läuft,
aber ich möchte nur dein strahlendes Lächeln für immer sehen.

Ja, Liebe brennt lichterloh, werde heiß.
Lösche dieses Gefühl nicht aus.
Die Szenerie, die ich mit dir sehe, alles strahlt schon.
Sicherlich, wenn es Tränen sind, die ich vergieße, weil ich an dich denke, selbst die sind mir lieb.
Ich wünsche mir, du bemerkst meine unaussprechlichen Gefühle.

Verlieb dich mehr, Mädchen, bis dein Leben endet.
Renn mit aller Kraft durch.
Auch wenn du leidest oder verletzt wirst, die Gefühle sind nicht zu stoppen.

Ja, Liebe ist funkelnd, mein Herz klopft so.
Diese Begegnung ist ein Wunder.
Vom süßen Frühlingswind berührt, mein Herz flattert.
Sicherlich, für jede verliebte Person
dreht sich die Welt im Kreis.
Ich brauche nichts anderes, ich sehe nur dich, sehe nur dich.