Текст и перевод песни 7!!(セブンウップス) - ドキドキ

ドキドキ

やっぱ恋はキラキラ ドキドキしちゃうな
この出会い奇跡だ
他には何もいらない 君を見てる

星の見えない夜は探してしまう 君の瞳 輝く光
誰よりも今 会いたい人がいる 退屈な夜を終わらせにきて

明日には会える 分かっている 話したいことだらけよ
君と同じ時間を過ごすことが 何より大事なの

やっぱ恋はキラキラ ドキドキしちゃうな
夢なら覚めないで
甘い春の風に吹かれ 心がときめいてる
きっと恋する人の数だけ世界は
グルグルと回るんだ
切ないほど君の声に 耳を澄ませる

君の名前 書いて恥ずかしくなる 慌てて隠した ノートの隅
きっと忘れない これから起こることは ひとつひとつ思い出になる

心はいつでも空回り 上手くいかないけれども
君のハジケルような 笑顔だけをずっと見ていたい

そうだ恋はメラメラ 燃えて熱くなれ
この思い消さないで
君と見る景色はもう 何だって輝いている
きっと君を思って流す涙なら それすら愛しくて
言葉にならない気持ちに 気づいて欲しい

もっと恋せよ乙女 命尽きるまで
全力で駆け抜けろ
悩んでも傷ついても 思いは止められない

そうだ恋はキラキラ ドキドキしちゃうわ
この出会い奇跡だ
甘い春の風に吹かれ 心がときめいてる
きっと恋する人の数だけ世界は
グルグルと回るんだ
他には何もいらない 君を見てる 君を見てる

Сердцебиение

Да, любовь — это блеск, это сердцебиение,
Эта встреча — чудо.
Мне больше ничего не нужно, я смотрю на тебя.

В беззвездную ночь я ищу твои глаза, сияющий свет.
Больше всех на свете сейчас я хочу увидеть тебя, чтобы ты закончила эту скучную ночь.

Я знаю, что увижу тебя завтра, мне так много нужно тебе рассказать.
Проводить время с тобой — это самое важное для меня.

Да, любовь — это блеск, это сердцебиение,
Если это сон, пусть он не кончается.
Сладкий весенний ветер ласкает меня, и мое сердце трепещет.
Наверное, мир кружится
столько раз, сколько людей влюблены.
Я прислушиваюсь к твоему голосу с щемящей нежностью.

Мне стыдно, что я написала твое имя в углу тетради, и я спешно его прячу.
Я уверена, что никогда не забуду то, что произойдет дальше, каждая мелочь станет воспоминанием.

Мое сердце все время бьется вхолостую, ничего не получается,
Но я хочу всегда видеть только твою лучезарную улыбку.

Да, любовь — это пламя, гори и согревай,
Не дай этому чувству исчезнуть.
Все, что я вижу вместе с тобой, сияет.
Даже слезы, пролитые из-за тебя, кажутся мне прекрасными,
Я хочу, чтобы ты понял мои невысказанные чувства.

Любите же, девушки, пока жизнь не иссякнет,
Бегите изо всех сил.
Даже если вам больно и тяжело, вы не можете остановить свои чувства.

Да, любовь — это блеск, это сердцебиение,
Эта встреча — чудо.
Сладкий весенний ветер ласкает меня, и мое сердце трепещет.
Наверное, мир кружится
столько раз, сколько людей влюблены.
Мне больше ничего не нужно, я смотрю на тебя, я смотрю на тебя.