Текст и перевод песни 7!!(セブンウップス) - ドキドキ

ドキドキ

やっぱ恋はキラキラ ドキドキしちゃうな
この出会い奇跡だ
他には何もいらない 君を見てる

星の見えない夜は探してしまう 君の瞳 輝く光
誰よりも今 会いたい人がいる 退屈な夜を終わらせにきて

明日には会える 分かっている 話したいことだらけよ
君と同じ時間を過ごすことが 何より大事なの

やっぱ恋はキラキラ ドキドキしちゃうな
夢なら覚めないで
甘い春の風に吹かれ 心がときめいてる
きっと恋する人の数だけ世界は
グルグルと回るんだ
切ないほど君の声に 耳を澄ませる

君の名前 書いて恥ずかしくなる 慌てて隠した ノートの隅
きっと忘れない これから起こることは ひとつひとつ思い出になる

心はいつでも空回り 上手くいかないけれども
君のハジケルような 笑顔だけをずっと見ていたい

そうだ恋はメラメラ 燃えて熱くなれ
この思い消さないで
君と見る景色はもう 何だって輝いている
きっと君を思って流す涙なら それすら愛しくて
言葉にならない気持ちに 気づいて欲しい

もっと恋せよ乙女 命尽きるまで
全力で駆け抜けろ
悩んでも傷ついても 思いは止められない

そうだ恋はキラキラ ドキドキしちゃうわ
この出会い奇跡だ
甘い春の風に吹かれ 心がときめいてる
きっと恋する人の数だけ世界は
グルグルと回るんだ
他には何もいらない 君を見てる 君を見てる

Thumping

Well, love is sparkly
This meeting feels miraculous
I don't need anything but you as I look at you

I can't help but seek you in the nights when the stars aren't visible—your eyes, that sparkling light
More than anyone, there's someone I want to see right now—come end my humdrum nights

I know I'll see you tomorrow, so I have lots to talk about
Spending time with you is more important than anything

Well, love is sparkly
Don't wake me from this dream
My heart is pounding as I'm blown by the sweet spring breeze
Surely, as many people as there are who are in love, the world
Keeps going around and around
I strain my ears to hear your voice, which is almost unbearably dear to me

I write your name and feel embarrassed, then hurriedly hide it in the corner of my notebook page
I surely won't forget what's about to happen—one by one, these will become memories

My heart is always racing, and I can't do things well
But I want to gaze only at your radiant smile forever

Yes, love burns and grows hotter
Don't let this feeling fade
The scenes I see with you are now brilliant, no matter what
Even the tears I shed thinking of you are lovely, and I
Want you to understand how I feel, even if I can't express it in words

Love more, maiden, until your dying day
Dash forward at full strength
My thoughts can't be stopped, even if I worry or get hurt

Yes, love is sparkly
This meeting feels miraculous
My heart is pounding as I'm blown by the sweet spring breeze
Surely, as many people as there are who are in love, the world
Keeps going around and around
I don't need anything but you